esbozar
henkaste · planlægge
esbozo oor Deens
esbozo
es
Artículo de Wikipedia, corto pero que tiene suficiente mérito para estar allí. Generalmente está señalado indicando que todavía necesita ser trabajado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
skitse
Me parece necesario esbozar brevemente el marco jurídico.
En kort skitse af de retlige rammer forekommer mig at vaere noedvendig.
oversigt
En una primera fase sólo se podía empezar esbozando un inventario bastante general.
Dette første oplæg indeholder blot en ret generel oversigt.
udkast
Tal vez pueda hacer un esbozo antes de que te marches.
Måske kan jeg lave et udkast før, du forlader os.
kladde
Un muy buen primer esbozo.
En virkelig god kladde.
protokol
es
Bosquejo original de un documento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esbozo del proceso de aplicación del plan elegido para restablecer la viabilidad a largo plazo del beneficiario en un plazo razonable (en principio, no más de tres años), incluido un calendario de acciones y un cálculo de los costes de cada acción
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEurLex-2 EurLex-2
- La sexta esboza la manera en que las nuevas propuestas de programas contribuyen a alcanzar el objetivo de la Comisión de simplificar los instrumentos para mejorar los resultados ofrecidos.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltEurLex-2 EurLex-2
Se esboza el planteamiento adoptado por la Comisión para guiar y apoyar sus esfuerzos el año próximo.
Beskyttelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Esbozó una sonrisa imaginándose la expresión de Blödhgarm cuando se enterara de la existencia de los eldunarís.
Det er for sentLiterature Literature
Esbozo del estudio
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEurLex-2 EurLex-2
Además, la Unión Africana está respaldada por un liderazgo fuerte, que hoy esboza una visión prometedora.
Jeg er her ikke for at hævneEuroparl8 Europarl8
El desbastado consiste en trabajar el esbozo de piedra desgastándolo contra otro diamante a fin de darle la dimensión requerida.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que la reflexión técnica que constituye el documento «EUROPA 2000+» y su traducción estratégica en el Plan de desarrollo del espacio comunitario (PDEC), cuyo primer esbozo deberá realizarse antes de finales de 1995, brindan a las regiones y entes locales la posibilidad de afirmar su función y voluntad de participar en la reestructuración espacial del territorio europeo.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, como reflejo, un breve esbozo histórico: los Países Bajos estaban constituidos en el siglo XVII por siete provincias independientes y soberanas.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandEuroparl8 Europarl8
98.01 * Botones , botones de presión , gemelos y similares ( incluso los esbozos y formas para botones y las partes de botones ) * * Fabricación en la que se utilicen productos cuyo valor no exceda del 50 % del valor del producto acabado *
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterEurLex-2 EurLex-2
La SBA establece diez principios y esboza políticas y acciones legislativas para promover el potencial de crecimiento y creación de empleo de las PYME.
Hvad siger I så?EurLex-2 EurLex-2
1.2 La Comunicación sometida a examen esboza las principales acciones que la Comisión se propone emprender, especialmente por lo que respecta al seguimiento de las iniciativas de la OCDE. Todo ello se traduce en un plan estructurado de regulaciones, negociaciones e innovaciones en los criterios que inspiran algunas políticas.
Du mener ligesom en monsun- monsun?EurLex-2 EurLex-2
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones, de pinnípedo
Jeg kan ikke sige, hvor jeg er, mor.Jeg fik besked på ikke at sige detEurLex-2 EurLex-2
9606 | Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones | Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto, y - en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
Jeg føler mig så optimistikEurLex-2 EurLex-2
Frente a los desafíos de la contaminación, del apilamiento urbano, de la destrucción del mundo rural, la agricultura biológica sólo aparece como esbozo en la Agenda 2000 y esto es inaceptable.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenEuroparl8 Europarl8
Era un esbozo a carbón de uno de los desnudos de Tánger.
Det var fordi, jeg havdeLiterature Literature
Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
En su Libro Verde [10] la Comisión hizo un esbozo de las perspectivas de evolución de la situación energética comunitaria hasta 2010 y a partir de ese año.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erEurLex-2 EurLex-2
Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones
Afgørelse om uopsættelighedEurLex-2 EurLex-2
En el primer capítulo, la Comisión esboza en particular las transformaciones que experimenta la sociedad y el contexto en el que ha de inscribirse la política de consumidores.
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.EurLex-2 EurLex-2
96.06 // Botones y botones de presión; formas para botones y otras partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Tal como me había dicho, eran esbozos de gente del parque.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietLiterature Literature
Esta subpartida comprende los puños (incluidos los esbozos reconocibles como tales) y los pomos que se adaptan a la extremidad del lado de la caña o ástil por el que se cogen con la mano los paraguas, quitasoles o sombrillas, bastones, bastones asiento, látigos, fustas y similares.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.