zona de aire limpio
luftrum uden forurening
limpiar oor Deens
limpiar
es
robar, dejar a alguien sin su dinero, desvalijar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tørre
es
Desplazar un objeto o utensilio por encima de una superficie o sobre otro objeto manteniendo el contacto, de manera que una sustancia sea eliminada de su superficie.
Tengo una que uso para limpiar con ella mis colmillos.
Jeg har også et til at tørre mig bagi.
rense
Quédate quieta para que pueda limpiar esto, ¿si?
Bare sid stille, så jeg kan rense det.
feje
Irás en ese barco, así podrás limpiar las cubiertas, Michael.
Du skal ikke om bord på båden, så du kan feje dæk, Michael.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vaske · slette · viske · gøre rent · rydde op · slette permanent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Limpiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Oprydning
No estarás hablando del Capitán Limpio, ¿no?
Du snakker vel ikke om Kaptajn Oprydning her?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tørre
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Er der nogle?EurLex-2 EurLex-2
Productos para limpiar y desengrasar
Ah Chaos skader er ægtetmClass tmClass
—Se supone que hoy me toca limpiar este lugar.
Vi lever efter reglerneLiterature Literature
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Nej, det er uden for dronens områdetmClass tmClass
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAtmClass tmClass
Máquinas para limpiar, seleccionar o clasificar semillas, granos o legumbres secas
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorEurlex2019 Eurlex2019
Tengo que limpiar.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alquiler de máquinas para limpiar y Aparatos de limpieza, alquiler de barredoras motorizadas, alquiler de otros equipos relacionados con la recogida y transporte de basura, limpieza urbana
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, attmClass tmClass
Máquinas para limpiar billetes de banco
Kvinden der gav dig det smykketmClass tmClass
Teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales, contar con lo siguiente: a) una instalación dedicada exclusivamente a este objeto; b) instalaciones adecuadas, fáciles de limpiar y desinfectar, para la carga, la descarga y el alojamiento de calidad apropiada de los animales, para suministrarles agua y alimentos, y para dispensarles cualquier tratamiento necesario; c) instalaciones de inspección y aislamiento adecuadas; d) equipo adecuado para la limpieza y desinfección de dependencias y camiones; e) zona adecuada de almacenamiento de piensos, yacija y estiércol; f) sistema adecuado de recogida y eliminación de aguas residuales; g) una oficina para el veterinario oficial.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
Además, este sistema de información debería reconocer el registro múltiple de una misma operación de pago, limpiar la información recibida de los Estados miembros (por ejemplo, eliminación de duplicados, corrección de errores en los datos, etc.), y permitir que los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros contrasten la información sobre pagos con la información sobre el IVA de que disponen y realicen indagaciones a efectos de investigaciones acerca de una sospecha de fraude del IVA o de detección de un fraude del IVA.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFnot-set not-set
Observaciones: En la mayoría de los casos, los embalajes vacíos y sin limpiar que se devuelven todavía contienen pequeñas cantidades de mercancías peligrosas.
Er der nogle biler ved vendepunktet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalaciones para la aspiración del polvo para limpiar
Der er en fucking firewall som nogen trænger igennemtmClass tmClass
a ) sus paredes interiores o cualquier otra parte que pudiere encontrarse en contacto con las carnes deberán ser de materiales resistentes a la corrosión y que no puedan ni alterar los caracteres organolépticos de las carnes , ni hacerlas nocivas para la salud humana ; dichas paredes deberán ser lisas , fáciles de limpiar y de desinfectar ;
Den ansvarlige personEurLex-2 EurLex-2
Compuestos para limpiar y bruñir suelos
Den ansvarlige persontmClass tmClass
limpiar y mantener en el orden correcto los elementos exteriores, el casco y las cubiertas de la embarcación,
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEurlex2019 Eurlex2019
Para limpiar la etiqueta, presione el botón Limpiar
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.KDE40.1 KDE40.1
Preparaciones cosméticas para limpiar la piel
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.tmClass tmClass
Nadie podía acusar con razón a Dios de ser injusto cuando hizo que se limpiara la tierra, mientras perdonó a quienes manifestaron una buena actitud.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetjw2019 jw2019
Las superficies que entren en contacto con los productos de la pesca deberán ser de materiales apropiados resistentes a la corrosión, lisas y fáciles de limpiar.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Ahora, si hace el favor de marcharse, podemos limpiar el desastre que ha causado
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagopensubtitles2 opensubtitles2
Clichés de papel para limpiar, papel siliconado, papel higiénico, servilletas
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.tmClass tmClass
Máquina con motor adecuada para limpiar el césped, senderos, caminos, calles, etc., de hojas y otras materias por medio de un flujo de aire muy potente.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrEurLex-2 EurLex-2
Preparaciones para limpiar, en particular, papel elaborado químicamente, destinado a la limpieza y conservación de cualquier pieza de óptica y de cualquier pieza metálica de alta precisión
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedentmClass tmClass
4.7.1.2 Los depósitos vacíos, sin limpiar, que hayan contenido materias de los apartados 11° y 22° del marg. 431, en el momento de su entrega para expedición, deberán:
Er dele af stationen stadig i brug?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.