verdura oor Deens

verdura

/ber.'ðu.ra/ naamwoord vroulike

eufemismo por verga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

grøntsag

naamwoord algemene

planta comestible o parte de una planta

Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.
Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.

grønsag

naamwoord algemene, w

¿Cuántos tipos de verduras cultivas en tu jardín?
Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?

grønt

naamwoord onsydig

Exposición itinerante sobre la fruta y la verdura destinada a los alumnos.
En omrejsende udstilling om frugt og grønt henvendt til elever.

grøntsag grønsag

Soortgelyke frases

verdura ecológica
grøntsag

cultivo de verduras
grøntsagsdyrkning

verduras
grøntsag

verduras
grøntsag

voorbeelde

Las frutas y las verduras son buenas para la salud
Det er sundt at spise frugt og grøntsager

Agricultura ° Organización común de mercados ° Productos transformados a base de frutas y verduras ° Medidas de gestión del mercado de conservas de champiñones cultivados ° Percepción de un importe suplementario a la importación ° Fijación en una cuantía que equivale a prohibir las importaciones ° Carga económica desproporcionada ° Violación del principio de proporcionalidad ° Ilegalidad
Landbrug ° faelles markedsordning ° produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ° foranstaltninger til forvaltning af markedet for champignonkonserves ° opkraevning af et tillaegsbeloeb ved indfoersel ° fastsaettelse til et niveau, som virker paa samme maade som et indfoerselsforbud ° uforholdsmaessig oekonomisk byrde ° tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet ° ulovligt

Purés de frutas y de verduras
Frugt- og grøntsagspuré

Pastas, también con adición de carne o pescado o aves o caza o embutido o vegetales o queso o frutas o verdura
Pastavarer også med tilsætning af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller charcuterivarer og/eller ost og/eller frugter og/eller grøntsager

Ella fue una vez más hasta el horno para sacar las dos bandejas de verduras a la mesa y luego se sentó con Tate.
Hun gik hen til komfuret en gang til for at hente de to gryder med tilbehør, og så satte hun sig ved siden af Tate.

Maíz (verduras frescas o cocidas)
Majs (frisk eller tilberedt grøntsag)

Cítricos frescos, Productos agrícolas, Hortícolas, Forestales y granos, Frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas
Citrusfrugter, friske, Landbrugsprodukter, Havebrug, Skovbrugsprodukter samt korn, Friske frugter og grøntsager

Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg

¡ La verdura favorita de Dios!
Guds udvalgte grøntsag.

Ensaladas, carne, pescado y/o aves, ensaladas de frutas, verduras y/o de vegetales
Salater, nemlig salater med kød, fisk, mindre, spiselige havdyr, fjerkræ, frugt, grøntsager og/eller grønne salater

Concentrados de frutas, verduras y hierbas
Frugt-, grøntsags- og urtekoncentrater

La investigación y el desarrollo han mostrado que los óxidos e hidróxidos de hierro (E 172), al ser aplicados a la superficie de frutas o verduras tras la despigmentación de determinadas partes (por ejemplo, mediante láser), mejoran el contraste de estas partes con el resto de la superficie al interactuar con ciertos componentes de la epidermis liberados.
Forskning og udvikling har vist, at, når jernoxider og jernhydroxider (E 172) påføres frugters og grøntsagers overflade efter depigmentering af visse dele (f.eks. ved hjælp af laserbehandling), øges kontrasten mellem disse dele og resten af overfladen som følge af interaktion med visse komponenter, der frigives i epidermis.

Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde

Se trata, por ejemplo, de residuos de verduras, frutas y jardín, madera de recuperación, estiércol, lodo, serrín y vainas de los granos de cacao.
Her kan nævnes grønsags-, frugt- og haveaffald, affaldstræ, staldgødning, slam, savsmuld og kakaoskaller.

solo preparados de fruta y verdura, incluidos los preparados a base de algas, las salsas a base de frutas y el áspic, excepto el puré, la mousse, la compota, las ensaladas y los productos similares en conserva»
Kun til frugt- og grøntsagstilberedninger, herunder tangbaserede tilberedninger, saucer på basis af frugt, gelé, undtagen puré, mousse, kompot, salater og lignende produkter på dåse eller i glas«

Extractos de frutas y de verduras así como extractos vegetales en particular de algas para la fabricación de productos de alimentación
Frugt- og grøntsagsekstrakter samt vegetabilske ekstrater, nemlig alger til fremstilling af levnedsmidler

Olor y sabor: afrutado, a verdura sin sabor ni olor no aceptable
Lugt og smag: Frugt- og grøntsagsagtig uden uønsket lugt eller smag

Suplementos nutricionales no para uso médico elaborados con carne, pescado, leche, fruta, verdura que contienen vitaminas, proteínas y sales minerales
Kosttilskud, ikke til medicinsk brug, fremstillet på basis af kød, fisk, mælk, frugt, grøntsager og med vitaminer, proteiner og mineralske salte

Bebidas consistentes en una mezcla de zumos de fruta y zumos de verduras
Drikke bestående af en blanding af frugtjuice og grøntsagsjuice

Platos preparados para su consumo a base de carne, pescado o verduras
Færdigretter på basis af kød, fisk eller grøntsager

¿Opina la Comisión que, en vista de la relación entre el consumo de productos animales y el sobrepeso y teniendo en cuenta los efectos de estos productos en el medio ambiente, es razonable animar a los ciudadanos a consumir menos productos animales y más frutas y verduras?
Er Kommissionen enig i, at det på baggrund af sammenhængen mellem forbrug af animalske produkter og overvægt samt på baggrund af disse produkters indvirkning på miljøet er hensigtsmæssigt at tilskynde borgerne til at spise færre animalske produkter og mere frugt og flere grøntsager?

Rellenos de carne, aves, pescado, verduras, queso u otros productos alimenticios
Fyld med kød, fjerkræ, fisk, grøntsager, ost eller andre næringsmidler

Complementos alimenticios a base de fruta y verdura fresca, plantas y flores naturales, algas para la alimentación humana, cereales
Kosttilskud baseret på frugter og friske grøntsager, planter og naturlige blomster, alger som næringsmiddel til mennesker, morgenmadsprodukter

Refrescos, Jugos de frutas, Zumos de verduras y Bebidas a base de suero de leche
Alkoholfrie læskedrikke, Frugtsafter, Grøntsagssafter og Valledrikke

Distribución, almacenamiento y transporte de frutas fescas, verduras y hortalizas frescas, patatas, cebollas y tomates
Distribution, oplagring og transport af friske frugter, grøntsager og bælgfrugter, kartofler, løg og tomater