pensionista oor Deens
pensionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
pensionist
Me habría gustado llegar a ser mayor y pensionista para poder viajar por toda Europa.
Jeg ville gerne have været pensionist eller et ældre menneske, så jeg kunne rejse rundt i hele Europa!
partikulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 El 31 de diciembre de 1997, el Fondo contaba con 5.951 afiliados, 1.063 antiguos afiliados y 4.220 pensionistas.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento fija el modo de calcular el reparto de los gastos entre las diversas instituciones: la institución del Estado miembro de residencia recibe de la institución del Estado deudor de la pensión una cantidad a tanto alzado (actualmente equivale al 80 % del coste medio anual de la asistencia sanitaria dispensada a un pensionista en el Estado de residencia) que cubre todos los cuidados sanitarios que recibe el pensionista.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia afirmó que el Reglamento «no puede privarle de disfrutar las asignaciones establecidas por la legislación nacional en favor de los pensionistas».
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, tanto los pensionistas como las personas mayores están a favor de las novedades, aunque alguien podría pensar lo contrario y, por lo tanto, cualquier ocasión en la que, al tomar decisiones en relación con los Fondos estructurales, se incorporan reglas para que haya iniciativas innovadoras, no puede sino contar con mi apoyo en mi calidad de representante del Partido de los Pensionistas.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEuroparl8 Europarl8
La economía europea depende también de los futuros pensionistas y de la natalidad y la participación futuras en el mercado laboral (p. ej., de las mujeres y de las personas mayores de 50 años).
Hvad laver du?not-set not-set
Según lo constatado en su informe, la Comisión consideró que, hasta ese momento, las ECC no habían efectuado el esfuerzo necesario para desarrollar soluciones técnicas adecuadas y que el efecto adverso de la compensación centralizada de los contratos de derivados sobre las prestaciones de jubilación de los futuros pensionistas no había variado.
Har det været andre med mit problem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Acuerdo de # de diciembre de # relativo a los anticipos, plazos y reembolsos del importe efectivo de la prestación recibida por los miembros de la familia de un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia asegurado en España, cuando el miembro de la familia reside en Dinamarca, y a los pensionistas o a los miembros de su familia asegurados en España pero con residencia en Dinamarca
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvensoj4 oj4
Hay que decir aquí que, en general, las pensiones griegas son las más bajas de Europa, pues muchos pensionistas (casi el 90 %) reciben menos de 500 euros mensuales y otros (como, por ejemplo, los taxistas) reciben pensiones de 300 euros mensuales o incluso inferiores.
Vi må snart ud at lede efter demEurLex-2 EurLex-2
La ley de seguridad social de 2002 introduce un tope máximo para los ingresos asegurados, que limitará también las pensiones de las futuras generaciones de pensionistas, con la consiguiente reducción del gasto a largo plazo.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
Garantizar que ciertas categorías de clientes —niños (esto es, familias con niños), estudiantes y pensionistas— reciban descuentos fijos en los autocares de larga distancia mediante la celebración de contratos de servicio público con los distintos operadores de servicios de autocar de larga distancia
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
El crecimiento estuvo principalmente impulsado por una aceleración del consumo privado y público, alimentada a su vez por una expansión del crédito significativa (aunque en disminución), por pagos puntuales a los pensionistas y por gastos asociados al período preelectoral.
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeEurLex-2 EurLex-2
Pensionistas por supervivencia.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera también que, aun cuando no afectan a un régimen especial por lo que se refiere a las prestaciones abonadas a los pensionistas, las medidas en cuestión permiten convertir en duradero un mecanismo de financiación que la evolución histórica había convertido en caduco.
Han er en rummandEurLex-2 EurLex-2
El envejecimiento de la sociedad, derivado en buena medida del fenómeno, por otra parte positivo, de la ampliación de la vida humana, pero también del deterioro del cociente entre el número de personas con un empleo remunerado, y la cifra de pensionistas, provoca graves problemas financieros a los sistemas de pensiones.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
La imposición de una fuerte fiscalidad en Grecia, junto con una reducción de los salarios y las pensiones no conduce siquiera a aumentar los ingresos, sino que, por el contrario, produce una mayor recesión y asfixia del mercado, un aumento del índice de pobreza, un encarecimiento de los productos básicos, una mayor dificultad de supervivencia para los asalariados y los pensionistas y el cierre de cientos de empresas.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovEuroparl8 Europarl8
Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, conforme más mujeres consigan empleo y adquieran sus propios derechos de pensión se logrará un mayor nivel de protección social, ya que las parejas de pensionistas dispondrán de mayores ingresos familiares.
Hvad med DOD og FBI?EurLex-2 EurLex-2
¿Durante cuánto tiempo vamos a seguir obligando a los contribuyentes, a los trabajadores y a los pensionistas europeos a pagar deudas generadas por el sector bancario privado que nos está atacando?
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEuroparl8 Europarl8
pensionistas y miembros de sus familias mayores de 65 años
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los Estados miembros en general no recaudan contribuciones de seguridad social sobre las pensiones, aunque algunos de ellos podrían recaudar este tipo de impuestos para el seguro de enfermedad o a tipos más bajos para los pensionistas que para los contribuyentes en edad laboral.
Telekommunikationsudstyr til centretEurLex-2 EurLex-2
Si ustedes quieren invertir en bancos en quiebra, háganlo con su propio dinero, no con el dinero de mis pensionistas de la tercera edad en Yorkshire que cobran 98 libras a la semana, ¡sinvergüenzas!
Dem har jeg fundet på strandenEuroparl8 Europarl8
Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión considera que no se han realizado los esfuerzos necesarios para desarrollar soluciones técnicas adecuadas y que se mantienen los efectos negativos de la compensación centralizada de los contratos de derivados para las prestaciones de jubilación de los futuros pensionistas, se le otorgan los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 82 con el fin de ampliar el plazo de tres años mencionado en el artículo 89, apartado 1, por un período de dos años en una ocasión y por un período de un año en otra ocasión.
Han har en særlig associeringstraktat med os.EurLex-2 EurLex-2
6 El órgano jurisdiccional remitente considera que el Convenio italo-portugués crea una desigualdad de trato evidente entre los pensionistas italianos del sector privado y los del sector público residentes en Portugal, en la medida en que los primeros se benefician indirectamente de un trato fiscal más ventajoso que los segundos, lo que constituye, según dicho órgano jurisdiccional, un obstáculo a la libre circulación garantizada a todos los ciudadanos de la Unión Europea en virtud del artículo 21 TFUE.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora bien, yo he tratado de encontrar, en el balance de Europa, los epígrafes relativos a iniciativas que se refieran y que afecten específicamente a los ancianos y a los pensionistas.
Der er dit svar, skatEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.