recámara oor Deens

recámara

naamwoord vroulike

neumático dentro de una llanta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

soveværelse

naamwoord onsydig

Está descansando en su recámara y jamás nadie debe molestarlo.
Han hviler sig i hans soveværelse, og må aldrig nogensinde, bliver forstyrret.

rum

naamwoord onsydig

No creo que la recámara haya evolucionado por mi culpa o la de mi pala
Jeg tror ikke at det rum er udviklet på grund af mig og min hakke

voorbeelde

Hay seis recámaras en esta pistola.
Der er seks kamre i revolveren.

Accesorios de armas de fuego, en concreto, fundas, soportes de luces de flash, recámaras, cargadores de recámara y saquitos de recámara, extensiones de recámara, conjuntos de conversión de ronda de entrenamiento consistentes en deslizaderas, cilindros, resortes y recámaras, visores de armas de fuego telescópicos, herramientas para limpiar armas de fuego del tipo de aceite, cepillos, varillas, rascadores, extractores, destornilladores para armas de fuego, herramientas para retirar vistas
Tilbehør til skydevåben, nemlig hylstre, holdere til blinklys, magasiner, magasinladere og magasineuiter, magasinforlængere, skydetræningssæt bestående af slæder, løb, fjedre og magasiner, sigtekorn uden teleskopforlængelse til skydevåben, værktøj til rengøring af skydevåben i form af olie, børster, stænger, skrabere, tænger, skruetrækkere til skydevåben, værktøj til fjernelse af sigtekorn

VEINTE Desde ese día, su recámara se vuelve la nuestra.
TYVE Efter denne nat bliver hans soveværelse vores.

Mantengan una ronda en la recámara.
Hav en runde klar i kammeret.

Encontré una recámara vieja muy al fondo.
Jeg fandt et ældgammelt kammer, langt nede.

las aberturas frontales de la recámara cilíndrica están estrechadas para garantizar que las balas queden bloqueadas en la recámara;
de forreste åbninger i tromlens kamre indsnævres for at sikre, at kugler blokeres i kamrene.

«El mecanismo de cierre, la recámara y el cañón de las armas de fuego, que considerados como objetos separados, quedarán incluidos en la categoría en que se haya clasificado el arma de fuego en la que se monten o vayan a ser montados.».
"Låsemekanismen, kammeret, cylinderen og løbet på skydevåben hører som særskilte genstande ind under den tekniske kategori, i hvilken det skydevåben, som de er eller skal være en del af, er klassificeret."

Mucho me gustaría Su Majestad, que dentro de mi recámara estuviera mi familia.
Selvom jeg holder af Deres Majestæt, må jeg bo hos min familie.

Alternativamente, insertar en la recámara un tapón del tamaño de la vaina del cartucho e inmovilizarlo por soldadura.
Alternativt indsættes en plombe/stang på størrelse med patronhylsteret i kammeret, og den fastsvejses.

Por ello, ya que puede introducirse directamente un tercer cartucho en la recámara, sería lícito utilizar armas de tres disparos.
Naar en tredje patron kan laegges direkte i ladekammeret, er det derfor lovligt at anvende vaaben med tre skud .

Así que me parece que a lo mejor tenía algo en la recámara, eso es, ella y el señor cerdo.
Så jeg tænker, at de måske havde noget kørende, ik’, hende og den sortsmuskede fucking latino?

Como Bond había supuesto, era un arma, un rifle con culata de esqueleto que también formaba la recámara.
Som Bond havde ventet, var det en riffel med bøjleskæfte, der også var bundstykke.

El resto se encurte en la recámara.
Resten af ham ligger i soveværelset.

Sin embargo la pistola debía tener aún una bala en la recámara, y su cañón seguía apuntando a Paul.
Men der måtte stadig være en kugle tilbage i pistolkammeret, og løbet pegede stadig hen mod Paul.

Las recámaras y los baños están arriba.
Soveværelser og toiletter er deroppe.

Él como mucho tiene siete balas en el cargador y una en la recámara.
Han har højst syv kugler i magasinet og ét i kammeret.

Para eso tenía que atravesar otro cuarto, la recámara de su madre.
Så var han nødt til at gå igennem endnu et værelse, sin mors soveværelse.

las armas de fuego largas semiautomáticas cuyo cargador y recámara no puedan contener más de tres cartuchos sin ser recargadas, siempre que el cargador sea inamovible o que se garantice que dichas armas no puedan transformarse mediante el uso de herramientas corrientes en armas cuyo cargador y recámara puedan contener más de tres cartuchos
lange halvautomatiske skydevåben, hvis magasin og kammer højst kan indeholde tre patroner uden genladning, på betingelse af, at ladeskinnen er indbygget, eller at der er sikkerhed for, at de ikke ved hjælp af almindeligt værktøj kan ændres til våben, hvis magasin og kammer kan indeholde mere end tre patroner

Comprobó el muelle de la recámara y apuntó rápidamente a varios objetos de la habitación.
Han prøvede fjederen i magasinet og aftrækkeren og tog et par hurtige sigteøvelser mod forskellige ting i værelset.

Accesorios para armas de fuego, En concreto, Fundas,Recámaras, saquitos de recámaras, cargadores de recámaras, soportes de luces de flash y kits de bloqueo
Tilbehør til skydevåben, Nemlig, Hylstre,Magasiner, magasinpunge, magasinladere, lommelygteholdere og låsesæt

Me refiero a que hay recámaras dentro, forran los muros de las recámaras con tierra húmeda que al secar se transforma en una superficie tipo adobe.
Det vil sige, at der er rum derinde, de forer væggen i rummene med fugtig jord og det tørrer til en form for tørret murstensagtig overflade.

Caminas demasiado lento hacia mi recámara.
Du tog for lang tid om at komme herhen.

Lady Igraine continúa de luto en su recámara.
Lady Igraine sørger i sit kammer.

Está bien, son 15, más una en la recámara.
Den har 15 skud og en i løbet.