por doquier oor Deens
por doquier
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
overalt
En el año 2012 habrá autos voladores por doquier.
I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el gozo reine por doquier,
Jeg ved det ikke, hr. Martin.jw2019 jw2019
Se trafica por doquier con cartillas de racionamiento.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mentira y la estupidez se extendían más que nunca por doquier.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.Literature Literature
Podría estar en EEUU jugando al ping-pong, al voleibol, con chavalas por doquier.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, veía que el militarismo cobraba auge por doquier.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.jw2019 jw2019
predican por doquier
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederjw2019 jw2019
¡ Están por doquier!
Det er den normale længde på et studieår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tomó café y la gente frecuentaba otras mesas mientras los niños jugaban y correteaban por doquier.
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakLiterature Literature
(Sofonías 1:9.) El soborno y la corrupción reinan por doquier.
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.jw2019 jw2019
Pero si propongo introducir valores materiales, entonces el entusiasmo disminuye por doquier.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEuroparl8 Europarl8
# Los tambores redoblan por doquier...
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la actualidad, la mercadotecnia asedia e invade por doquier.
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
Habíamos cruzado la frontera y los signos de pobreza aparecían por doquier.
Stop engangLiterature Literature
El pánico reina por doquier debido a que las confusas hordas de Gog luchan entre sí.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligejw2019 jw2019
Terminators corriendo por doquier.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Y ahora que hay policías por doquier, madre Siberia, madre Siberia, sálvame la vida!
Områder med adgangsbegrænsning på skibetLiterature Literature
No seamos más llevados por doquiera de todo viento y doctrina mundana (véase Efesios 4:14).
Du er okay, du klarer digLDS LDS
Se veían estrellas por doquier.
Var der et skilt der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tropas victoriosas mataron, saquearon, violaron e incluso se embriagaron por doquier.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Literature Literature
A veces, el viento se los lleva en ráfagas y los riega por doquier.
Bivirkningjw2019 jw2019
En el mundo ortodoxo hay iconos por doquier.
Jeg har aldrig set noget lignende!jw2019 jw2019
El colapso financiero mundial ha generado estrés y ansiedad por doquier.
Jeg er meget hipjw2019 jw2019
Cáscaras de banano Verán por doquier
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsOpenSubtitles OpenSubtitles
Estando lleno de hombres tontos por doquier.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras el establecimiento del Reino en los cielos, sin embargo, dicha voluntad va a efectuarse por doquier.
Cyanid i en cigaret?jw2019 jw2019
351 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.