salto de esquí oor Deens

salto de esquí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Skihop

deporte de invierno

El salto de esquí es la más espectacular de las disciplinas alpinas.
Skihop er formentlig den mest spektakulære af de alpine discipliner.

voorbeelde

Cascos de protección para obreros, motociclistas, esquiadores y para saltos de esquí
Beskyttelseshjelme til arbejdsbrug, motorcyklister, skiløbere og skispringere

El salto de esquí es la más espectacular de las disciplinas alpinas.
Skihop er formentlig den mest spektakulære af de alpine discipliner.

Chaquetas y pantalones de salto de esquí
Skispringsjakker og skispringsbukser

En el salto de esquí tenemos un dicho:
Inden for skihop siger man:

Superficies deslizantes para, por ejemplo, pistas de saltos de esquí
Glideflader, eksempelvis til startspor på skihopbakker

Hay concursos, desfiles de bandas de música, bailes, saltos de esquí acrobático y mucho más.
Der er konkurrencer, marcherende musikkorps, dans, skiakrobatik og meget andet.

Prendas de vestir de salto de esquí
Skispringsbeklædning

Tampoco el salto de esquí.
Det er skihop heller ikke.

Guantes de esquí, Guantes de salto de esquí, Guantes de snowboard
Skihandsker, Skispringshandsker, Snowboardhandsker

Detuvo el coche frente a una casa con un largo tejado inclinado, como una pista de saltos de esquí.
Han standsede bilen ud for et hus med et langt tag, der skrånede som en skibakke.

Calzado, Zapatillas deportivas, Calzado de senderismo, Calzado de senderismo, Botas para esquí alpino, botas para esquí nórdico, botas para saltos de esquí, botas para paseos en esquí
Fodtøj, Sportssko, Vandresko, Vandresko, Alpinskistøvler, skistøvler til langrend, skistøvler til skihop, turskistøvler

Sólo añadiría, señor Goepel, que el mismo principio de retirar las notas más altas y más bajas también se aplica en el salto de esquí y el boxeo.
Hr. Goepel! Jeg vil blot tilføje, at det samme princip med at fjerne de højeste og laveste karakterer også anvendes ved skihop og boksning.

Cascos protectores para motociclismo, ciclismo, para esquí, para saltos de esquí, para bobsleigh, para trineo, para skeleton, para patines en línea, para snowboard, para piragüismo, para ala delta, para parapente
Beskyttelseshjelme til motorcyklister, til cyklister, til skiløbere, til skispringere, til bobslædekørere, til slædekørere, til skeletonkørere, til inlineskatere, til snowboardkørere, til kanosejlere, til drageflyvere, til paraglidere

Cascos protectores para el ámbito laboral, cascos protectores para motociclismo, ciclismo, para esquí, para saltos de esquí, para bobsleigh, para trineo, para skeleton, para patines en línea, para snowboard, para piragüismo, para ala delta, para parapente
Sikkerhedshjelme til arbejdsbrug, beskyttelseshjelme til motorcyklister, til cyklister, til skiløbere, til skihop, til bobslædekørere, til slædekørere, til skeletonkørere, til inlineskatere, til snowboardkørere, til kanosejlere, til drageflyvere, til paraglidere

Fijaciones para esquíes de fondo y esquíes de salto
Bindinger til langrendsski og springski

Cascos de protección para el trabajo, cascos de protección para motociclismo, para ciclismo, para esquí, para saltos de esquí, para bobsleigh, para trineo, para skeleton, para rollenblades, para patines en línea, para snowboard, para piragüismo, para ala delta, para parapente
Arbejdssikkerhedshjelme, beskyttelseshjelme til motorcyklister, til cyklister, til skiløbere, til skispring, til bobslædekørere, til slædekørere, til skeleton-kørere, til rollerblade-kørere, til inlineskatere, til snowboardkørere, til kanosejlere, til drageflyvere, til paraglidere

Zakopane ha sido sede de los Mundiales de Esquí Nórdico en los años 1929, 1939 y 1962, las Universiadas de Invierno en 1956, 1993 y 2001, un Campeonato Mundial de Biatlón en 1969 y varias copas de saltos de esquí.
Zakopane har desuden været vært for verdensmesterskabet på ski i 1929 og 1939, Vinter-Universiaden i 1956, 1993 og 2001 samt flere worldcupløb i blandt andet skihop.

