pensativo oor Deens
pensativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
eftertænksom
Frank no refutó nada y permaneció pensativo el resto de la noche.
Frank opponerede ikke, men han virkede eftertænksom resten af aftenen.
tankefuld
tungsindig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urizen era el frío depositario de la lógica, encadenado a una roca, taciturno y pensativo.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, menalle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeLiterature Literature
Sea como fuere, la conversión de Inger también influyó en él, ella contagió a su marido, que se volvió pensativo y soso.
TegnforklaringLiterature Literature
Sus manos quedaron suspendidas sobre la comida, mientras él mantenía la vista baja con expresión pensativa.
Sagsøgerens påstandeLiterature Literature
También tenía su lado serio: era un niño muy pensativo y de hondos sentimientos, que no solía dar a conocer.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetjw2019 jw2019
—No hace ningún daño —repitió pensativo—.
Hvor mange har set det her?Literature Literature
Se quedó pensativo, y fue a partir de ese momento cuando estudió a su hermana con mayor atención.
Du fik nogen?Literature Literature
Pensativo debido a Cuthbert Carpenter.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningLiterature Literature
–Lord Karstark es el último -dijo Bran, pensativo-.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserLiterature Literature
Me miraba con ojos entrecerrados y parecía pensativo, porque su cara no tenía expresión alguna.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erLiterature Literature
Salí de su oficina pensativo.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERLDS LDS
Pensativo, se sentó junto a las llamas y echó nieve encima hasta que las apagó por completo.
Atombomberne er vækLiterature Literature
Tom se ha quedado pensativo y en silencio.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Literature Literature
—Aunque creo que jamás amaré a nadie como amo a mi padre —dijo Marta, pensativa.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomLiterature Literature
—En realidad, no quiero tener hijos hasta dentro de mucho tiempo —dijo Abby pensativa.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtLiterature Literature
Regresó al refugio de su butacón y se perdió en su copa de brandy casi vacía, pensativo.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttedebetingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, somer omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forLiterature Literature
Yannis entrelazó las manos detrás de la cabeza y miró pensativo por la ventana.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitLiterature Literature
—Al final dudas de tu propia experiencia —siguió ella, pensativa—.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRELiterature Literature
Pero no sería esa noche, se dijo, y una vez más miró la imagen pensativa de sí mismo
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?Literature Literature
Jagielski la miró con fijeza, se quedó pensativo un momento y debió de decidir que darle esos nombres no le comprometía.
Vi har vejret med os, sirLiterature Literature
Me marché de su oficina muy pensativo.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.LDS LDS
—No, esta vez no —respondió Landless, pensativo—.
De kommer til at leve for altidLiterature Literature
Laura se quedó un rato en la cocina, pensativa.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.Literature Literature
Está sentado, con el pincel en la mano, contemplando pensativo el cuadro hecho con la piel de Louise.
Han skal nok finde osLiterature Literature
Juntó sus manos detrás de la nuca, pensativo.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerLiterature Literature
Permanecen un rato pensativos, luego se quitan de encima tanta seriedad y vuelven al coche.
Så lad mig spørge digLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.