funcionario oor Deens
funcionario
es
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
embedsmand
es
persona que trabaja en la administración pública o en el gobierno de un país
La inmunidad de los funcionarios públicos quedó excluida de los tratados internacionales, incluida la Convención sobre el Genocidio.
Immunitet for statslige embedsmænd er allerede blevet fjernet i internationale traktater, herunder konventionen om folkedrab.
funktionær
es
persona que tiene una posición de liderazgo dentro de una organización
«Nadie podrá ser nombrado funcionario en un puesto de plantilla no establecido por Ley.
»Ingen kan udnævnes til funktionær i en normeret stilling, som ikke er oprettet ved lov.
tjenestemand
Esta decisión se adoptará previa presentación por el funcionario de los pertinentes justificantes.
En afgørelse herom træffes, efter at den pågældende tjenestemand har indgivet en behørigt dokumenteret ansøgning.
betjent
El Grupo de Observadores considera que, en general, los funcionarios a cargo de las elecciones atendieron correctamente a los votantes.
Valggruppen er af den opfattelse, at vaelgerne som helhed blev korrekt betjent af de tilforordnede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un intercambio regular de información y de ideas en cada sector de cooperación, que incluya reuniones de funcionarios y expertos;
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
| Los funcionarios públicos deberían realizar las tareas que les sean encomendadas con objetividad, imparcialidad y lealtad hacia la UE (Estatuto de los funcionarios, artículo 11).
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEurLex-2 EurLex-2
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) no
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenoj4 oj4
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Jeg er mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungerereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A los candidatos seleccionados se les incluirá en una lista de reserva y, en función de la situación presupuestaria, podrá ofrecérseles un contrato de cinco años prorrogable regido por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56 de 4 de marzo de 1968) (1).
Og hvordan vil han gøre det?EurLex-2 EurLex-2
La decisión relativa al personal directivo superior establece que, en caso de dos evaluaciones insatisfactorias consecutivas, la Comisión podría destinar al funcionario a otras funciones según los procedimientos de selección normales o por decisión conforme al artículo 7 del Estatuto.
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios ° Decisión lesiva ° Motivación ° Obligación ° Alcance
Du kidnappede mig, WalterEurLex-2 EurLex-2
La Agencia informará al Estado miembro interesado, con la debida antelación, de la inspección y de la identidad de los funcionarios autorizados.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) por la que se desestima la reclamación del demandante, junto con la negativa de la AFPN a inscribir al demandante en la lista de los funcionarios promovidos al grado A*9 en el ejercicio de promoción 2005, puesto que dicha negativa resulta implícitamente de la Información Administrativa no 85/2005, de 23 de noviembre de 2005, y junto con los informes sobre el desarrollo de la carrera profesional del demandante correspondientes a los años 2003 y 2005.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el legislador comunitario podía elegir legítimamente un sistema administrativamente gestionable a fin de simplificarlo, puesto que sería desproprocionado investigar el coste real de las prestaciones médicas o el nivel de los riesgos médicos en cada país, habida cuenta del esfuerzo que habría supuesto dicha investigación, el número restringido de países en los que los gastos o riesgos médicos no son superiores a los de la Comunidad, el escaso número de funcionarios destinados en dichos países y las dificultades en comparar las prácticas médicas entre uno y otro país.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros serán responsables de garantizar la seguridad de su propio sistema de envío por correo electrónico entre el punto de envío y el funcionario autorizado
Har du en passagerliste?oj4 oj4
El Consejo de Administración, de acuerdo con la Comisión, adoptará las medidas de aplicación necesarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110 del Estatuto de los funcionarios.
Jeg har tænkt over hele denne ting herEurLex-2 EurLex-2
Dicho comité estará formado por tres altos funcionarios de distintas direcciones de la Secretaría General del Consejo.».
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.EurLex-2 EurLex-2
En todos los contactos con las autoridades de Belarús, ya fuesen funcionarios del Ministerio de Sanidad o personal de hospitales, se confirmó la necesidad del equipo en cuestión, a saber, una cámara gamma.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Los cambios, para cada ejercicio, en el sueldo base y las asignaciones del funcionario tipo se basan en una muestra de 15 620 funcionarios de la Comisión.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Se deroga el Reglamento ( Euratom ) n * 1371/72 del Consejo , de 27 de Junio de 1972 , que establece las condiciones de asignacion y las cuantias de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios o agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigaciones e inversion y destinados en un establecimiento del Centro Comun de Investigacion o en acciones indirectas para determinadas prestaciones de servicio que revistan un caracter especial ( 3 ) .
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEurLex-2 EurLex-2
b) potenciación, en los sistemas de educación, en los institutos de formación profesional y de formación de enseñantes, así como en los programas de formación de funcionarios y directivos de empresa, del respeto de la diversidad y de la igualdad de los seres humanos y del sentido de la tolerancia;
Klæd på dig, Homie.Homie?EurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Consejo de Asociación podrán estar acompañados de funcionarios.
Samarbejde mellem værtsstaterEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Estatuto, todos los nuevos funcionarios deben superar con éxito un período de prueba de nueve meses.
Letgods og fragtEurLex-2 EurLex-2
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la lista
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesoj4 oj4
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir de 1 de julio de 2013 a las retribuciones de los funcionarios, agente temporales y agentes contractuales de la Unión Europea destinados a terceros países /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Hvor er pakken?EurLex-2 EurLex-2
La normativa reglamentaria aplicable hasta el 14 de febrero de 2009 reconocía el derecho a la ayuda al cónyuge del funcionario federal y a los hijos a su cargo, pero sin extenderlo a la persona con la que forme una pareja estable registrada.
Travis, det er meget flotEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 2010 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones
Jeg forbander dig, Zeus!EurLex-2 EurLex-2
Por una parte, pretensión basada en el artículo 263 TFUE por la que se solicita la anulación del artículo 1, apartados 27, 32, 46, 61, apartado 64, letra b), apartado 65, letra b), y apartado 67, letra d), del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (DO 2013, L 287, p. 15), y, por otra parte, pretensión basada en el artículo 268 TFUE por la que se solicita la indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante a raíz de la adopción del Reglamento n.o 1023/2013 vulnerando el Acuerdo relativo a la reforma de 2004, los artículos 12 y 27 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, el artículo 10 del Estatuto y el procedimiento de concertación previsto por la Decisión del Consejo de 23 de junio de 1981.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.