Elementos de construcción para fachadas frías y calientes, revestimientos murales, revestimientos para túneles, revestimientos para salas con exigencias higiénicas especiales, construcciones transportables, superficies planas, por ejemplo para pistas de recorrido para salto de esquí, letreros, todos los productos mencionados esmaltados y de metal y silos metálicos
Byggeelementer til kolde og varme facader, vægbeklædninger, tunnelforinger, beklædning af rum til særlige hygiejniske krav, transportable bygninger, glideflader, for eksempel til spor til tilløb til skihop, skilte, alle førnævnte varer med emalje og af metal og siloer af metal

Papeles pintados (excepto de materiales textiles), esteras para instalaciones de salto con esquíes, funiculares, centros deportivos, estaciones de esquí, zonas de deportes de verano
Tapet (dog ikke af tekstilmateriale), måtter til skihopfaciliteter, bjergbaner, sportscentre, skisportssteder, sommersportssteder

Señor Presidente, como finlandés soy un gran entusiasta de los saltos de esquí y -recurriendo a una alegoría- me gustaría decirle al Primer Ministro que la misión de la Presidencia eslovena es como el trampolín de Planica, los instrumentos de que dispone son como esquís Elan y espero que tenga la determinación de Primož Peterka.
(EN) Hr. formand! Som finne er jeg en stor fan af skihop, og for at bruge en allegori vil jeg sige til premierministeren, at det slovenske formandskabs opgave er som hopbakken i Planica, de instrumenter, De råder over, er som Elan ski, og jeg håber, at De har Primož Peterkas viljestyrke.

Gran Bretaña no tiene equipo de salto en esquí, así que...
Storbritannien har ikke et skihophold, så jeg tænkte...

Los Campeonatos Mundiales de Esquí Nórdico, la Copa del Mundo de Saltos de Esquí y la Copa del Mundo femenina de Esquí de Fondo, aparte de atraer a numerosos espectadores y ser retransmitidos tradicionalmente por la televisión de acceso libre, generan un interés especial y generalizado en Polonia, incluso para el público que no sigue habitualmente esta disciplina.
VM i langrend, skihop og langrend for kvinder, som trækker store seertal og traditionelt har været udsendt på gratis TV, har desuden stor og udbredt interesse i Polen selv for seere, der ikke normalt følger med i disse sportsgrene.

Los Campeonatos del Mundo de Esquí Nórdico (esquí de fondo, saltos de esquí y combinado nórdico), organizados por la Federación Internacional de Esquí (FIS), tienen una resonancia general especial y una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población finlandesa en tanto que catalizadores de identidad cultural, ya que el esquí nórdico goza de la consideración de deporte nacional en Finlandia.
VM i nordisk skiløb (langrend, skihop og nordisk kombination), som organiseres af det internationale skiforbund (FIS), er af særlig almen interesse og har en alment anerkendt, klar, kulturel betydning for den finske befolkning som katalysator for finsk kulturel identitet, idet nordisk skiløb er den finske nationalsport.

Los Campeonatos del Mundo de Esquí Nórdico (esquí de fondo, saltos de esquí y combinado nórdico), organizados por la Federación Internacional de Esquí (FIS), tienen una resonancia general especial y una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población finlandesa en tanto que catalizadores de identidad cultural, ya que el esquí nórdico goza de la consideración de deporte nacional en Finlandia
VM i nordisk skiløb (langrend, skihop og nordisk kombination), som organiseres af det internationale skiforbund (FIS), er af særlig almen interesse og har en alment anerkendt, klar, kulturel betydning for den finske befolkning som katalysator for finsk kulturel identitet, idet nordisk skiløb er den finske nationalsport

Servicios de venta mayorista y minorista de pegamentos para papelería o uso doméstico, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir, artículos de oficina [excepto muebles], material de instrucción y de enseñanza [excepto aparatos], material de embalaje de plástico, tipos de imprenta, clichés, prendas de vestir, calzado, calzado deportivo, calzado de senderismo, calzado de trekking, botas para esquí alpino, botas para esquí nórdico, botas para saltos de esquí, botas para paseos en esquí, sombrerería
Detailhandel og engroshandel med bindemidler til papir- og papirhandlervarer eller til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner, kontorartikler [med undtagelse af møbler], instruktions- og undervisningsmaterialer [dog ikke apparater], plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper og klichéer, beklædningsgenstande, fodtøj, sportssko, vandresko, trekkingsko, alpinskistøvler, skistøvler til langrend, skistøvler til skihop, turskistøvler, hovedbeklædning