omóplato oor Deens
omóplato
es
Gran hueso plano situado en la parte posterior de cada hombro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
skulderblad
es
Gran hueso plano situado en la parte posterior de cada hombro.
Es una muy probable coincidencia para la hendidura en la cara posterior del omóplato de Sutton.
Det her kan passe til bulen på Suttons skulderblad.
scapula
skulderbladet
Es una muy probable coincidencia para la hendidura en la cara posterior del omóplato de Sutton.
Det her kan passe til bulen på Suttons skulderblad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skulderblad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presión de los omóplatos contra el asiento.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserLiterature Literature
Una parte de la muñeca derecha tenía también bastantes rasguños, y lo mismo la espalda; pero, sobre todo, los omóplatos.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektLiterature Literature
d) «Paleta», a efectos de las subpartidas 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 y 0210 11 39, la parte inferior de la parte delantera, incluso con el omóplato y los músculos correspondientes que incluya los huesos, con la pata, el codillo, la piel y el tocino, o sin ellos.
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetEurLex-2 EurLex-2
(1) También podrán beneficiarse de la ayuda las medias canales presentadas con el corte « wiltshire » es decir, sin cabeza, carrillada, papada, patas, rabo, manteca, riñón, lomo, omóplato, esternón, columna vertebral, hueso ilíaco ni diafragma.
Må ikke opbevares over #oCEurLex-2 EurLex-2
Kevan Lannister podía sentirlo a su espalda, un picazón entre los omoplatos.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planLiterature Literature
e) "chuletero", a efectos de las subpartidas 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 y 0210 19 70, la parte superior de la media canal que va desde la primera vértebra cervical hasta las vértebras caudales que incluya los huesos, con el lomo, el omóplato, la piel o el tocino, o sin ellos.
Vi knalder Raymond Calitri for mordEurLex-2 EurLex-2
El omóplato con los músculos correspondientes presentado solo se considera como un trozo de paleta en esta subpartida;
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned tilbanken, BigEurLex-2 EurLex-2
Acuérdate de soplarle entre los omóplatos.
En mild elektrisk udladningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) "media canal de tipo 'bacón'", a efectos de la subpartida 0210 19 10, la media canal de cerdo que se presenta sin cabeza, carrillada, papada, patas, rabo, manteca, riñón, lomo, omóplato, esternón, columna vertebral, hueso ilíaco ni diafragma;
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
La parte superior (dorsal) de la parte delantera (espinazo), incluso con el omóplato y los músculos correspondientes (paletilla), se considera como un trozo del chuletero cuando se ha separado de la parte inferior (ventral) de la parte delantera por un corte justamente por debajo de la columna vertebral, como máximo.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEurLex-2 EurLex-2
La parte superior (dorsal) de la parte delantera (espinazo), incluso con el omóplato y los músculos correspondientes (paletilla), se considera como un trozo del chuletero cuando se ha separado de la parte inferior (ventral) de la parte delantera por un corte justamente por debajo de la columna vertebral, como máximo. d) «Paleta», a efectos de las subpartidas 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 y 0210 11 39, la parte inferior de la parte delantera, incluso con el omóplato y los músculos correspondientes que incluya los huesos, con la pata, el codillo, la piel y el tocino, o sin ellos.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
No frote sus Hooters en mi omóplato.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) También podrán beneficiarse de la ayuda las medias canales presentadas con el corte « wiltshire », es decir, sin cabeza, carrillada, papada, patas, rabo, manteca, riñón, lomo, omóplato, esternón, columna vertebral, hueso ilíaco ni diafragma.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
La parte superior ( dorsal ) de la parte delantera ( espinazo ) , incluso con el omoplato y los musculos correspondientes ( paletilla ) , se considera como un trozo del chuletero cuando se ha separado de la parte inferior ( ventral ) de la parte delantera por un corte justamente por debajo de la columna vertebral , como maximo ;
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEurLex-2 EurLex-2
El omóplato con los músculos correspondientes presentado solo se considera como un trozo de paleta en esta subpartida; e) «Chuletero», a efectos de las subpartidas 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 y 0210 19 70, la parte superior de la media canal que va desde la primera vértebra cervical hasta las vértebras caudales que incluya los huesos, con el lomo, el omóplato, la piel o el tocino, o sin ellos.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
La pluma del omóplato tiene como mucho medio año, todavía no se ha formado tejido cicatrizante.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperLiterature Literature
La parte superior (dorsal) de la parte delantera (espinazo), incluso con el omóplato y los músculos correspondientes (paletilla), se considera como un trozo del chuletero cuando se ha separado de la parte inferior (ventral) de la parte delantera por un corte justamente por debajo de la columna vertebral, como máximo;
Rådets afgørelseEurLex-2 EurLex-2
El otro vestigio de su linaje era más espantoso: las astillas de hueso que sobresalían de sus omóplatos.
Forstyrrelser i immunsystemetLiterature Literature
Elija el lugar de implantación, localizando la zona de la espalda que se encuentra equidistante entre los omoplatos
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtEMEA0.3 EMEA0.3
Tose y nota un dolor convulsivo en el pulmón herido, bajo el omóplato.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemLiterature Literature
(1) También podrán beneficiarse de la ayuda prevista para los productos de la subpartida ex 02.01 A III a) 1 las medias canales presentadas con el corte « wiltshire », es decir, sin cabeza, patas, rabo, manteca, riñones, lomo, omóplato, esternón, columna vertebral, hueso ilíaco ni diafragma.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Al levantar una esquina del edredón, vio el cuerpo de una muchacha, los omoplatos blancos cubiertos de sangre.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningLiterature Literature
Herida de salida entre la segunda y tercera vértebras torácicas, a unos # centímetros del omóplato derecho
Eller modtager nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Y algo duro que le presiona entre los omóplatos.
Luke, hjælp mig af med maskenLiterature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.