implementar oor Deens
implementar
es
Llevar algo a la práctica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
installere
Que es a donde tenemos que ir a implementar la contramedida.
Og der skal vi ned for at installere forsvaret.
udrulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Activar la red « network-uni » en « device-uni ». # Opcionalmente, usar WEP#, sistema de cifrado con clave hexadecimal (introducida a mano) # Donde « authentication » es una de: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# « key » [ open|shared ] # contraeña wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes # wpaeap SIN IMPLEMENTAR EN SOLIDSHELL
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselKDE40.1 KDE40.1
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iioj4 oj4
Por ello, y para poder dar el paso siguiente de negociar con otros países una ratificación rápida del protocolo, es tan importante que este Parlamento apoye sin fisuras la presente propuesta, renovando, como he dicho, la voluntad de liderazgo internacional de la Unión Europea en materia de medio ambiente y como gesto hacia los Estados miembros, para que no olviden ni se demoren en implementar en el ámbito nacional las medidas necesarias para ratificar el protocolo.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.Europarl8 Europarl8
La modificación propuesta tiene por objeto implementar las disposiciones del capítulo 4 (Medidas sanitarias y fitosanitarias) del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primer paquete ferroviario: Directiva 2001/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios. Directiva 2001/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, por la que se modifica la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias. Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad. || La Comisión celebrará reuniones ad hoc con todos los Estados miembros para explicar cómo implementar el primer paquete ferroviario.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
Además de cumplir las exigencias que establece la ley, en particular la legislación sobre protección de los datos de carácter personal, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben actuar con la diligencia debida e implementar garantías, incluidas en particular la supervisión y las verificaciones por personas, cuando proceda, para evitar que cualquier decisión no intencionada y errónea derive en la retirada de contenidos que no sean terroristas.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendenot-set not-set
¿Piensa la Comisión implementar medidas para valorar si se han cumplido los requisitos recogidos en la Directiva 97/11/CE, sobre evaluación del impacto ambiental, y si el proyecto cumple con la Directiva 2008/1/CE sobre prevención y control de la contaminación?
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetnot-set not-set
Los beneficios son a largo plazo y dependen también de otras decisiones de dichas partes relativas al momento y la manera de implementar el IPv6.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
Implementar los módulos de la Dirección General de Salud y Consumidores (tabaco, órganos, resistencia a los antibióticos, vacunación, y vacunación contra la gripe estacional) en los instrumentos para la realización de encuestas de la Comisión (Eurobarómetro).
Hunnerne har slået til her, her og herEurLex-2 EurLex-2
Se optimizarán la forma, escala y duración de todas las medidas de protección consideradas para implementar una estrategia.
Jeg viI ikke fyre dig!EurLex-2 EurLex-2
(1) El Fondo Internacional para Irlanda (denominado en lo sucesivo "el Fondo") se creó en 1986 mediante el Acuerdo de 18 de septiembre de 1986 entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte sobre el Fondo Internacional para Irlanda [6] (denominado en lo sucesivo "el Acuerdo") para fomentar el progreso económico y social, y para promover el contacto, el diálogo y la reconciliación entre nacionalistas y unionistas en toda Irlanda, para implementar uno de los objetivos del Acuerdo Angloirlandés de 15 de noviembre de 1985.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
Con esta medida se buscará implementar lo establecido en los artículos 35 y 149 de la Ley Forestal, en lo relacionado con el tema de incentivos, buscando la forma de agenciar los recursos disponibles para ponerlos a disposición de los beneficiarios de la actividad forestal, especialmente la micro, pequeña y mediana empresa forestal.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Pide a los Estados miembros que aumenten sus inversiones en una educación de calidad, también mediante una asociación más estrecha con el sector privado, así como que promuevan la igualdad de oportunidades para todos, y que ofrezcan a todos los centros educativas y formativos, así como a los profesores y otros educadores, el apoyo necesario para que las escuelas y los profesores puedan implementar y desarrollar de forma continua una dimensión de la UE en la enseñanza, desde una edad temprana, que vaya más allá de la escuela;
Feberen ville have dræbt digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habida cuenta de las técnicas existentes y de los costes asociados a su implementación, el responsable del tratamiento implementará, tanto en el momento de la determinación de los medios de tratamiento como en el del tratamiento propiamente dicho, medidas y procedimientos técnicos y organizativos apropiados, de manera que el tratamiento sea conforme con las disposiciones del presente Reglamento y garantice la protección de los derechos del interesado.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, si el editor El periódico de ejemplo desea asegurarse de que un artículo que utiliza con permiso de La gaceta de ejemplo no se incluye en Google Noticias, deberá implementar el código siguiente en el código HTML de la página donde aparece ese artículo.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.support.google support.google
El operador implementará, dentro de su sistema de gestión, un sistema de notificación de sucesos con las disposiciones necesarias para la notificación obligatoria y voluntaria de sucesos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 376/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
Ja, det er de sammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F4E está obligada a implementar los requisitos y los cambios de diseño impuestos por la OI, aunque estos puedan tener un impacto y unos riesgos para los costes.
Savner dig rent faktiskEurLex-2 EurLex-2
Basándose en la legislación en vigor de la UE y en las prácticas y tecnologías disponibles y en evolución, la Comisión insta a los Estados miembros que en la actualidad realizan o tienen previsto realizar actividades de exploración y producción de sus recursos de hidrocarburos no convencionales, como el gas de esquisto, a aplicar e implementar adecuadamente la legislación de la UE y, a que, al hacerlo o al adaptar su legislación de transposición a las necesidades y especificidades de los recursos de hidrocarburos no convencionales, se aseguren de que se hayan establecido las condiciones adecuadas para su desarrollo seguro y protegido, teniendo en cuenta también los posibles efectos en los países vecinos.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe a acelerar la transformación digital, los CID no solo desarrollan sino que también cumplen y ayudan a implementar tecnologías innovadoras en la administración pública y los sectores privados, además de respaldar el papel cambiante de las ciudades y las regiones.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEurlex2019 Eurlex2019
desarrollar, implementar y coordinar la formación relativa a ámbitos temáticos específicos de la delincuencia o la actividad policial;
*)Nummeret på forordningenEurLex-2 EurLex-2
la lista de los USR responsables de implementar en sus instalaciones las medidas derivadas de los requisitos obligatorios establecidos en los Reglamentos (UE) 2016/631, (UE) 2016/1388 y (UE) 2016/1447 y/o de la normativa nacional, así como la lista de las medidas que deberán implementar estos USR, determinadas por los GRT con arreglo al artículo 11, apartado 4, letra c), y al artículo 23, apartado 4, letra c);
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, Ucrania debe implementar las reformas necesaria de amplio alcance, en concreto, la del sistema judicial, el sistema electoral y la constitución, con vistas a poder disfrutar de las oportunidades que este acuerdo puede ofrecer en lo que respecta a la asociación y la integración económica con la Unión Europea.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenEuroparl8 Europarl8
una lista de las medidas que el GRT deberá implementar en sus instalaciones;
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturaliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Agencia será la encargada de implementar la función BCD por medio de una herramienta centralizada en línea y una interfaz de comunicación de máquina a máquina.
I må finde modtageren og personen, der gemte denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nota: Si gestionas tu etiqueta global de sitio web con Google Tag Manager, también puedes implementar el remarketing con la plantilla de etiqueta de remarketing de Google Ads, que está disponible en Google Tag Manager.
Så ringer jeg bare til tæppemandensupport.google support.google
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.