pienso que sí
jeg tror det
pensar oor Deens
pensar
es
Tener en la mente como el tema de sus pensamientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tænke
Tenemos que pensar en nuestros hijos y en nuestros nietos.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
synes
Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.
Jeg synes det er grusomt at holde katten inden døre.
tro
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mene · overveje · reflektere · antage · finde · huske · anse · erindre · tykkes · mindes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Me gusta pensar en mi padre, pero también me duele, porque le echo de menos.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærLiterature Literature
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIEuroparl8 Europarl8
Debes pensar que él ya sabe que tú sabes que es inocente.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramLiterature Literature
Podemos pensar en las instituciones financieras internacionales, por ejemplo, que hoy también son claramente más transparentes en sus actuaciones: el propio Fondo Monetario Internacional ha reforzado su capacidad y está refinando sus instrumentos para que le permitan analizar, evaluar y supervisar la estabilidad del sistema financiero de manera más eficiente.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.Europarl8 Europarl8
El Estado, los Estados, deberían pensar primero en el uso que hacen de nuestro dinero antes de dar a Bruselas un determinado poder de agravar inútilmente la situación.
Før De anvender ActrapidEuroparl8 Europarl8
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.
Jeg er allerede på røven, MayEuroparl8 Europarl8
Nada más pensar en su amante, con su bufanda y sus pantalones de chándal, su sonrisa maternal.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerLiterature Literature
Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia.
Vi overlever ikke uden madjw2019 jw2019
Que era necesario pensar rápido y sobre la marcha, crecerse bajo presión y no tener miedo.
Der var enkelte overlevendeLiterature Literature
Tememos que pensar en otra cosa.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo único que hago es pensar en ello.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenLiterature Literature
El hecho de que en la mayoría de los Estados miembros la participación en una amplia gama de medidas activas esté aumentando más que en la formación hace pensar en un cambio en sus políticas de reintegración.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
No, pero Wo Fat podría pensar otra cosa.
Rart at møde digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjaulados
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.opensubtitles2 opensubtitles2
La evaluación de la información contenida en el programa lleva a pensar que existen riesgos sustanciales de que los déficits en el período 2011-2013 sean mayores de lo previsto en el programa.
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikEurLex-2 EurLex-2
Nunca pensábamos en pensar cuando era un muchacho.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederLiterature Literature
—¿Tienes algún otro motivo para pensar así?
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningLiterature Literature
Todo eso lleva a pensar que la directiva puede lograr su objetivo de proteger los sistemas contra el riesgo sistémico sólo si se rechaza la enmienda no 19.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenEuroparl8 Europarl8
Qué te hace pensar eso?
Du er fri til at tage afstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta con pensar en las graves consecuencias emocionales que sufren cada vez más jóvenes por mantener relaciones a una edad muy temprana, por tener hijos sin estar casados o por haber contraído enfermedades de transmisión sexual como el sida. Está claro que el consejo bíblico de esperar al matrimonio para tener relaciones sexuales [...] —el único sexo que es seguro— es el más atinado y el que mejor se amolda a nuestros tiempos” (Parenting Teens With Love and Logic).
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerjw2019 jw2019
Las respuestas que he escuchado sobre todo por parte del Consejo y, en menor medida, del Comisario Lamy, me llevan a pensar que se trata de una petición de principio.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesEuroparl8 Europarl8
Desde luego, teníamos dosis suficiente, y solo de pensar que tal vez él no estuviera satisfecho me sentí molesta.
Jo, vi ville bareLiterature Literature
En vez de desesperarse trató de pensar.
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorLiterature Literature
Si no lo hacían, no podían pensar con claridad y hacer bien su trabajo.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetLiterature Literature
Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.