Caza polivalente
Multirollefly
polivalente oor Deens
polivalente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
polyvalent
Se trata de un segmento de flota polivalente que se dedica también a la pesca de bacalao.
Dette er en polyvalent fartøjskategori, som også deltager i torskefiskeri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE acoge favorablemente la definición de bonos univalentes, polivalentes y de descuento, que aclara las normas que deben respetar los operadores del mercado en un ámbito que es muy amplio.
Alt foregik reglementeretEurLex-2 EurLex-2
(2) El sistema armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, denominado normalmente «sistema armonizado» o simplemente «SA», es una nomenclatura internacional de productos polivalente desarrollada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artes móviles polivalentes
Må ikke opbevares over #°CEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de las operaciones con múltiples misiones, la AESM podría contribuir proporcionando buques polivalentes capaces de llevar a cabo funciones de guardacostas, control de la pesca y lucha contra la contaminación por hidrocarburos para su uso compartido entre la AESM y las autoridades competentes.
Sluk motorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Buques de pesca artesanal polivalentes con motor B C 3.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen iDen Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
Buques de pesca artesanal polivalentes sin motor
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?EurLex-2 EurLex-2
(2) El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, denominado normalmente «Sistema Armonizado» o simplemente «SA», es una nomenclatura internacional de productos polivalente desarrollada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).
Betalingen ville være fintEurlex2019 Eurlex2019
e) la puesta en común de capacidades mediante la planificación y ejecución de operaciones polivalentes y la puesta en común de activos y otras capacidades, en la medida en que dichas actividades estén coordinadas por esas agencias con el acuerdo de las autoridades competentes de los Estados miembros interesados.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatnot-set not-set
Los vehículos de transporte Doppstadt se han concebido como vehículos polivalentes que permiten la utilización de equipamientos especiales.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesEurLex-2 EurLex-2
Las inversiones necesarias para el montaje de un taller de carrocería polivalente de « flujo rápido » se elevaban a 747,8 millones de francos.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterEurLex-2 EurLex-2
M5 - Demolición previa a la construcción de la pista de rodaje Victor, nuevo parque de bomberos, hangar polivalente I: el parque de bomberos y el hangar polivalente tendrán que ser demolidos y reconstruidos.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaEurLex-2 EurLex-2
personal polivalente;
Bær over med hendeEurLex-2 EurLex-2
A efectos de esas disposiciones, por tanto, el término usuario final debe comprender a los usuarios finales que adquieren calefacción, refrigeración o agua caliente para su propio uso, así como a los ocupantes de unidades individuales de edificios de apartamentos o edificios polivalentes en los que las unidades son suministradas desde una fuente central.
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El CESE valora en particular el esfuerzo de la Comisión para deshacerse de unas cargas administrativas excesivas en la distribución de los fondos polivalentes, caso en el que únicamente debería tributar el responsable del canje, dado que sólo él sabe cuándo y cómo se ha utilizado el bono.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opEurLex-2 EurLex-2
La variedad moschofilero está clasificada como polivalente ya que, en diferentes niveles de maduración, su composición química permite producir más de un tipo de vino.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los nuevos edificios de apartamentos y en la parte residencial de los nuevos edificios polivalentes, cabrá suponer que los costes adicionales del subcontaje del consumo de agua caliente sanitaria de las viviendas individuales serán limitados, ya que durante la fase de construcción se pueden adoptar las medidas correspondientes.
Fanget mellem to rigerEurlex2019 Eurlex2019
[6] Buques polivalentes equipados con diversos artes.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
«— se identificarán los requisitos de datos actuales y futuros para ofrecer productos, servicios y almacenes de datos polivalentes y personalizados destinados al usuario final.»
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.EurLex-2 EurLex-2
La obligación explícita de que los Estados miembros hagan públicos los criterios, las metodologías y los procedimientos utilizados para conceder excepciones al requisito general de subcontaje en los edificios de apartamentos y los edificios polivalentes (artículo 9 ter, apartado 1).
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveEurlex2019 Eurlex2019
En primer lugar, si bien las diversas medidas ejecutadas durante los últimos años han dado sus frutos en la gestión sostenible de los bosques, la competitividad y la viabilidad económica de la gestión forestal en la UE – basada en un planteamiento polivalente, que sirve simultáneamente a objetivos económicos, sociales y ambientales – se encuentran cada vez más amenazadas en el contexto de un mercado abierto y global.
Se producentens hjemmesideEurLex-2 EurLex-2
A Buques de pesca artesanal polivalentes sin motor— Todos los buques de menos de 12 metros de eslora total sin motor (de vela o a propulsión).
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesEurLex-2 EurLex-2
1 6 5 4 Centro infantil polivalente
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrendamiento de turismos y vehículos polivalentes
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEurLex-2 EurLex-2
Otros importes que han contribuido a las prórrogas del capítulo 1 6, con respecto a los cuales existían compromisos jurídicos pero no se recibieron las facturas correspondientes en 2008 son «Perfeccionamiento profesional» (202 283 euros), «Centro infantil polivalente» (128 068 euros) y «Gastos diversos de contratación» (102 134 euros).
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.