normas de calidad de vivienda oor Deens
normas de calidad de vivienda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
norm for boligkvalitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el establecimiento de normas mínimas claras para definir la calidad de las viviendas, en especial, de las viviendas sociales;
Luftfugtigheden stigerEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que debería fijarse a nivel europeo una serie de objetivos comunes sobre el acceso a la vivienda y de normas mínimas sobre la calidad de la vivienda que permitan definir la noción de vivienda digna
Jeg har et job til digoj4 oj4
El CESE desea que se proponga a nivel europeo una serie de objetivos comunes sobre el acceso a la vivienda y de normas mínimas sobre la calidad de la vivienda que permitan definir la noción de vivienda digna.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameEurLex-2 EurLex-2
El CESE desea que se proponga a nivel europeo una serie de objetivos comunes sobre el acceso a la vivienda y de normas mínimas sobre la calidad de la vivienda que permitan definir la noción de vivienda digna
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikooj4 oj4
Un Decreto del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital establecía normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de viviendas amuebladas, aplicando determinadas normas técnicas de conocimiento general para las instalaciones de gas y los aparatos eléctricos.
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que debería fijarse a nivel europeo «una serie de objetivos comunes sobre el acceso a la vivienda y de normas mínimas sobre la calidad de la vivienda que permitan definir la noción de vivienda digna» (39).
Du elsker hende, ikke?EurLex-2 EurLex-2
5 El 9 de noviembre de 1993, el Gobierno de la Región de Bruselas-Capital aprobó un Decreto por el que se establecían las normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de las viviendas amuebladas.
RetsforfølgningEurLex-2 EurLex-2
2 El Decreto de 9 de noviembre de 1993 del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital, por el que se establecen las normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de las viviendas amuebladas (Moniteur belge de 31 de diciembre de 1993, p. 29194; en lo sucesivo, «Decreto controvertido»), prevé en particular:
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
unas normas mínimas sobre la calidad de la vivienda que definan la noción de vivienda digna.
Ikke mig, SarkEurLex-2 EurLex-2
unas normas mínimas sobre la calidad de la vivienda que definan la noción de vivienda digna
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.oj4 oj4
1) Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del párrafo primero del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas, al no haber comunicado a la Comisión el Decreto del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital de 9 de noviembre de 1993, sobre normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de las viviendas amuebladas, en la fase de proyecto.
støtteudgifterEurLex-2 EurLex-2
16 Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del párrafo primero del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas, en su versión modificada por la Directiva 88/182/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1988, al haber aprobado el Decreto de 9 de noviembre de 1993 del Gobierno de la Región Bruselas-Capital, sobre normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de las viviendas amuebladas, sin haberlo notificado a la Comisión en la fase de proyecto.
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
32 – Sentencias de 16 de septiembre de 1997, Comisión/Italia, «Amianto» (C‐279/94, Rec. p. I‐4743), apartado 40, sobre las normas relativas al cese en la utilización del amianto en Italia, y de 7 de mayo de 1998, Comisión/Bélgica (C‐145/97, Rec. p. I‐2643), apartado 12, sobre las normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de las viviendas amuebladas en Bélgica.
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaEurLex-2 EurLex-2
¿Establece la legislación de la UE normas para la calidad del alojamiento y la disponibilidad de vivienda o son asuntos que incumben exclusivamente a los Estados miembros?
Samarbejdet skal isærnot-set not-set
1 Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 16 de abril de 1997, la Comisión de las Comunidades Europeas interpuso un recurso, con arreglo al artículo 169 del Tratado CE, con objeto de que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (DO L 109, p. 8; EE 13/14, p. 34), en su versión modificada por la Directiva 88/182/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1988 (DO L 81, p. 75; en lo sucesivo, «Directiva»), al haber aprobado el Decreto de 9 de noviembre de 1993 del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital, sobre normas de calidad y de seguridad para el arrendamiento de las viviendas amuebladas, sin haberlo notificado a la Comisión en la fase de proyecto.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Son enormes las necesidades de vivienda, con inclusión de su renovación, transportes colectivos, protección del medio ambiente (tratamiento de aguas residuales, preservación de zonas naturales y espacios públicos, control de las normas de calidad) y servicios de cercanía (ayudas a domicilio a las personas de edad avanzada, guardería infantil, asistencia a los jóvenes, seguridad de inmuebles destinados a la vivienda), sin olvidar por supuesto las necesidades de ocio y cultura, con el sector audiovisual o sin él.
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederEurLex-2 EurLex-2
(53) La evaluación del riesgo se basó en las normas de calidad del medio ambiente establecidas en la Cuarta Nota sobre gestión del agua (Vierde Nota Waterhuishouding) de 1997 y la publicación del Ministerio de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente titulada "Stoffen en Normen" (Sustancias y normas) de 1999.
Isoler stedetEurLex-2 EurLex-2
Si el ruido específico se ajusta a las normas de calidad medioambiental anteriormente mencionadas o si el ruido específico cerca de la vivienda ajena más próxima o de la zona habitada más próxima es inferior en 5 dB(A) al ruido de fondo, se podrá considerar que las molestias causadas por el aerogenerador o por el parque eólico pueden limitarse a un nivel aceptable.»
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtEuroParl2021 EuroParl2021
A este respecto, el tratamiento del difícil componente que representan las viviendas ocupadas por sus propietarios y la mejora de las normas mínimas para los procedimientos de ajuste de la calidad revisten una gran importancia.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
El Consejo ya no considera que el objetivo de los valores límite consiste en proteger de una calidad del aire deficiente edificios sensibles, como viviendas y escuelas, y aplica las normas en todos los casos.
DU KAN IKKE PASSERE!not-set not-set
Pide a los Estados miembros que eviten el confinamiento en guetos de aquellos niños que sufran pobreza y exclusión social mediante la creación de unas normas mínimas en materia de viviendas para niños, tenido en cuenta el interés superior del menor, y garantizando una vivienda adecuada que satisfaga sus necesidades y asegure su bienestar, privacidad y calidad de vida, contribuyendo así a lograr una mayor cohesión y justicia social y a luchar contra la exclusión social y la pobreza;
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enmienda 44 Artículo 6, párrafo 2 bis (nuevo) Sin perjuicio de las normas de calidad establecidas en otros ámbitos para la protección de las aguas subterráneas, esta disposición no se aplicará a los vertidos de a) aguas residuales domésticas procedentes de depuradoras de viviendas aisladas; b) contaminantes en general en cantidades y concentraciones tan pequeñas que quepa excluir cualquier peligro de efecto pernicioso sobre la calidad de las aguas subterráneas.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningernot-set not-set
Como ejemplos se pueden citar el confort térmico en el interior de las viviendas, la iluminación, el agua caliente sanitaria, el transporte, la fabricación de productos, etc.; a todos los cuales se les pueden aplicar normas de calidad [4].
Jeg har tænkt over hele denne ting herEurLex-2 EurLex-2
Otros han introducido requisitos específicos de gestión del agua para los futuros edificios de alta calidad ambiental (FR) o están revisando sus reglamentos nacionales para asegurar la eficiencia hídrica de los edificios y establecer una normativa completa en materia de rendimiento hídrico de los edificios (UK) o están introduciendo normas mínimas y obligatorias de eficiencia hídrica para toda nueva vivienda de financiación pública (UK).
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.