Salto de caballo oor Deens

Salto de caballo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Spring over hest

voorbeelde

Los saltos de caballo te dan publicidad.
Udspringerheste giver god reklame.

Eventos de saltos de caballos (organización de los mismos)
Organisering af ridebanespringning

Eventos ecuestres incluyendo exhibiciones de salto, campo a través, doma de caballos, carreras de trotones
Hestearrangementer, inklusive springopvisninger, terrænridning, dressur, sulky-arrangementer

Polainas, En concreto,Botas de salto para caballos
Gamacher, Nemlig,Springbandager til heste

La mitad de estos caballos son de salto.
Halvdelen af disse heste er kun udstillings ponyer.

Desde hacía años, el gran sueño de Harry había sido exhibir un caballo de saltos que resultase campeón.
Harry havde i årevis haft en stor drøm om at få en førsteklasses springhest.

En una de las curvas que trazaba la calle, James saltó de pronto del caballo y profirió unos breves y bruscos silbidos.
Ved et sving i vejen sprang James pludselig ned fra sin hest og fløjtede et par gange, kort og gennemtrængende.

Además, se entenderá por «concurso», toda competición hípica, especialmente las carreras y pruebas de salto de obstáculos (jumping), doma, tiro de caballos, y morfológica.
Endvidere forstås ved »konkurrence« enhver hestekonkurrence, navnlig væddeløb, ridebanespringning, dressur, spandkørsel samt bedømmelse af eksteriør og gangart.

En la bahía un esturión da un único salto como un caballo de plata y desaparece.
Ude i havnen springer en stør gennem overfladen som en sølvskinnende havhest og forsvinder.

Siendo tejidos técnicos e industriales para su utilización en picaderos (para caballos) y fosos (para saltos a caballo), pistas de carreras (para caballos) y entradas para prados, para la estabulación
Tekniske og industrielle vævede stoffer til brug i rideområder (til heste) og (heste) springbaner, (heste) væddeløbsbaner og indgange til græsgange til stabiliseringsformål

Michael saltó a lomos de su caballo y vio que Alistair hacía lo mismo.
Michael sprang op på sin hest og ventede, mens Alistair gjorde det samme.

El Guerrero bajó de un salto del caballo y gritó con todas sus fuerzas: —¡Cavalí!
Krigeren sprang fra sin hest ned på vejen og råbte højt med sin store stemme: „Cavall!""

Norfolk bajó de un salto del caballo y le propinó una patada en la pierna.
Norfolk sprang ned fra sin hest og sparkede ham på benet.

Pero entonces Ibrahim se le acercó rápidamente, saltó con agilidad de su caballo y tomó las manos de Arn.
Men så red Ibrahim hurtigt frem til ham, hoppede elegant af sin hest og greb Arns hænder.

Conviene recordar lo que se entiende por « concurso »: « toda competición hípica, especialmente las carreras y pruebas de salto de obstáculos (jumping), doma, tiro de caballos, y morfológica ».
Det er vigtigt at erindre om, hvad der forstaas ved »konkurrence«: »enhver hestekonkurrence, navnlig vaeddeloeb, ridebanespringning, dressur, spandkoersel samt bedoemmelse af eksterioer og gangart.«

Tengo un caballo de saltos y yo sin saberlo.
Hvor dumt af mig ikke at vide det.

Y también han sido deliciosamente entretenidos por los saltos y bailes acrobáticos de los caballos Lippizan de Austria.
Og det er både imponerende og fornøjeligt at se de østrigske Lippizzaner-heste når de springer og danser.

No es un caballo de saltos
Men Hi- Hat er ingen hurdler

Quizá por eso no ganara.Es un caballo de saltos
Det er derfor, den ikke vinder løb

Tengo un caballo de saltos y yo sin saberlo
Hvor dumt af mig ikke at vide det

Pero Helga también saltó del caballo y se quedó de pie en el suelo.
Men Helga sprang også ned fra hestens ryg og stod på jorden.

Servicios de información y asesoramiento relacionados con actividades y eventos deportivos, actividades ecuestres, Eventos y Accesorios,Caballos, carreras de caballos, Doma de caballos,Información sobre apuestas, establos, jockeys, zapatillas de deporte, gincanas, pruebas de caballos, Pantallas, Doma de caballos,Exhibición de saltos, artículos de guarnicionería y arneses
Information og rådgivning vedrørende sportsarrangementer og -begivenheder, hestesportsaktiviteter, Begivenheder og Tilbehør,Heste, hestevæddeløb, Hestedressur,Tipningsinformation, stalde, jockeyer, hestetrænere, haller til træning af heste, hestekonkurrencer, Visuelle præsentationer, Hestedressur,Ridebanespringing, sadelmagervarer og seletøj

Había resultado malherido tras su salto insensato bajo los cascos del caballo de combate.
Han var i en slem forfatning efter sit vanvittige spring ind under stridshestens hove.

El pensamiento galopó y saltó por mi cuerpo como un caballo de carreras.
Tanken galoperede og sprang gennem mit system som en væddeløbshest.

Luego saltó a lomos del caballo, se sentó de lado, como una mujer, y me esperó.
Saa sprang han op paa Hesten og satte sig j samme Stilling som en Kvinde, og saa ventede han paa mig.