por dicha oor Deens
por dicha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lykkeligvis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fecha del acta expedida por dicho servicio: ...
Nej, kom med migEurLex-2 EurLex-2
Se hace alusión al manual preparado por dicho panel de expertos.
Indberetning og evalueringEurLex-2 EurLex-2
Previa consulta en el seno del Comité constituido por dicho Reglamento,
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?EurLex-2 EurLex-2
Además, por dicha carretera circulaban después tanto esos camiones como otros vehículos.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeEuroParl2021 EuroParl2021
b) lista de transacciones propuestas iniciadas por dicho titular de cuenta, detallando para cada transacción propuesta:
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeEurlex2019 Eurlex2019
En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:
Jeg kan mærke en pulsEurLex-2 EurLex-2
El nivel global de protección no deberá verse comprometido por dicha decisión.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.not-set not-set
Por tanto, no puede considerarse equivalente al marco jurídico y de supervisión establecido por dicho Reglamento.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, los cambios introducidos por dicha revisión deberían ser mínimos.
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
Sistemas automáticos de pruebas formados por dichas instalaciones de prueba y por software
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinertmClass tmClass
a) porque considere que la demanda o reconvención presentada por dicha parte es infundada o temeraria,
Jeg har jo sagt, at jeg holder opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Número del acta expedida por dicho servicio: ...
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no puede extenderse el derecho antidumping a las impresoras ensambladas en la Comunidad por dichas empresas.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEurLex-2 EurLex-2
a) inversiones en instrumentos del mercado monetario, titulizaciones y pagarés de titulización emitidos por dicho organismo;
KonklusionEurlex2019 Eurlex2019
En la lista establecida por dicho Comité de las Naciones Unidas figuran:
Angrebs mønstre Shinzon ThetaEuroParl2021 EuroParl2021
Número del acta expedida por dicho servicio:
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurlex2019 Eurlex2019
Tal utilización estará sometida a las restricciones impuestas por dicha autoridad.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseEurLex-2 EurLex-2
cumple todos los requisitos adicionales prescritos por la Parte importadora, notificados por dicha Parte.
Den ser ægte udEurLex-2 EurLex-2
el Estado miembro afectado asumirá la responsabilidad financiera derivada del trato dispensado por dicho Estado miembro;
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.not-set not-set
Las medidas impuestas por dicho Reglamento expiraron el # de octubre de
Er det klogt, min frue?oj4 oj4
Las medidas adoptadas por dicho agente se referirán en general a:
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Número del informe emitido por dicho servicio: ...
Ettl, er jeg enig i andre ting.oj4 oj4
Serán objeto de controles efectivos en todo momento por dichos Estados miembros o por dichos ciudadanos.
Agenturet består afnot-set not-set
Éstas son las principales modificaciones aportadas por dichas enmiendas:
Beskrivelse af køretøjet: ...EurLex-2 EurLex-2
Fecha del informe expedido por dicho servicio
Trifolium pratense L. RødkløverEurlex2019 Eurlex2019
507087 sinne gevind in 363 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.