polla oor Deens

polla

naamwoord vroulike

retoño de la piñuela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

pik

naamwoord algemene, w

Como las pollas, pero a veces te toca el premio.
Det er pikke også, men nogle gange vinder man i lotteriet.

penis

naamwoord algemene

Paul puede identificar una marca peculiar en la polla del pastor.
Paul kan identificere et specifikt mærke på pastorens penis.

diller

naamwoord algemene

No me importa si te sujeto la polla la primera vez que measte.
Jeg er ligeglad med om han holdt din diller første gang, du pissede.

tissemand · gren · dolk · javert · kødfløjte · prik · grønbenet rørhøne

Soortgelyke frases

polla gris
grønbenet rørhøne

polla de agua
grønbenet rørhøne

voorbeelde

EUR por huevo para incubar de pollo convencional del código NC
EUR pr. æg til udrugning standardkyllinger i KN-kode

El uso del preparado enzimático de endo-1,4-beta-glucanasa, endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) fue autorizado provisionalmente por primera vez para los pollos de engorde, en forma líquida, por el Reglamento (CE) no 1436/1998 de la Comisión (4) y, en forma granular, por el Reglamento (CE) no 937/2001 de la Comisión (5).
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/1998 (4) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) i flydende form til slagtekyllinger, og samme tilladelse blev givet for præparatet i granulær form ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 (5).

La medida que buscamos, realmente, es de polla hasta el suelo.
Det vigtigste mål er pik til gulv.

El Enemigo de la Muerte nunca me daría su último pincho de pollo.
“Dødens Fjende ville aldrig give mig sit sidste kyllingespyd.”

¿Me está poniendo a prueba o me está retorciendo la polla como hizo Cersei, para oírme gritar?»
Vil han prøve mig af, eller vrider han bare pikken om på mig, sådan som Cersei gjorde, så han kan høre mig skrige?

Cerdos, terneras, aves de corral (pollos, pavos), palomas
Svin, kalve, fjerkræ (kyllinger, kalkuner), duer

Pollos (pollos de engorde, pollos de sustitución, gallinas ponedoras), conejos
Kyllinger (slagtekyllinger, levekyllinger, æglæggere), kaniner

¿Admite la Comisión que esto supone un uso inadecuado de los subsidios de la UE, porque la campaña de promoción del pollo en cuestión no aborda los problemas de bienestar de los animales en la industria avícola?
Mener Kommissionen, at der her er tale om misbrug af EU-midler, bl.a. fordi den kritiserede kyllingekampagne ikke går ind på spørgsmålet om dyrevelfærd i kyllingeindustrien?

Medidas de ayuda a los criadores de pollos afectados por la influenza aviar.
Støtte til hønseavlere, der er ramt af fjerkræpest.

Me gusta el pollo.
" Jeg kan lide kylling. "

Fueron a la cafetería; Berit tomó lasaña y Annika ensalada de pollo.
De gik i kantinen, Berit tog lasagne og Annika en kyllingesalat.

Explicó que los precursores habían intercambiado publicaciones por pollos, huevos, mantequilla, hortalizas, por unos lentes y hasta por un perrito.
Han fortalte at pionererne i bytte for litteratur havde fået kyllinger, æg, smør, grøntsager, et par briller og endda en hundehvalp!

días para los pollos
dage for kyllinger

Pollos y pavos: 4 días No se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano
Kyllinger og kalkuner 4 dage (må ikke anvendes til dyr, hvis æg er bestemt til menneskeføde)

El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión lo autorizó sin límite de tiempo para pollos de engorde, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión lo autorizó de manera provisional para gallinas ponedoras
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# blev det tilladt anvendt uden tidsbegrænsning til slagtekyllinger, og der blev givet foreløbig tilladelse til at anvende det til æglæggende høner ved Kommissionens forordning (EF) nr

La Comisión, mediante inspecciones periódicas, vela por el cumplimiento de la legislación comunitaria por las autoridades competentes de los Estados miembros en los puestos fronterizos de la Comunidad y por las autoridades competentes de terceros países en todas las etapas de la producción y la transformación de la carne de pollo.
Kommissionen overvåger gennem regelmæssig inspektion, at medlemsstaternes kompetente myndigheder overholder fællesskabslovgivningen ved Fællesskabets ydre grænser, og at de kompetente myndigheder i tredjelande overholder den i alle stadier af produktionen og forarbejdningen af kyllingekød.

La edad mínima de sacrificio del pollo «Gall del Penedès» es de 98 días.
Mindstealderen for slagtning af »Gall del Penedès«-kyllinger er 98 dage.

Me encogí de hombros y dije que había discutido con Kai Roald y que me había llamado polla de caballo.
Jeg trak på skuldrene og sagde at jeg havde skændtes med Kai Roald og at han havde kaldt mig en hestepik

Asunto: Autorización de pollos clorados
Om: Tilladelse til klorbehandlede kyllinger

(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2017/895 de la Comisión, de 24 de mayo de 2017, relativo a la autorización de un preparado de 3-fitasa producido por Komagataella pastoris (CECT 13094) como aditivo en piensos para pollos de engorde y gallinas ponedoras (titular de la autorización: Fertinagro Nutrientes S. L.)
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/895 af 24. maj 2017 om godkendelse af et præparat af 3-fytase produceret af Komagataella pastoris (CECT 13094) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og æglæggende høner (indehaver af godkendelsen er Fertinagro Nutrientes S.L.)

La Autoridad concluyó que el aditivo se considera eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos y los pollos de engorde y las pollitas criadas para puesta.
Autoriteten konkluderede, at tilsætningsstoffet betragtes som effektivt med hensyn til at bekæmpe coccidiose i slagtekalkuner, slagtekyllinger og hønniker.

Pollos de engorde
Slagtekyllinger

Carne y vísceras: Pollos (de engorde): 7 días
Kød og indvolde: Kyllinger (slagtekyllinger) 7 dage

Es un menú abierto, pero recomendamos el pollo.
Der er åben menu, men vi anbefaler kylling.

Una polla tenía que doler, definitivamente.
En pik ville helt sikkert gøre ondt.