veredicto oor Deens
veredicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
dom
Rechazó el recurso judicial contra ambos veredictos violando claramente la Ley de enjuiciamiento criminal.
Han afviste den retslige klage over disse domme, der var i oplagt strid med strafferetsplejeloven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veredicto: muerte por causas accidentales.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneLiterature Literature
Tratamos de mantener la mente abierta al examinar la evidencia... y hemos llegado a un veredicto final.
Hvad sagde du til ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, señora Vassiliou, Señorías, vamos a dar nuestro veredicto sobre un texto por el que he estado esperando y rezando durante mucho tiempo, especialmente en el marco de mi informe sobre el impacto de la exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios.
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEuroparl8 Europarl8
Los veredictos son los siguientes.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy no es el momento adecuado para llegar a un veredicto final; esto es algo que el Parlamento hará a principios del próximo año.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEuroparl8 Europarl8
Algunas personas trabajan arduamente por la democracia en Turquía, y el diputado del AKP, Faruk Ünsal, denunció este veredicto concreto.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.Europarl8 Europarl8
Si es así, ahora la puede comparar con el verdadero veredicto del juez en el caso Walter:
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederjw2019 jw2019
Considerando que, el 5 de julio de 2011, el Tribunal de Leninski, de Grodno, pronunció su veredicto en el que absolvía a Andrzej Poczobut, de conformidad con el apartado 1 del artículo 368 del Código Penal, de la acusación de insultos al Presidente, pero lo hallaba culpable, de conformidad con el apartado 1 del artículo 367 del mismo código, de difamar al Presidente;
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeEurLex-2 EurLex-2
El laudo establecerá los hechos probados, la aplicabilidad de las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo y la motivación que fundamente cualquier veredicto y conclusión.
Hvor skal han hen?Eurlex2019 Eurlex2019
¿El veredicto fue Perkins culpable de tres asesinatos?
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo hay un veredicto.
ParkeringsbremseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera de las Partes en litigio podrá presentar ante el Tribunal de arbitraje una demanda relativa a la interpretación o a la aplicación de la decisión y el veredicto dictados por el tribunal.
Godt, lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
El Comisario Solbes dijo en la comisión que respeta el deseo del gobierno sueco de dejar que el pueblo emita su veredicto en un plebiscito.
Han er uforskammet, fjendtligEuroparl8 Europarl8
No hubo veredicto en el caso de los Estados Unidos contra Mahoney.
Jeg er dødtræt af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo relativa a la lucha contra la explotación sexual de los niños y la pornografía infantil, que tiene una amplia dimensión transfronteriza, introduce una aproximación de las legislaciones de los Estados miembros para tipificar las formas más graves de explotación y abusos sexuales contra los niños, ampliar la competencia nacional y prestar una asistencia mínima a las víctimas, tanto antes como después de que se haya emitido el veredicto;
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
Un gran veredicto y él sería un genio.
VidneudsagnLiterature Literature
Las dos han oído el veredicto de los médicos.
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?Literature Literature
por escrito. - (DE) El veredicto del Tribunal Europeo de Derechos Humanos es la expresión de un laicismo agresivo y concede autoridad a aquellos que quieren que el espacio público esté libre de aspectos religiosos.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEuroparl8 Europarl8
Podemos mirar atrás y repasar el siglo xx, y puede estar seguro que el veredicto no favorecerá a las ideas a las que ha sido fiel durante décadas.
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.Europarl8 Europarl8
Sólo en febrero de 2011 llega el veredicto definitivo del Tribunal de Casación que lo condena a siete años y dos meses.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedLiterature Literature
Por ello, en estos momentos no tenemos objeciones de fondo a la propuesta de la Comisión para que emitamos nuestro veredicto final el próximo mes de octubre, una vez presentado el informe definitivo.
Program ren lortEuroparl8 Europarl8
Se espera que dicho Tribunal emita su veredicto la próxima semana.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEuroparl8 Europarl8
Tras el veredicto emitido por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en el asunto Gotovina/Markac en noviembre de 2012, la Fiscalía del Estado solicitó al TPIY toda la documentación del juicio contra los tres generales croatas (Gotovina, Markac, y Cermak), para contribuir a los esfuerzos encaminados a detectar y enjuiciar a los autores de crímenes cometidos durante la operación militar «Tormenta» y después de ella.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurLex-2 EurLex-2
El veredicto de Luxemburgo ha dejado claramente al descubierto un punto débil de la directiva; es muy de lamentar, que la Comisión tenga que ir a la zaga en este aspecto.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringEuroparl8 Europarl8
En su segundo día de deliberaciones, no parece posible un veredicto rápido...
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.