parénquima oor Deens
parénquima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
parenkym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parénquima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Parenkymatisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pacientes sometidos a trasplante renal con enfermedad grave del parénquima hepático, no precisan ajuste de dosis
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEMEA0.3 EMEA0.3
El manganeso es preferentemente captado por el parénquima hepático normal y del mismo modo en el páncreas, de manera que puede esperarse un aumento del contraste entre tejido anómalo y tejido normal
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que el derecho a la prima se adquiere a la salida del tabaco del lugar en el que ha sido puesto bajo control; que, en caso de batido, los circuitos comerciales de los parénquimas y de los subproductos consistentes en los nervios centrales y en los nervios son diferentes; que estos últimos tienen un valor comercial muy pequeño una demanda especialmente limitada; que, en consecuencia, procede prever, con objeto de no penalizar a las empresas de primera transformación y de acondicionamiento que procedan al batido, que el derecho a la prima se adquiera a partir del momento en que los parénquimas salgan del lugar de control;
Gruppens virkeEurLex-2 EurLex-2
No existen datos disponibles sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave del parénquima hepático
Styring af maskinens bevægelserEMEA0.3 EMEA0.3
«m') la cantidad de tabaco y/o de trozos de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros comprobado en el momento de la salida del control;»
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
b) el tabaco batido (completamente desvenado) en forma de trozos de parénquima, de una talla mínima de 0,5 centímetros, del código NC ex 2401 20 (Anexo II).
Jeg elsker dig, farEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el importe de la prima se paga sobre el peso neto del tabaco en hoja, una vez que las autoridades competentes hayan verificado la correspondencia entre las cantidades de tabaco puestas bajo control y las que salen de dicho control; que procede prever, en caso de batido, que la verificación de correspondencia debe efectuarse entre las cantidades de tabaco en hoja puestas bajo control y las cantidades de parénquimas que salen de él; que, a la salida de control, procede prever, con objeto de evitar cualquier confusión con los demás productos obtenidos del batido, que únicamente deben tomarse en consideración los trozos de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros para verificar la correspondencia, así como para adquirir el derecho a la prima en el momento de su salida del lugar de control;
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Uso en pacientes con insuficiencia hepática grave: los pacientes trasplantados renales con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEMEA0.3 EMEA0.3
No existen datos disponibles sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco con enfermedad grave de parénquima hepático
Som De ser, er han rask og velnæretEMEA0.3 EMEA0.3
disnea, alteraciones del parénquima pulmonar, derrame pleural, faringitis, resfriado, congestión nasal e inflamaciones
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEMEA0.3 EMEA0.3
Clase 3 * Hojas que presenten defectos acusados relativos a la combustibilidad , madurez , color , tejido ( friabilidad ) , integridad , estrechez del parénquima y muy escasa longitud , pero que presenten las calidades minimas requeridas para la intervencion . *
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
Luego quitan el parénquima de la ostra, lo ponen a hervir y lo tamizan para extraer hasta las más pequeñas perlas.
INDEHAVER AF FREMSTILLINGSTILLADELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASELiterature Literature
Uno de ellos es la “sobrecarga y reducción del flujo sanguíneo en ciertas zonas, debido al aumento de la viscosidad de la sangre” y a la acumulación de hierro, “con consecuencias negativas para el parénquima (hígado, riñones, corazón, glándulas endocrinas, etc.)”.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
«(1) Para el tabaco procedente de la cosecha 1985 y de las cosechas siguientes, el peso neto resultante de la aplicación de dichos porcentajes se dividirá por 1,389 para proceder a la verificación de peso entre el tabaco puesto bajo control y los parénquimas de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros obtenidos del batido.»
Tilslagsmodtagers navnEurLex-2 EurLex-2
El espesor del parénquima resulta más fino bajo condiciones climáticas de elevada humedad relativa y abundante y frecuente nubosidad, y con un régimen de temperaturas suaves durante la época de cultivo // 2.
Kom af vejen,- smid din telefon!EurLex-2 EurLex-2
También registramos potenciales de acción en las descargas neuronales y en el parénquima, el llamado AP-firing.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerLiterature Literature
Los pacientes sometidos a trasplante renal con enfermedad grave del parénquima hepático no precisan ajuste de dosis
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes omat forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que, para proceder al control de correspondencia de las cantidades de tabaco puestas bajo control con las que salen de dicho control únicamente en forma de trozos de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros, es conveniente dividir, generalmente, el peso neto obtenido de la aplicación de las pérdidas de peso máximas por 1,389, coeficiente que corresponde a los componentes del tabaco embalado distintos del parénquima; que procede modificar en consecuencia el Anexo al Reglamento (CEE) no 410/76;
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer,fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Tuberculosis del parénquima pulmonar o del árbol traqueobronquial.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
«El derecho a la prima se adquirirá en el momento de la salida del tabaco, en forma de hoja entera o cortada y o de trozo de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros, del lugar en el que haya sido puesto bajo control.»
Dosering og indgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
b) el tabaco batido (completamente desvenado) en forma de trozos de parénquima, de una talla mínima de 0,5 centímetros, del código NC ex 2401 20 (Anexo II).
" Var ", vi har været lovlige i tre årEurLex-2 EurLex-2
Clase 2 * Hojas que presenten claros defectos pero no demasiado acentuados relativos a la combustibilidad , madurez , color , textura del tejido , grano ( liso o apretado ) , integridad , o insuficiente anchura del parénquima . *
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
¡ Pedí células madre no parénquimas!
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Las autoridades competentes verificarán, para cada empresa, la correspondencia de las cantidades de tabaco puestas bajo control con las que salgan de dicho control en forma de hoja entera o cortada y/o de trozo de parénquima de un diámetro mínimo de 0,5 centímetros.»
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.