Batalla de Normandía
D-dag
normandía oor Deens
normandía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
normandiet
Por consiguiente, también sabe que nuestra intención es invadir Normandía.
Derfor må han også vide, at vi vil invadere Normandiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Normandía
es
Antigua región de Europa ubicada en el noroeste de Francia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Normandiet
Por consiguiente, también sabe que nuestra intención es invadir Normandía.
Derfor må han også vide, at vi vil invadere Normandiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los buques Quiberon y Val de Loire se compraron de segunda mano en Suecia y el Duc de Normandie, también de segunda mano, en los Países Bajos.
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
Se suprimen los demás valores (contenido máximo en hierro, contenido máximo en etanal, contenido máximo en dióxido de azufre total) porque ya están recogidos en la normativa nacional (décret 53-978 de 30 de septiembre de 1953), aplicable a todas las sidras y, por tanto, no son específicos de la «Cidre de Normandie».
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurlex2019 Eurlex2019
Con el fin de permitir la presentación de una notificación de oposición con arreglo al artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de aprobación de una modificación, que no se considera menor, del pliego de condiciones, como se indica en el artículo 10, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión (2), incluyendo el documento único modificado y la referencia a la publicación del pliego de condiciones correspondiente, con respecto al nombre registrado «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» (IGP) debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea,
et typecertifikat ellerEurlex2019 Eurlex2019
La raza normanda es el fruto del trabajo de selección realizado por los agricultores de Normandía.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEurLex-2 EurLex-2
a) la totalidad de la participación del 38,72 % propiedad de BTT, filial al 50 % de los grupos TotalFina y Elf, en el capital de CPA, propietario o tenedor de una participación en los depósitos CPA Ruán (regiones de Normandía y parisiense), CPA Dunkerque (región Septentrional), Stockbrest (región Oeste), CPA St. Priest (región Ródano-Alpes) y SES Estrasburgo;
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterEurLex-2 EurLex-2
El 14 de junio de 1944, durante la batalla de Normandía, Vimoutiers fue bombardeado por las fuerzas aliadas.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtWikiMatrix WikiMatrix
94/1056/CE: Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1994, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Basse-Normandie, incluida en el objetivo no 2 en Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Rådets afgørelseEurLex-2 EurLex-2
La «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» es una sidra espumosa procedente de la fermentación de mostos elaborados a partir de frutos de sidra (manzanas de sidra o peras de sidra) frescos producidos y transformados en la zona geográfica definida.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.Eurlex2019 Eurlex2019
De esta forma, Normandía se convirtió en el primer huerto de frutos de sidra en Francia (manzano de sidra y peral de sidra).
Han var besataf de fandens spejleEurlex2019 Eurlex2019
La relación entre la región del «Camembert de Normandie» y sus características se manifiesta a través de las condiciones del medio natural favorables para la explotación de la hierba y las prácticas de ganadería específicas de la región normanda, asociadas con las competencias de los queseros desarrolladas gracias a la antigüedad de la producción del «Camembert de Normandie».
Et minut og tiEurLex-2 EurLex-2
El número de regiones auditadas por país se basó en su proporción de fondos asignados, y fueron seleccionadas cuatro regiones en España (Andalucía, Asturias, Canarias y Galicia), dos en Grecia (Islas del Egeo Septentrional y Meridional), dos en Italia (Sicilia y Puglia) y una en Francia (Alta Normandía).
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medEurLex-2 EurLex-2
Entonces fue cuando apareció Dumouriez, que había mandado las tropas en la Veudée y en Normandía.
Har du ikke lyst?Literature Literature
La Operación Overlord se ha decidido por Normandía.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el Gobierno francés ha presentado a la Comisión, el 28 de abril de 1989, el plan de reconversión regional y social mencionado en el apartado 8 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2052/88 relativo a las zonas de la región de Baja Normandía elegibles para el objetivo no 2, y fijadas por la Comisión en la Decisión 89/288/CEE (3) de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 9 del citado Reglamento;
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEurLex-2 EurLex-2
90/282/CEE: Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1989 relativa al establecimiento del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas de la region de Baja Normandia (Francia) elegible para el objetivo n°2. (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Ville du noget?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que en la región de la Baja Normandía algunas zonas han sido seleccionadas para recibir una ayuda comunitaria en virtud del objetivo n° 5b;
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.EurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Basse-Normandie, incluida en el objetivo n° 2 en Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (97/723/CE)
Hun åbner ikke opEurLex-2 EurLex-2
El párrafo «“Las sidras de Normandía” proceden de la fermentación de mostos elaborados a partir de «frutos de sidra» frescos producidos y transformados en Normandía» se sustituye por:
Dokumentation vedrørende kabinebesætningEurlex2019 Eurlex2019
Hasta dictarse la sentencia de 6 de abril de 1995, Tréfilunion/Comisión (T-148/89, Rec. p. II-1063), apartado 142, y otras dos sentencias del mismo día, Société métallurgique de Normandie/Comisión (T-147/89, Rec. p. II-1057, publicación sumaria), y Société des treillis et panneaux soudés/Comisión (T-151/89, Rec. p. II-1191, publicación sumaria), no subrayó el Tribunal de Primera Instancia, por primera vez, que sería deseable que las empresas pudieran conocer detalladamente el método de cálculo de la multa que les ha sido impuesta, sin verse obligadas a presentar un recurso jurisdiccional contra la Decisión de la Comisión para conseguirlo.
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelEurLex-2 EurLex-2
Después del exitoso desembarco de Normandía, el 6 de junio de 1944, el progreso tierra adentro fue lento.
Det fremgik af undersøgelsen, atden kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingWikiMatrix WikiMatrix
relativa al régimen de ayudas que Francia prevé poner en marcha en favor de los productores y comerciantes de vinos generosos: Pineau des Charentes, Floc de Gascogne, Pommeau de Normandie y Macvin du Jura
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påoj4 oj4
97/723/CE: Decisión de la Comisión de 27 de junio de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Basse-Normandie, incluida en el objetivo no 2 en Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a través de la aplicación del Decreto del Prefecto de la región de Alta Normandía de 23 de abril de 1990, las autoridades francesas han prohibido desde el 30 de abril hasta el 31 de diciembre de 1990 la pesca de vieiras de tamaño inferior a 110 milímetros dentro de la bahía del Sena Occidental y en la zona definida en el artículo 1 del texto en cuestión; que esta prohibición es aplicable a los pescadores de todos los Estados miembros en la zona y durante el período anteriormente mencionados;
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurLex-2 EurLex-2
Hasta dictarse la sentencia de 6 de abril de 1995, Tréfilunion/Comisión (T-148/89, Rec. p. II-1063), apartado 142, y otras dos sentencias del mismo día, Société métallurgique de Normandie/Comisión (T-147/89, Rec. p. II-1057, publicación sumaria) y Société des treillis et panneaux soudés/Comisión (T-151/89, Rec. p. II-1191, publicación sumaria), no subrayó el Tribunal de Primera Instancia, por primera vez, que sería deseable que las empresas pudieran conocer detalladamente el método de cálculo de la multa que les ha sido impuesta, sin verse obligadas a presentar un recurso jurisdiccional contra la Decisión de la Comisión para conseguirlo.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.