Avicena oor Duits
Avicena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Avicenna
La legislación política, según Avicena, necesita la purificación de la sabiduría divina (Avicenna On the Proof, 116).
Politische Gesetzgebung erfordert nach Avicenna die Exklusivität von göttlicher Weisheit (a.a.O., 116).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y destacados filósofos árabes, como Avicena y Averroes, comentaron extensamente el pensamiento aristotélico.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istjw2019 jw2019
Este informe va acompañado de una exposición de motivos bastante inusual, que presenta a Averroes: "Nuestro personaje nació en el año 520/1126 y se llamó Abu-l Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd, lo que quizá explique por qué desde la Edad Media preferimos el nombre, mucho más breve, por otra parte, de Averroes, así como preferimos llamar Avicena, el otro gran filósofo islámico, Ibn Sina». (...)
Dann vergebe ich dirEuroparl8 Europarl8
Por un lado, el país de La Mirandola; por el otro, el de Avicena.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
El gobierno ávicen lo encabeza el Consejo, pero cuando se lo propone Altair puede ser muy convincente.
Eine einzelne PersonLiterature Literature
Los ávicen podían vivir cientos de años.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
Santo Tomás distingue, con Aristóteles y con Avicena, cinco grupos fundamentales de potencias del alma (S. th.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
Como consecuencia de ello se transfirieron 9 millones de ecus a la línea B7-4080 para financiar 15 proyectos suplementarios, en los que participaron socios de los PTM, reagrupados en una dotación común bautizada con el nombre de MED-Avicena.
gesondert in Verkehr gebracht wirdEurLex-2 EurLex-2
El pájaro de fuego no es una simple leyenda que se cuenta a los pequeños ávicen antes de irse a la cama.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Estaba conchabada con los ávicen, pero era humana, y por lo tanto diferente.
Das ist schlechtLiterature Literature
Asimismo era preceptor de Abu Ali ibn'Sina (Avicena) y poseía una extensa biblioteca en Bujara.
spätestens am #.März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
Recordamos que hace un mil años en el territorio de Tadzhikistán de hoy ya reinaba la época verdadera del Renacimiento que dio al mundo grandes humanistas, tales como el fundador del poema "Shahname", Firdousi, el científico-enciclopedista universalmente conocido, Abu Ali Ibn-Sina (Avicena), y por supuesto, el fundador de la poesía nacional, Rudaki.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtmid.ru mid.ru
FINAL DEL PRIMER LIBRO DEL CANON DE LA MEDICINA DE AVICENA, EL JEFE DE LOS MÉDICOS.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Gracias a los traductores de Toledo, los médicos tuvieron a su alcance las obras de sabios como Galeno, Hipócrates y Avicena, cuyo Canon de la medicina fue el manual médico básico en las universidades europeas hasta el siglo XVII.
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
Si esto, lo que sea, es importante para ti, para los ávicen, lo encontraré.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
Página del Canon de la medicina de Avicena
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Empecemos con los platónicos políticos: Avicena (Abū 'Alī al-Husayn Ibn Sīnā, 980-1037), por ejemplo, apoya el punto de vista platónico en el que el ser humano virtuoso transciende las limitaciones de lo político y se involucra en la búsqueda intelectual solitaria, la cual puede culminar en la iluminación divina (Avicenna On the Proof, 114-115).
Es ist nicht mein RezeptCommon crawl Common crawl
El objeto de la metafísica no es ya Dios, como pensaba Averroes, sino el ser como tal, según Avicena.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Los magos, tanto ávicen como drakharin, limpiarían el campo de batalla como criadas después de una fiesta salvaje.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Mis aprendices me han elegido antes que a Avicena o a cualquier otro árabe señaló con orgullo.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
En esta obra, Avicena afirmó que la tuberculosis es contagiosa, que las enfermedades se propagan a través del agua y del suelo, que las emociones influyen en la salud física y que los nervios transmiten tanto el dolor como los impulsos que contraen los músculos.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?jw2019 jw2019
Dime solo algo más: ¿por qué ayudas a los ávicen si eres humana?
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
El teólogo y filósofo sunita, Abū Hāmid Muhammad al-Ghazzālī (1058-1111), ataca a los peripatéticos tempranos (incluyendo a Avicena) por su imprudente patrocinio al poder del intelecto humano.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenCommon crawl Common crawl
El Príncipe Dragón luchando con un arma ávicen.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
De los árabes cita sobre todo a Avicena.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
Avicena especificó esta conexión en su Metafísica: Cum enim materia sola principium sit individuationis et nihil sit singulare nisi materia vel per materiam ... omnes formas potentia est in materia et per motum educi de ipsa («Dado que el principio de individuación reside sólo en la materia y nada se singulariza si no es en la materia o a través de ella, ...la potencia reside en la materia de muchas formas y se genera a partir de ella mediante el movimiento»).
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.