omnisciente oor Deens
omnisciente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
alvidende
Ni el almirante Rolland ni yo nos creemos omniscientes ni infalibles.
Hverken Rolland eller jeg hævder at være alvidende eller ufejlbarlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le observé acelerar hacia su amado desierto y sus omniscientes v oces v oces que puede que mañana decidan su destino.
Kommer det her til at virke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún humano imperfecto ha subido al cielo y regresado omnisciente; ni puede humano alguno controlar el viento, los mares ni las fuerzas geológicas que dan forma a la Tierra.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.jw2019 jw2019
Es omnisciente, omnipotente, perfecto en justicia y la personificación del amor.
Nu ser det ud til du skylder mig en øljw2019 jw2019
Debemos recordar las sabias palabras de Winston Churchill: «Nadie pretende que la democracia sea perfecta u omnisciente.
Dette kan diskuteres med Deres lægeLiterature Literature
Era un hombre, no un dios omnisciente.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenLiterature Literature
19 Y si no hubiese sido por la interposición de su omnisciente Creador, y esto a causa de su sincero arrepentimiento, inevitablemente habrían permanecido en el cautiverio hasta ahora.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketLDS LDS
(Job 6:2-4; 30:15, 16.) Elihú escuchó a Job en silencio y le ayudó con sinceridad a ver el parecer de Jehová, el Dios omnisciente.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenjw2019 jw2019
SI EL Dios Todopoderoso es omnisciente y sabe todo sobre el pasado, el presente y el futuro, ¿no están todas las cosas destinadas a suceder exactamente como las ha previsto?
mennesker bare forsvundetjw2019 jw2019
(La pérdida de una preciosa casa en Mayfair, de un poni adorado, de la fe en una deidad omnisciente.)
Det her havde jeg ikke taget højde forLiterature Literature
Es descrito como omnipresente, omnipotente y omnisciente.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.WikiMatrix WikiMatrix
Todo da testimonio del poder inmutable del gran y omnisciente Creador, a cuyas leyes tenemos que someternos, porque se hallan en todas partes, aun en la vida de comunidad de las plantas.”
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddeljw2019 jw2019
Y por otra parte, puesto que el Creador no solo tiene toda la autoridad, sino que también es omnisciente, omnisapiente, así como amoroso, y por eso sabe lo que es mejor para la humanidad, el violar sus leyes no solo es incorrecto y malo, sino que de seguro trae daño, con el tiempo, si es que no lo trae inmediatamente.
Det er noget, vi skal tage op.jw2019 jw2019
Ni la Comisión ni el legislador son omniscientes, y la realidad social, económica y tecnológica es a la vez compleja y cambiante
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportoj4 oj4
Uno de los problemas que trataron de resolver fue cómo conciliar la idea de un Dios omnisciente y omnipotente, “Aquel que declara desde el principio el final”, con un Dios de amor (Isaías 46:10; 1 Juan 4:8).
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
Mi ojo omnisciente miró dentro del mismo corazón de China.
transportformen ved grænsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefi recibió y registró una visión de la historia del mundo, que le permitió conocer el poder omnisciente de Dios.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniLDS LDS
Una forma útil de pensar en cuanto a los mandamientos es que son consejos amorosos de un Padre Celestial sabio y omnisciente.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med degodkendte regionalstøttekortLDS LDS
Al terminar de leer el último artículo, con júbilo le dimos gracias a Jehová, el Dios omnisciente, por organizar el universo de forma tan maravillosa.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingjw2019 jw2019
Pero, siguiendo el ejemplo de un Padre Celestial omnisciente y amoroso que ha dado leyes y mandamientos para el beneficio de Sus hijos, los padres prudentes condicionan a la obediencia algunos de sus obsequios.
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medLDS LDS
Estoy mirándolos y es como si fuera un observador omnisciente porque los veo follando desde todos los ángulos a la vez.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
Por eso, es muy razonable que el omnisciente Creador se encargara de que la venida del Mesías tuviera lugar en un momento en que hubiera registros genealógicos que permitieran verificar su linaje.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesjw2019 jw2019
—«Yo soy el narrador omnisciente» —dice.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererLiterature Literature
Es muy cierto que cuanto más aprendemos de la Tierra y sus maravillosas criaturas, más deberíamos respetar a este planeta repleto de vida y a su omnisciente Creador.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majjw2019 jw2019
(2 Pedro 1:20, 21) Debido a que la profecía verdadera no trae su origen de humanos propensos a errar, sino de nuestro Creador omnisciente, sabemos que todas las profecías que se exponen en la Palabra de Dios se cumplirán.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevnejw2019 jw2019
Pero aun así su mirada me resultaba omnisciente y desdeñosa cada vez que se volvía hacia mí, cosa que hacía a menudo.
Jeg bliver her nok en tidLiterature Literature
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.