pareja de esposos oor Deens
pareja de esposos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gift par
es
dos personas casadas entre sí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué era lo que todas las parejas de esposos desean por encima de todas las cosas?
Vi kører, SosukeLiterature Literature
Vine a un retiro de parejas con mi esposa, que está en la otra habitación.
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy aquí en un retiro de parejas con mi esposa en la otra habitación
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?opensubtitles2 opensubtitles2
Para ganar la confianza de su pareja, los esposos deben ser honrados y procurar expresar sus sentimientos de un modo que su cónyuge pueda comprenderlos.
De tager ham ikkejw2019 jw2019
No soy su compañero de copas, ni su pareja en algún juego, soy el esposo de su soberana.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la nueva definición de "cónyuges colaboradores", las esposas y parejas de hecho podrán optar a la protección social en caso de enfermedad o jubilación.
Myndighed, der har meddelt bevillingenEuroparl8 Europarl8
Se reía al recordar cierta anécdota: “Después de haber puesto uno de los discos para una pareja de Estocolmo, la esposa dijo: ‘Su voz se parece mucho a la que hemos oído en el disco.
Brugsanvisningjw2019 jw2019
O quizás prueben el método de esta pareja: “Juntamos nuestro dinero, y la esposa es quien de hecho lleva la contabilidad y paga las facturas”.
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesjw2019 jw2019
La propuesta no obligará a los Estados miembros a reconocer legalmente a las parejas de hecho, pero si lo hacen, deberán tratar a las parejas de hecho como si fueran esposos.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEuroparl8 Europarl8
Se hicieron arreglos para que la pareja de Testigos visitara al inquiridor y su esposa.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionjw2019 jw2019
De hecho, una de estas parejas, Maarten Kaptein y su esposa Nel, vivieron en casa trece años.
Fa fat i de to fyrejw2019 jw2019
Luego descubrieron que él y su esposa tenían problemas de pareja.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahora en adelante, las trabajadoras autónomas y las esposas y parejas de hecho de los trabajadores autónomos tendrán derecho a un permiso de maternidad de duración y remuneración idénticas a las de las asalariadas.
Og du bliver måske aldrig andetEuroparl8 Europarl8
Ya es hora de garantizar que todas las mujeres que trabajan -incluidos los millones de mujeres autónomas y las esposas y parejas de hecho de los trabajadores autónomas- tengan los mismos derechos, en particular en lo relativo al permiso de maternidad.
Se selv, det er godtEuroparl8 Europarl8
Solo si su esposo muere o si comete inmoralidad y la pareja se divorcia, queda la esposa “libre de la ley de él” (Romanos 7:2, 3).
Vi kan se måletjw2019 jw2019
En el caso de una pareja que se separó después de muchos años de casados, la esposa acostumbraba tomar largas vacaciones sin su esposo.
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.jw2019 jw2019
b) cuando la custodia de los hijos del ciudadano de la Unión hubiere sido confiada al cónyuge, miembro de la pareja de hecho o miembro de la pareja inscrita que no tenga la nacionalidad de un Estado miembro por acuerdo entre los esposos, los miembros de la pareja de hecho o los miembros de la pareja inscrita o por decisión judicial, o
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretnot-set not-set
La mayoría de las mujeres encuentra otra pareja con sus esposos en la cárcel.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ese respecto su interés corre parejo con el mío... y con el de su esposa.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omLiterature Literature
Le dijo a la esposa de Adán que la pareja humana podía desobedecer y todavía: “Positivamente no morirán.”
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA,for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
En lugar de permitir que la pareja debatiera eternamente acerca de si el esposo le pegaría a alguien, el terapeuta se concentró en la manera en que solían manejar los desacuerdos, incluso el que estaban teniendo en ese momento.
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterLDS LDS
El superintendente de distrito y su esposa, junto con el superintendente de circuito y una pareja de misioneros, hicieron una visita a Coquesa.
Definitionerjw2019 jw2019
El profeta José Smith enseñó que las parejas casadas pueden continuar en su función de esposo y esposa después de la Resurrección.
Vi prøver igenLDS LDS
El causante, que no había previsto disposiciones por causa de muerte, tenía solamente como herederos a su esposa y al hijo único de la pareja.
Der har du beviset!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando esto acabe, Ud. y su esposa quizá deberían hacer terapia de pareja.
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.