inventar
finde på · opfinde · skabe · udarbejde · udtænke
invento oor Deens
invento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
opfindelse
El ábaco es un invento chino.
Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
Opfindelse
es
objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras
El ábaco es un invento chino.
Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
innovation
nyskabelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• La vez que se inventó que un gato morado vivía en su armario y hacía travesuras.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondLiterature Literature
Esta afirmación se apoya en la idea de que la innovación es a la vez secuencial (es decir, cada invento se apoya en su antecesor) y complementaria (la multiplicidad de innovadores aumenta las posibilidades de descubrimiento
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPoj4 oj4
El 30 de abril de 1877 envió un sobre a la Academia de Ciencias de Paris explicando su nuevo invento.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktWikiMatrix WikiMatrix
- (NL) El invento del correo electrónico y de Internet ofrece un sinfín de posibilidades, y no sólo al propio usuario.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEuroparl8 Europarl8
De este modo inventó la calefacción por suelo radiante, en la que circula agua caliente por tuberías, en vez de aire caliente por conductos.
Det var skønt at se dig igenjw2019 jw2019
Ese fue el día en el que invente el viaje por el tiempo
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timeropensubtitles2 opensubtitles2
El chantajista inventó una versión de los hechos para contársela a todo el mundo en la escuela.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeLiterature Literature
Evaluación financiera de inventos, de creaciones de conocimientos y de patentes, intervenciones ante bancos y otros organismos competentes para la obtención, en beneficio de terceros, de subvenciones, préstamos y créditos para la puesta a punto, el desarrollo, la protección y la explotación de creaciones, inventos, conocimientos y patentes
Det er godt at se dig, fartmClass tmClass
Esta pregunta se propuso en una columna dedicada a inventos que se publica en la revista científica Nature, de Gran Bretaña.
Vi skylder dig altjw2019 jw2019
Ya no invento tantas historias, o procuro no hacerlo.
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgLiterature Literature
Entonces inventé un pretexto, aseguré que el agua de este pozo cocía mejor la verdura.
Vi kan se måletLiterature Literature
Prácticamente inventó el " tecnoterrorismo ".
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que el número de patentes sea inferior en Europa se debe probablemente a las disposiciones relativas a los derechos sobre los inventos que se hacen en las universidades.
Jeg burde være der med hamEurLex-2 EurLex-2
La inventó un tío mío cuya mujer no era lo suficientemente sustancial.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muchos Estados miembros los inventos de los investigadores de las universidades también pertenecen a éstas.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
Las manifestaciones de los olivicultores que denuncian ya una caída muy acentuada de los precios del aceite de oliva, no son un invento de la Dirección General VI.
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserEuroparl8 Europarl8
Ud. me inventó
Det var ham som overtalte mig til at kommeopensubtitles2 opensubtitles2
Suministro de financiación para universidades, instituciones de investigación y gobiernos para facilitar la creación y el desarrollo de inventos, tecnologías, productos, métodos, procesos, ideas, descubrimientos, propiedad intelectual, patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y secretos comerciales
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabinetmClass tmClass
Lo inventé y contraté a Minamoto para que nos lo vendiese.
Nu er vi kommet lidt videre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inventé mi propio tipo de césped, tambien.
Og har droppet sit drømmejob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es algo que no se inventa un hombre con un ego normal
Hun får ordet.opensubtitles2 opensubtitles2
Claro. lgual me invento uno
Hvad med luften af flammer?opensubtitles2 opensubtitles2
—Así que inventó algo capaz de determinar si las proposiciones matemáticas podían resolverse o no —intentó Corell.
Han er i en elevator!Literature Literature
10 Hay que subrayar igualmente que no puede considerarse que las restricciones que el titular de una patente imponga para la reproducción, uso o explotación de un invento patentado sin licencia otorgada a este efecto, y que resultan de la aplicación de legislaciones nacionales que tienen por finalidad proteger los derechos de propiedad industrial, impidan, restrinjan o falseen, como tales, el juego de la competencia dentro del mercado común, en el sentido del apartado 1 del artículo 85.
Generaldirektør for fiskeriEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señor Comisario Fischler, Señorías, los antibióticos son un buen ejemplo de cómo un invento enormemente beneficioso se puede convertir en una bomba de relojería genética.
Stop engangEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.