implorar oor Deens
implorar
es
Solicitar humildemente a alguien ayuda o un favor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bønfalde
trygle
Dime, ¿los hiciste implorar antes de destruirlos?
Tvang du dem til at trygle om nåde, før du udslettede dem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, quiero implorar a las instituciones que lleguen a un acuerdo horizontal sobre este tema.
Det er kun et spørgsmål om tidEuroparl8 Europarl8
En efecto, implorar la protección de Jehová es esencial para quien desee liberarse de los ataques demoníacos (Proverbios 18:10; Mateo 6:13; 1 Juan 5:18, 19).
Du har ødelagt hele festenjw2019 jw2019
—No os favorece nada, Joanna, implorar de rodillas.
Herude?Det kan ikke passeLiterature Literature
¿Qué se siente al tener que implorar el perdón de un muchacho?
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera a que empecemos a implorar antes de anunciarlo.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicen que Jerusalén es el mejor lugar para implorar perdón.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo implorar al final, pero tienes que hacerlo.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formamos un círculo, y cada uno ofreció una oración para implorar al Señor que, si era Su voluntad, nos ayudara a encontrar la billetera.
Hvad siger du til det?LDS LDS
Tiene la garganta rasgada de gritar, de gemir, de implorar misericordia.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationLiterature Literature
Entonces intentó implorar usando la lengua del lugar.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.Literature Literature
Entonces, cuando David fue restaurado a su reino, ¿quién estuvo entre los primeros en venir a saludarlo, disculparse e implorar perdón?
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionjw2019 jw2019
Pero ahora debo imploraros que fijéis la vista en el futuro.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migLiterature Literature
Un pequeño sollozo escapó de sus labios al tiempo que intentaba implorar una última vez: —Lo juro...
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenLiterature Literature
El profeta Oseas dijo más tarde que Jacob “lloró, para implorar favor para sí mismo” (Oseas 12:2-4; Génesis 32:24-29).
Hvor er din kuffert?jw2019 jw2019
HERMANO Mi tiempo libre me sirve, hija pensativa, ahora. -- Mi señor, debemos implorar el tiempo a solas.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeQED QED
Ffynnon Garw no debe figurar sobre el mapa porque se ha debido implorar.
De tror det forstærker forholdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime, ¿hiciste a Rayden implorar por su vida antes de matarlo?
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al acercarnos al Señor mediante el arrepentimiento, la humildad y la oración, estamos más preparados espiritualmente para implorar y recibir el poder de Dios para librarnos.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeLDS LDS
Altere el orden de las palabras de estas dos frases “implorar su santo nombre” e “imploradle”.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseLDS LDS
Pero puede implorar el perdón de Dios por errores que usted haya cometido.
Overrækkelse af Sakharov-prisenjw2019 jw2019
Poco a poco, este padre tuvo la impresión de que su hijita no viviría y, lentamente, sus oraciones cambiaron; ya no oró para suplicar que se curara, sino para implorar entendimiento.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årLDS LDS
Es evidente que estos siervos fieles no alzaron las manos hacia el cielo para implorar el favor de algún dios de la buena suerte o algo así (Isaías 65:11).
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningjw2019 jw2019
Al implorar la ayuda de Jehová, obtenemos “el poder que es más allá de lo normal”.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetjw2019 jw2019
No obstante, puede que en algunas ocasiones usted esté tan angustiado que no encuentre palabras para expresar lo que siente, y solo pueda implorar a Jehová con gemidos no expresados.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afjw2019 jw2019
Los muchos miles de trabajadores que se manifestaron en las calles de Bruselas recientemente -trabajadores de aeropuertos, trabajadores del sector, en su mayoría del sector de las ventas libres de impuestos- no deberían tener que implorar por sus puestos de trabajo.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.Europarl8 Europarl8
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.