¡recién pintado! oor Duits
¡recién pintado!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
frisch gestrichen!
No se recueste a la pared, que está recién pintada.
Lehnen Sie sich nicht gegen die Wand. Sie ist frisch gestrichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las paredes están recién pintadas y el suelo se limpia con frecuencia.
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
El césped estaba perfectamente cortado y la puerta parecía recién pintada.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
La puerta, recién pintada, estaba casi tan fea como con la inscripción.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Sólo verás lo que prometen los folletos, los palacios recién pintados.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Hey, está recién pintado.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era clásico, de paredes recién pintadas de blanco, con molduras tipo corona y suelos de parqué.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Cuando vi la casa, estaba recién pintada.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Lo ayudé a colgar de nuevo el espejo en la pared recién pintada.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Haber tocado una lámpara recién pintada era una «mala idea».
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Estaba recién pintada y los bronces pulidos con una aceptable minucia.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Esos mosquitos siguen posándose sobre mis uñas recién pintadas.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy la naturaleza no consigue siquiera parecer recién pintada.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
La casa de los horrores recién pintada y con colchas hechas a mano.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Recién pintadas antes de la temporada alta, emplazadas en forma de herradura al borde de un bello prado.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Piel oscura recién pintada con los colores de la caza.
Ich warte auf einen anderen StudentenLiterature Literature
No se recueste a la pared, que está recién pintada.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aunque las paredes estaban recién pintadas, pude ver las marcas de los agujeros enmasillados de un antiguo espejo.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
En ambos extremos hay un borde blanco recién pintado de tres cuartos de metro.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Parecía recién pintada, en un suave tono anaranjado que recordaba a los albaricoques.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Refulgen los colores brillantes de los barcos a vapor recién pintados y ondean sus banderas.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
Dentro todo estaba recién pintado y en orden.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLiterature Literature
Josef se encontraba a disgusto en la galería rodeado por las cabezas recién pintadas de Fábulo.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
La casa y el granero parecían recién pintados, y la vieja camioneta mágicamente restaurada.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
Recién pintado
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könntevielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenopensubtitles2 opensubtitles2
Estaba recién pintada y ahora era la sede de una empresa de exportación de perlas.
DatenschutzLiterature Literature
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.