pardo arcilla
Lehmbraun
arcilla oor Duits
arcilla
es
Sedimento natural flojo, terroso de grano extremadamente fino, o roca suave integrada sobre todo por partículas coloidales del tamaño de la arcilla y caracterizada por su alta plasticidad y por un contenido considerable de cantidades de mineral y pequeñas cantidades de cuarzo finalmente dividido, feldespato descompuesto, carbonatos, materia ferruginosa, y otras impurezas; forma una masa plástica, moldeable cuando está molido finalmente y mezclado con agua, conserva su forma al secar, y se pone firme y duro al calentarlo u hornearlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ton
es
material plástico constituido por agregados de silicatos de aluminio hidratados, procedentes de la descomposición de minerales de aluminio
de
Bodenart, form- und brennbar
Le diste forma de maceta a la arcilla.
Du hast den Ton zu einer Vase geformt.
Lehm
es
Sedimento natural flojo, terroso de grano extremadamente fino, o roca suave integrada sobre todo por partículas coloidales del tamaño de la arcilla y caracterizada por su alta plasticidad y por un contenido considerable de cantidades de mineral y pequeñas cantidades de cuarzo finalmente dividido, feldespato descompuesto, carbonatos, materia ferruginosa, y otras impurezas; forma una masa plástica, moldeable cuando está molido finalmente y mezclado con agua, conserva su forma al secar, y se pone firme y duro al calentarlo u hornearlo.
Me curaste cuando me estaba convirtiendo en arcilla.
Mich hast du geheilt, als ich zu Lehm wurde!
Tonerde
La arcilla roja y los minerales del suelo manchan la nieve.
Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlamm · Asche · irden · Kaolin · tonminerale · Schlamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ton, Lehm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise aucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiales ligeros de relleno y productos aislantes térmicos para aplicaciones en ingeniería civil. Productos a base de áridos ligeros de arcilla expandida.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cortadoras de arcilla
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnentmClass tmClass
Había comprendido, durante el masaje del hermano, que la mano era sólida, pero toda la muñeca era de arcilla.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
Los vinos son frescos, afrutados, ligeramente minerales debido al suelo en la parte oriental del macizo de Dealu Mare de piedra caliza, arcilla y arenisca de tipo sarmático, ideal para el Pinot gris y el Riesling.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEuroParl2021 EuroParl2021
El suelo de arcilla estaba húmedo; la humedad rezumaba y terminaba por empapar la paja y las andrajosas mantas.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
Diseño industrial: Ingeniería inversa (diseño a partir de objetos existentes a color), diseño a partir de maquetas a color a escala, modelos de arcilla coloreada o con inscripciones, inspección de forma y color de la parte, documentación técnica (documento de reparación, mantenimiento y ensamblaje), colaboración 3D.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichCommon crawl Common crawl
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubia
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenoj4 oj4
Todos ellos presentan suelos arcillo-calcáreos, tal como exige el pliego de condiciones.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
El «Ail fumé d’Arleux» se cultiva en la zona geográfica en parcelas caracterizadas por un suelo que va de limoso a limoarcilloso, con un contenido máximo de arcilla del 30 %.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) la arcilla activada (subpartida 3802 90 00 ).
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEuroParl2021 EuroParl2021
Arcilla de alfarero con una finalidad de artistas, en concreto harina de arcilla, arcilla húmeda, arcilla de gesso, arcilla floral, arcillas de alfarerería, arcilla de cocción, arcilla de porcelana, arcilla de talco, materiales de engobe y materiales de barbotina
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreidetmClass tmClass
Para calcular el factor de emisión se aplicará un valor prudente de 0,2 toneladas de CaCO3 (correspondiente a 0,08794 toneladas de CO2) por tonelada de arcilla seca, en lugar de los resultados de análisis.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Se paseaba de un lado a otro mientras Mildred Stillwater se afanaba con las tablillas de arcilla bajo los fluorescentes.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?Literature Literature
Ha hecho varias versiones de María en arcilla.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
Chimeneas. Chimeneas modulares con conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para chimeneas con sistema de tiro de aire.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere aufArtikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
destilados (petróleo), fracción parafínica intermedia, tratada con arcilla; gasóleo, sin especificar
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
En la Ciudad Vieja, en una calle que baja hasta el borde del agua, la playa, gris como la arcilla, está desierta.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Literature Literature
Destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con arcilla (no CAS 64742-38-7), excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, debido a la naturaleza endorreica de la Depresión de Antequera, que ha originado varios niveles de terrazas fluviales, el suelo presenta gran cantidad de depósitos terciarios; entre ellos se encuentran las arcillas rojas miopliocénicas, que proporcionan altos niveles de potasio al olivar y un alto grado de retención de humedad, que favorecen las condiciones de vegetación del olivar, ya que más del 90 % de la superficie de este cultivo es de secano.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurlex2019 Eurlex2019
Puede contener hasta un 1 % de arcilla decolorante usada y auxiliares de filtrado (por ejemplo tierra de diatomeas, sílice y silicatos amorfos, filosilicatos y fibras celulósicas o de madera) y lecitinas brutas procedentes de instalaciones de triturado y refinado integrado.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
La primera carpa estaba vacía, sólo había un par de utensilios de cocina y recipientes de arcilla en el suelo.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenLiterature Literature
Al añadirse la cosecha directa en el pliego de condiciones para la cosecha de las judías secas, se especifican valores objetivo para este modo de cosecha: máximo 35 % de arcilla y mínimo 35 % de limo.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
Cuando estábamos agregando el último revestimiento de arcilla, la Madre me reveló la primera parte de Su secreto.
Es ist so blödLiterature Literature
Tejas de arcilla cocida para colocación discontinua — Definiciones y especificaciones de producto
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.