ligamento oor Deens

ligamento

naamwoord manlike

Banda de tejido fuerte que mantiene en posición los huesos de un animal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Ledbånd

Bien, estás andando como si tuvieras un esguince del ligamento intertransverso.
Du går som om, du har forstrakt et ledbånd.

ledbånd

Bien, estás andando como si tuvieras un esguince del ligamento intertransverso.
Du går som om, du har forstrakt et ledbånd.

ligament

Ya pasaste por su ligamento de Cooper tres veces.
Du gik forbi hans Cooper " s ligament.

voorbeelde

Se tejen frecuentemente en telares autóctonos (generalmente manuales) con ligamentos sencillos (tafetán, sarga, cruzado, raso) utilizando hilos de seda cruda sin torcer, simplemente unidos sin torsión.
De fremstilles for det meste på indfødtes vævestole (især håndvævestole) i simple bindinger (lærreds-, kiper-, dobbeltkiper- og satinbinding) af grègefibre, der er utvundet og samlet uden drejning.

Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, estampados (exc. de fibras discontinuas de poliéster de ligamento tafetán)
Vævet stof, overvejende med indhold af korte syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt <= 170 g pr. m2, trykt (undtagen lærredsvævet stof af korte polyesterfibre)

e) tendones y ligamentos;
e) sener

Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, fabricados con hilos de distintos colores
Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på ≥ 85 vægtprocent, af vægt > 100 g pr. m2, men ≤ 200 g pr. m2, fremstillet af garn af forskellige farver

Tejidos de fibras discontinuas de poliéster, con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso, crudas o blanqueadas, de ligamento tafetán, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m2
Vævet stof af korte polyesterfibre, med indhold på under 85 vægtprocent af disse fibre, ubleget eller bleget, lærredsvævet, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt 170 g eller derunder pr. m2

Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso > 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, estampados
Kipervævet stof af bomuld, overvejende med indhold af bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt > 200 g pr. m2, med 3 eller 4 bindinger, inkl. heraf afledte bindinger, trykt

Cuando te golpee con esta electricidad, todos tus músculos y ligamentos reventarán.
Når jeg sætter strøm til dig vil alle dine muskler og led eksplodere.

Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos
Lærredsvævet stof af bomuld, overvejende med indhold af bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt <= 200 g pr. m2, farvet

Los demás tejidos de algodón, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, estampados, excepto de ligamento tafetán, no expresados ni comprendidos en otra parte, con un peso inferior o igual a 200 g/m2
Andet vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, trykt, undtagen lærredsvævet, ikke andetsteds tariferet, af vægt 200 g eller derunder pr. m2

Equipos y dispositivos para el tratamiento y rehabilitación de lesiones de huesos, articulaciones, músculos, tendones y ligamentos, en concreto, sistemas de circulación de fluidos para terapia de frío compuestos principalmente de un depósito de refrigerante, una bomba, un conducto de circulación y almohadillas refrigerantes
Udstyr og anordninger til behandling og genoptræning efter skader på knogler, led, muskler, sener og ledbånd, nemlig væskecirkulationssystemer til koldterapi hovedsagelig bestående af en beholder til kølemiddel, en pumpe, en cirkulationsledning og kølepuder

Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, estampados
Lærredsvævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på >= 85 vægtprocent, af vægt > 100 g-200 g pr. m2, trykt

He tenido noticia del caso de Joynal Abedin Faruq, diputado y líder del Partido Nacional de Bangladesh (BNP), en la oposición, quien, a consecuencia de la supuesta brutalidad policial en Dhaka, sufrió lesiones en la cabeza y rotura de ligamentos que necesitan tratamiento continuo.
Jeg er blevet gjort opmærksom på sagen om parlamentsmedlemmet, Joynal Abedin Faruq, indpisker i oppositionspartiet Bangladesh National Party, der som følge af påstået politibrutalitet i Dhaka pådrog sig hovedlæsioner og beskadigede ledbånd, som fortsat kræver behandling.

Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras discontinuas de poliéster predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso > 170 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, teñidos
Kipervævet stof, overvejende med indhold af korte polyesterfibre, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt > 170 g pr. m2, med 3 eller 4 bindinger, inkl. heraf afledte bindinger, farvet

Cuando se estiran los ligamentos, hay un torcimiento doloroso.
Hvis et bånd strækkes sker der en smertefuld forstuvning.

Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un alto contenido de fibras discontinuas de poliéster, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, estampados
Kipervævet stof overvejende indeholdende korte polyesterfibre, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt ≤ 170 g pr. m2, med 3 eller 4 bindinger, inkl. heraf afledte bindinger, trykt

Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso > 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, fabricados con hilos de distintos colores
Kipervævet stof af bomuld, overvejende med indhold af bomuld, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt > 200 g pr. m2, med 3 eller 4 bindinger, inkl. heraf afledte bindinger, fremstillet af garn af forskellige farver

Otros tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
Andet kipervævet stof med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)

En las subpartidas 5209 42 y 5211 42, se entiende por «tejidos de mezclilla ("denim")» los tejidos en ligamento sarga de curso inferior o igual a 4, incluida la sarga quebrada o raso de 4, de efecto por urdimbre, en la que los hilos de urdimbre estén teñidos de azul y los de trama sean crudos, blanqueados, teñidos de gris o coloreados con un azul más claro que el de los hilos de urdimbre.
Som »denimstof« i pos. 5209 42 og 5211 42 betragtes kipervaevet stof med 3 eller 4 bindinger, herunder brudt kiper med kaedegarnet paa ydersiden, og hvor kaedegarnet er farvet blaat og skudgarnet er ubleget, bleget, farvet graat eller farvet lysere blaa end kaedegarnet.

En las subpartidas 5209 42 y 5211 42, se entiende por"tejidos de mezclilla (denim)"los tejidos con hilados de distintos colores, de ligamento sarga de curso inferior o igual a 4, incluida la sarga quebrada (a veces llamada raso de 4), de efecto por urdimbre, en los que los hilos de urdimbre sean de un solo y mismo color y los de trama, crudos, blanqueados, teñidos de gris o coloreados con un matiz más claro que el utilizado en los hilos de urdimbre.
Som"denimstof"i pos. 5209 42 og 5211 42 betragtes kipervævet stof af garner af forskellig farve, med 3 eller 4 bindinger, herunder brudt kiper med kædegarnet på ydersiden, og hvor kædegarnet er af én og samme farve og hvor skudgarnet er ubleget, bleget, farvet gråt eller farvet lysere end kædegarnet.

El intrincado ensamblaje de sus partes —huesos, articulaciones y ligamentos— confiere a la mano una increíble flexibilidad.
Den komplekse sammensætning af håndens dele — knoglerne, leddene og ledbåndene — gør at hånden er særlig bevægelig.

() Por tejidos llamados «loden» se entenderán los tejidos de ligamento tafetán, de un peso por metro cuadrado de 250 a 450 g inclusive, batanados, monocolores o con hilos mezclados o jaspeados, fabricados con hilados sencillos de lana cardada mezclada con pelo fino y que pueden contener pelo ordinario o fibras textiles artificiales o sintéticas.
() Som lodenstof anses laerredsvaevet, valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn, af vaegt 250 g og derover, men ikke over 450 g. pr. m2<?

Implantes artificiales para humanos y animales de materiales polímeros y/o metálicos incluyendo prótesis, tornillos, varillas, fijadores, ligamentos y tejidos, material de suturas
Kunstigt fremstillede implantater til mennesker og dyr af polymermateriale og/eller metallisk materiale, inklusive proteser, skruer, stifter, fiksereanordninger, ligamenter og væv, suturmateriale

Hay evidencia de lesiones en el ligamento flava.
Ligamenta flava viser beviser på piskesmæld.