fastidiar
chikanere · forstyrre · fortrædige · genere · hindre · irritere · kede · plage · ærgre
fastidio oor Deens
fastidio
es
molestar estar cansado de una persona que molesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
besvær
Es casi siempre un gran fastidio.
For det meste er det kun til besvær.
bøvl
mas
irritation
es
Algo fastidioso.
Sé que le debí haber provocado mucho fastidio Excelencia.
Jeg er klar over, at jeg må have været en evig kilde til irritation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustedes dos han sido un ¡ fastidio!
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la fastidias, atente a las consecuencias.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue una reacción de fastidio más que de sorpresa.
Når man er sort, kan man aldrig få et liftLiterature Literature
Estás a sólo unos 110 libras de fastidio, no eres tú?
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr.#) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, quiero decir que este debate es importante, pero yo siento cierto cansancio y fastidio, especialmente por las respuestas que ha dado el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo, que está claro que tiene buenas intenciones.
Du er blevet ret lækkerEuroparl8 Europarl8
Hace años que esta agencia nos fastidia.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que se trataba de una exageración, apartó aquella idea con fastidio y encontró fuerzas para levantarse.
Det er kun et spørgsmål om tidLiterature Literature
Tu lo fastidias con la tía más buena de todos los tiempos.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aparece el hombre perfecto, no lo fastidies. 35 ISABELLE, 1941-1943 Le puse a Max una excusa.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?Literature Literature
Lo que tenía se fastidió, así que hice otra cosa.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que es difícil porque a veces te fastidia y todo eso.
SkruekapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constituyen además un fastidio importante para las empresas y a menudo son citados como aspecto prioritario en las consultas sobre la simplificación.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereEurLex-2 EurLex-2
A papá y mamá les fastidia un poco, lo noto, aunque no lo dicen directamente.
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider mereLiterature Literature
—Ignoré la mirada de fastidio de Jane y continué—: Me gustan mucho.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerLiterature Literature
Qué fastidio que terminemos tan pronto.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me fastidies, ¿sí?
Godt, følg efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Siempre lo fastidias todo!
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué fastidio.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o se fastidia lo de Brighton
Må ikke opbevares over #oCopensubtitles2 opensubtitles2
Por ejemplo: “Un niño en la escuela te fastidia y te llama por apodos feos.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedLDS LDS
Es solo que me fastidia.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Resulta tan imperdonable que me fastidie apartar los ojos de ti?
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGERLiterature Literature
Tenía algo especial con Quinn, y lo fastidié.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo fastidié, Joe.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vete, vas a hacer que la fastidie.
I stk. # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.