póliza de seguro oor Deens
póliza de seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
forsikringsaftale
No obstante, tributará como renta de los beneficiarios una vez que se les abone la prestación en cumplimiento de las pólizas de seguro.
Den udgør dog en skattepligtig indkomst hos pensionstagerne, når den udbetales til disse i henhold til en forsikringsaftale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— un ejemplar de la póliza de seguro contemplada en el punto 2,
Om: Effektiviteten af solfiltreEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, no es razonable exigir que la póliza de seguro deba ser aprobada en el Estado de destino
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parteroj4 oj4
una descripción de cualquier póliza de seguros relevante relativa a los activos.
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
La póliza de seguro deberá tener una duración inicial no inferior a un año.
Nej, jeg gør ejEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas previstas en las pólizas de seguros.
Udstillingens navn og adresse anføres derpånot-set not-set
Joe le dio a su mujer esta póliza de seguros y se subió a la nave.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una póliza de seguro de Prescott.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pólizas de seguros no deberían dejar a los ciudadanos europeos descubiertos en tales situaciones.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurLex-2 EurLex-2
Fraude en perjuicio de los que contratan pólizas de seguro por enfermedad y accidentes
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.EurLex-2 EurLex-2
(25) Todas las pólizas de seguro obligatorio de automóviles deben cubrir la totalidad del territorio de la Comunidad.
Fei- Hong, du er min helt!EurLex-2 EurLex-2
(b) aquéllos que surjan en entidades aseguradoras de contratos con tenedores de pólizas de seguros;
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erEurLex-2 EurLex-2
b) las pólizas de seguro aptas.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderEurLex-2 EurLex-2
una descripción de cualquier póliza de seguros pertinente relativa a los activos
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.oj4 oj4
La incertidumbre del pago, así como los desfases existentes en la cobertura de las pólizas de seguros
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelseroj4 oj4
Servicios de gestión de reaseguros y suscripción para pólizas de seguros de discapacidad y otros
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektiontmClass tmClass
Administración de pólizas de seguros y servicios de gestión de reclamaciones, servicios de ajuste de reclamaciones
Vi har ikke fingeren på verdens puls.tmClass tmClass
Descripción de cualquier póliza de seguros relevante relativa a los activos.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
La Comisión exige diversos certificados y pólizas de seguros obligatorios al iniciar el examen de un edificio.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolEurLex-2 EurLex-2
Contratos y pólizas de seguros, papel de valores y papel para títulos
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbtmClass tmClass
Conviene proseguir la armonización de la legislación aplicable en materia de pólizas de seguros y derecho de sociedades.
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
Ya me encargué de tu pequeña póliza de seguro.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaremos una póliza de seguro
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienopensubtitles2 opensubtitles2
la póliza de seguro de vida será públicamente pignorada o cedida a la entidad de crédito acreedora;
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereEurLex-2 EurLex-2
¿Pólizas de seguro de vida?
Til inhalationjw2019 jw2019
Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienoj4 oj4
4029 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.