Archivos recibidos oor Duits

Archivos recibidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Empfangene Dateien

Soortgelyke frases

Abrir archivos recibidos
Empfangene Dateien öffnen

voorbeelde

En 2017, dependiendo del tipo de renta, veintitrés Estados miembros notificaron haber abierto los archivos recibidos durante el año de recepción.
Im Jahr 2017 gaben 23 Mitgliedstaaten an, die Dateien, je nach Einkunftsart, in dem Jahr zu öffnen, in dem sie sie erhalten haben.

Durante el primer año de intercambios de la DCA2, solo tres Estados, Bulgaria, Eslovaquia y Malta, notificaron no haber abierto los archivos recibidos.
Im ersten Jahr des Austauschs im Sinne der DAC2 gaben lediglich drei Staaten (Bulgarien, die Slowakei und Malta) an, die erhaltenen Dateien nicht geöffnet zu haben.

Desde 2017, solo tres Estados miembros (Bulgaria, Malta y Eslovaquia) parecen no haber trabajado con los archivos recibidos en el año en que los recibieron, ni en los años siguientes.
Lediglich drei Mitgliedstaaten (Bulgarien, Malta und die Slowakei) scheinen die Dateien weder in dem Jahr, in dem sie sie erhalten haben, noch in den darauffolgenden Jahren bearbeitet zu haben.

Italia y Suecia notificaron la realización una selección inicial de los archivos recibidos mediante una combinación de umbrales y otros criterios, mientras que el resto de los Estados miembros trabajaron directamente con todo el conjunto de datos.
Italien und Schweden berichteten, eine erste Auswahl der erhaltenen Dateien unter Zugrundelegung einer Kombination aus Schwellenwert und anderen Kriterien getroffen zu haben. Alle anderen Mitgliedstaaten haben dagegen direkt mit dem gesamten Datensatz gearbeitet.

Para la transmisión de datos, la mayoría de archivos se transmiten de forma electrónica, ya sea mediante la herramienta de transmisión de Eurostat «Stadium», que permite una fácil identificación de los archivos recibidos, ya sea mediante el correo electrónico.
Die meisten Dateien werden elektronisch übermittelt, und zwar entweder über das Eurostat-Übermittlungsinstrument "STADIUM", mit dem die erhaltenden Dateien problemlos identifiziert werden können, oder per E-Mail.

Archivos de música recibidos y almacenados a través de Internet
Über das Internet herunterladbare und speicherbare Musikdateien

Cada extremo contará con su propio archivo de mensajes recibidos.
Jede Seite wird sich auf ihr eigenes Archiv der eingegangenen Meldungen stützen.

Hemos analizado cada uno de los archivos que ha recibido últimamente y ahí no hay nada.
Wir haben jede einzelne Datei untersucht, die in letzter Zeit bei ihm eingegangen ist, und nichts gefunden.

El aparado puede grabar y reproducir las señales de televisión digital recibidas, así como cualquier archivo de vídeo recibido a través del lector de tarjetas SD o del puerto USB.
Das Gerät kann die empfangenen digitalen Fernsehsignale sowie alle über das SD-Kartenlesegerät oder die USB-Schnittstelle empfangenen Videodateien aufzeichnen und wiedergeben.

—¿Has recibido los archivos? —preguntó Truitt.
»Sind die Dateien bei euch angekommen?«, fragte Truitt.

Aram, ¿has recibido los archivos?
Aram, hast du die Dateien bekommen?

He recibido los archivos del caso:
Ich habe die Fallakten bekommen, und...

Y aquí tengo los planos que he recibido del Archivo de la Academia.
Dann legte er einen zweiten Ausdruck daneben. »Und hier sind die Pläne, die ich vom Archiv der Akademie bekommen habe.

Cada historial de conversaciones muestra quién ha enviado y recibido archivos, y cuándo se abrieron dichos archivos, lo que no deja lugar a disputas.
Aus jedem Konversationsprotokoll geht zweifellos hervor, wer eine Datei versendet und erhalten hat und wann die Datei geöffnet wurde.

Había recibido dos archivos de más de diez gigabytes y, con ellos, un mensaje de la médica forense Fredrika Nyman.
Sie hatte zwei Dateien von je mehr als zehn Gigabyte bekommen – und eine Nachricht von Rechtsmedizinerin Fredrika Nyman.

A esta categoría de datos pertenecen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios del sitio web, las direcciones URI de los recursos solicitados (Uniform Resource Identifier), la hora de consulta, los métodos utilizados para realizar la consulta en el servidor, la dimensión de los archivos recibidos como respuesta, los datos de estado de la respuesta emitida por el servidor (correcta, error, etc.) como código numérico y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático del usuario.
Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder die Namen der Domaine der von den Benutzern der Website eingesetzten Computer, die URI-Adressen der verlangten Ressourcen (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage, die zum Einsatz kommende Methode der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, die Statusangabe der vom Server gegebenen Ant-wort (erfolgreich, Fehler, usw.) als numerischen Code, und andere Parameter in Bezug auf das Betriebs-system und die Computer-Umgebung des Benutzers.

En la carta de notificación del acta, Simmons & Simmons declaran no haber recibido aún los archivos del ECEC.
Simmons & Simmons erklärten jedoch in ihrem Begleitschreiben, die Archive von ECEC noch nicht erhalten zu haben.

Sugerencia: Si eliges Predeterminada, obtendrás una vista previa de los archivos adjuntos de tu carpeta Recibidos.
Tipp: Wenn Sie Standard wählen, erhalten Sie eine Vorschau Ihrer Anhänge im Posteingang.

El equipo dedicado inteligente (IDE) almacena en un archivo físico los datos recibidos de un equipo (VU o tarjeta) durante una sesión de transferencia.
Das Intelligent Dedicated Equipment (IDE) speichert die von einem Gerät (FE oder Karte) während eines Übertragungsvorgangs empfangenen Daten in einer Datei ab.

El equipo dedicado inteligente (IDE) almacena en un archivo físico los datos recibidos de un equipo (VU o tarjeta) durante una sesión de transferencia
Das Intelligent Dedicated Equipment (IDE) speichert die von einem Gerät (FE oder Karte) während eines Übertragungsvorgangs empfangenen Daten in einer Datei ab

CSM_032El equipo dedicado inteligente (IDE) almacena en un archivo físico los datos recibidos de un equipo (VU o tarjeta) durante una sesión de transferencia.
CSM_032Das Intelligent Dedicated Equipment (IDE) speichert die von einem Gerät (FE oder Karte) während eines Übertragungsvorgangs empfangenen Daten in einer Datei ab.