mameluco oor Deens
mameluco
es
hombre necio y bobo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
mameluk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mameluco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Mameluk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, necesitaba el apoyo de un varón y se casó con un oficial mameluco, Aibeg, que asumió el título de sultán.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstLiterature Literature
Creyendo que tienen al entero ejército mameluco enfrente, los invasores se lanzan a la carga.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.jw2019 jw2019
La vida de la ciudad musulmana desde los mamelucos, en general, ha sido dejada de lado.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtLiterature Literature
En menos de una hora, los defensores mamelucos habían sufrido grandes pérdidas y se batían en franca retirada.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeLiterature Literature
Eran varios escuadrones de jinetes mamelucos que poco a poco iban subiendo las laderas.
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtLiterature Literature
Por lo mismo harán desaparecer mis mamelucos todas las huellas de este lance, del cual nadie oirá hablar.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålLiterature Literature
Y los mamelucos de abajo parecían dudar también.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataLiterature Literature
Frente a los mamelucos, al otro lado del campo de batalla se distribuían los aguerridos veteranos del sultán otomano.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetLiterature Literature
La conquista otomana del imperio mameluco constituyó un punto de inflexión crucial en la historia árabe.
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenLiterature Literature
Según el historiador Rashid al-Din, los mamelucos tienden una emboscada a los mongoles en Meguidó.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.jw2019 jw2019
Los mamelucos habían sido soldados esclavos de los sultanes ayyubíes de El Cairo (Egipto).
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesjw2019 jw2019
Uno llegó incluso a decir: “no soy ni soldado ni mameluco”.
Hvad har du gjort ved min telefon?Literature Literature
Religión mameluca y suní, y sufismo: Northrup, CHE 1.265-9; política, ascenso de Nasir y autocracia 251-253.
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseLiterature Literature
Qutuz es mameluco, de origen turco.
Det er rigtigtjw2019 jw2019
Alí Bey fue el primero en gobernar Egipto en solitario desde la caída del imperio mameluco.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerLiterature Literature
Era el mes de setiembre y estaba fresco; los niños tiemblan de frío fácilmente, y en particular cuando llevan puesto sólo un mameluco.
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækketaf jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerLDS LDS
Qutuz y los mamelucos
Samlet budget: # EURjw2019 jw2019
—Esta vez nuestros enemigos son los mamelucos —explicó el maestro de armas—.
Jeg er en pigeLiterature Literature
La junta militar de emires mamelucos le concedió la corona por haber sido el hombre que había asesinado al monarca.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører enddasandwicherLiterature Literature
Yo, el del mameluco grasiento.
Nej, ved du nu hvad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La masacre ocurrida en la ciudadela supuso el golpe de gracia para los mamelucos de El Cairo.
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
El escenario queda así listo para el decisivo choque entre mamelucos y mongoles.
Og har droppet sit drømmejob?jw2019 jw2019
Se mueven y se mueren, mamelucos hijos de perra.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caballeros, ayuden al señor Gerard a quitarse el mameluco.
Jo, hvis det st? r til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Baibars montó una contraofensiva desde Egipto el 12 de noviembre de 1271, los mongoles liderados por Samagar ya se habían retirado más allá del Eufrates, incapaces de enfrentarse al ejército mameluco completo.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.