Al Qaeda del Magreb Islámico oor Duits
Al Qaeda del Magreb Islámico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Salafisten-Gruppe für Predigt und Kampf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El EI entabló contactos con Boko Haram, Al Qaeda del Magreb Islámico.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenmid.ru mid.ru
Quién sabe, quizá los combatientes de Al Qaeda del Magreb Islámico tenían wifi en sus tiendas.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Considerando que, además, Al Qaeda del Magreb Islámico sigue poniendo en entredicho la seguridad regional y el desarrollo en toda la región sahelo-sahariana;
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, se cree que Al Qaeda del Magreb Islámico está activa en una zona que abarca 3 000 km, de Níger a Mauritania.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtnot-set not-set
¿Hay indicios de que la llamada «Al Qaeda del Magreb Islámico» sea la sucesora de los antiguos grupos terroristas del GIA o de otras organizaciones terroristas?
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehennot-set not-set
Así sucede con Al Qaeda de la Península Arábiga (presunta organización terrorista que está detrás del fallido atentado de Detroit) o Al Qaeda del Magreb islámico, que representa una amenaza para todos.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEuroparl8 Europarl8
Los desmanes de Jabhat al-Nusra, Al Qaeda en Irak, Al Qaeda del Magreb Islámico, la rama yemení de Al Qaeda, Al-Shabab somalí, Boko Haram y otras organizaciones palidecieron ante la expansión del llamado Estado Islámico.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.mid.ru mid.ru
Habida cuenta de la amenaza que suponen los grupos terroristas como Al Qaeda del Magreb Islámico y el narcotráfico procedente de África del Norte, ¿podría indicar la Comisión qué medidas está tomando para garantizar que las agencias de la UE sean capaces de atajar el problema de manera eficaz?
Für Sie tue ich esnot-set not-set
No hay estadísticas del número de soldados musulmanes en las fuerzas armadas francesas, pero se cree generalmente que hay muchos, y que son vulnerables a las influencias islamistas, ya que Francia ha intervenido militarmente en África, contra Al Qaeda del Magreb Islámico (AQMI), y en Oriente Medio, contra el Estado Islámico.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Condena enérgicamente todos los actos de terrorismo cometidos en el continente africano, en particular los ataques con armas de fuego o bombas, los atentados suicidas, los secuestros y otros actos violentos cometidos contra objetivos civiles, gubernamentales y militares por todos los grupos terroristas, en particular por Al Shabaab, Al Qaeda del Magreb Islámico, el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental, Boko Haram y el Ejército de Resistencia del Señor, así como las actividades nocivas de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda y las Fuerzas Democráticas Aliadas en la región oriental de la República Democrática del Congo;
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, desde el levantamiento en armas de Boko Haram, sus acciones dirigidas contra los escolares de la zona han impedido a los niños el acceso a la educación, y que, según los datos de la Unesco, Nigeria es el país del mundo con más niños en edad de cursar estudios primarios que no asisten a la escuela, 10,5 millones; que, al igual que Al Shabab en Somalia, Al Qaeda del Magreb Islámico (AQIM), el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental (MUJAO), Ansar Dine en el norte de Mali y los talibanes en Afganistán y Pakistán, Boko Haram tiene entre sus objetivos los niños y mujeres que están recibiendo una formación;
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que una Mauritania democrática representaría un polo de estabilidad en una subregión particularmente frágil, afectada, por una parte, por la presencia en el Sáhara, en la frontera nororiental con Argelia y Malí, del grupo salafista para la predicación y el combate, convertido en Al Qaeda del Gran Magreb Islámico, y, por otra parte, por la rebelión tuareg
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
Considerando que una Mauritania democrática representaría un polo de estabilidad en una subregión particularmente frágil, afectada, por una parte, por la presencia en el Sáhara, en la frontera nororiental con Argelia y Malí, del GSPC (Grupo Salafista para la Predicación y el Combate), convertido en Al Qaeda del Gran Magreb Islámico, y, por otra parte, por la rebelión tuareg,
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendnot-set not-set
Considerando que una Mauritania democrática representaría un polo de estabilidad en una subregión particularmente frágil, afectada, por una parte, por la presencia en el Sáhara, en la frontera nororiental con Argelia y Malí, del grupo salafista para la predicación y el combate, convertido en Al Qaeda del Gran Magreb Islámico, y, por otra parte, por la rebelión tuareg,
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
Otros cinco ciudadanos franceses son todavía rehenes de Al Qaeda en el Magreb islámico en algún lugar del desierto del norte de Mali.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEuroparl8 Europarl8
Los secuestros constituyen un importante maná para esta floreciente economía del delito, que no cesa de reforzar los cimientos de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI).
Für was hält er mich, eine Nutte?not-set not-set
Durante el breve periodo de Sanogo a la cabeza del país, el Movimiento nacional por la liberación de Azawad, MNLA, aliado a diferentes grupos islamistas entre ellos el AQMI, Al-Qaeda en el Magreb Islámico, conquistó toda la mitad norte de Mali y declaró la independencia del Azawad.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltengv2019 gv2019
Considerando que los antiguos combatientes que regresan desde Libia a Níger, Chad, Malí y Mauritania con grandes cantidades de armas y municiones, constituyen potenciales efectivos para movimientos rebeldes, grupos afiliados a Al Qaeda en el Magreb Islámico y bandas criminales, y contribuyen a la desestabilización del conjunto de la región;
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el EI está entrenando a combatientes en Libia y estableciendo una rama del Estado Islámico en la parte oriental del país; que, el 30 de diciembre de 2014, los terroristas hicieron explotar un coche bomba en Tobruk, en el lugar en que se celebraba una sesión de la Cámara de Representantes; que, según la información disponible, varios integrantes de Al Qaeda en el Magreb Islámico han establecido centros logísticos en la periferia meridional de Libia; que, según una declaración oficial del Gobierno, una milicia del Estado Islámico ejecutó a 14 soldados del ejército libio el 3 de enero de 2015;
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Proporciona informes precisos sobre el desvío de armas y sus municiones con destino a fuerzas insurgentes y terroristas que amenazan la seguridad de la Unión, en particular a Al Qaeda en el Magreb Islámico y al Daesh o Estado Islámico y alerta a las autoridades encargadas del control de las exportaciones de los Estados miembros, de manera confidencial y rápida, de los riesgos de desvío posterior a la exportación, al facilitar, en tiempo real, información vital sobre tráfico de armas y dinámicas de los conflictos a las Delegaciones de la UE y a las misiones diplomáticas de los Estados miembros en regiones afectadas por conflictos.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que Boko Haram ha sido responsable de 4 000 muertes desde 2009; que más de 700 nigerianos han sido asesinados desde principios de año en más de 80 atentados relacionados con Boko Haram, grupo clasificado en un reciente informe de los Estados Unidos como el segundo grupo terrorista más mortífero del mundo; que la relación entre Boko Haram y Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQUIM) supone una grave amenaza para la paz y la seguridad para toda la región del Sahel y del África occidental en genera; que Boko Haram sigue dirigiendo sus acciones contra funcionarios del Estado y fuerzas policiales, como fue el caso durante su ataque de 7 de mayo de 2013 contra un establecimiento penitenciario en Bama, en el que murieron 55 personas y 105 presos fueron liberados;
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.