Gripe aviaria
Vogelgrippe
Aviario oor Duits
Aviario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Voliere
de
ein großer Vogelkäfig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aviario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Voliere
Vogelhaus
Su nuevo amigo nació en cautividad y fue criado por humanos en un aviario.
Um, ihr neuer Freund wurde hier gezüchtet... und in einem Vogelhaus von Menschen per Hand aufgezogen.
Aviarium
Volière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. «explotación»: toda instalación agrícola u otra, como incubadoras, circos, zoológicos, pajarerías, mercados de aves o aviarios, en las que se crían o se tienen aves de corral u otras de modo permanente o temporal, excepto:
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
sistema de cría (indicar si se trata de aviarios);
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEuroParl2021 EuroParl2021
El presente Reglamento se aplicará a los animales de la especie aviaria.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Aunque la gripe aviaria tiene una tasa de mortalidad del 70 por ciento, es difícil que los humanos se contagien.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
Cintas de estiércol (en el caso de sistemas de aviario).
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta decisión se adopta tras la expansión sin precedentes de la altamente infecciosa gripe aviaria en el sureste de Asia y la epidemia de neumonía atípica (SARS) que se cree que ha causado la muerte de más de 700 personas durante la primavera y el verano de 2003.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODcordis cordis
Los aviarios están divididos en zonas funcionales distintas para la alimentación, el abrevado, la puesta de huevos, el picoteo y el descanso.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Coordinador del Sistema de Naciones Unidas para la Fiebre Aviaria y la Gripe Humana, el Dr. David Nabarro, ha denunciado grandes diferencias en la cantidad de fondos asignados para prevención y tratamiento.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroparl8 Europarl8
Gallinas ponedoras en aviario (sin cama)
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando se adquieran enjambres al descubierto en aviarios convencionales, el período de conversión será de un año.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmenzur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
Por enfermedad de Newcastle se entiende una infección producida por cualquier cepa aviaria del paramixovirus 1, con un índice de patogenicidad intracerabral (IPIC) superior a 0,7 en pollitos de un día de edad.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
8) «explotación»: toda instalación agrícola u otra, incluidas incubadoras, circos, zoológicos, pajarerías, mercados de aves o aviarios, en la que se crían o se tienen aves de corral u otras aves cautivas.
Ich... ich putz sie mirEurlex2019 Eurlex2019
Hoy es un posible virus aviario similar al que mató a 30 millones de personas después de 1914.
Ich muss mit Ihnen redenNews commentary News commentary
causada por cualquier cepa aviaria del paramixovirus #, con un índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a #,# en pollitos de un día, o
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenoj4 oj4
¿Cuál es el “mapa aviario”?
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstjw2019 jw2019
117 Por consiguiente, procede responder a la undécima cuestión que la Directiva 92/43, y en especial su artículo 6, apartados 3 y 4, debe interpretarse en el sentido de que se opone a que sea autorizado un proyecto de desviación de aguas, no directamente relacionado con la preservación de una ZPE o necesario para la misma, pero que puede afectarla de forma apreciable, a falta de información o datos fiables y actualizados relativos a la fauna aviaria de esa zona.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Le prohibieron entrar al aviario.
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de la resistencia necesaria para un vuelo directo de 4.500 kilómetros [2.800 millas], su capacidad para localizar Hawai en el medio del océano constituye un milagro de la navegación aviaria.
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
El progreso de los pacientes se mide por su reacción al material visual en vídeos, diapositivas y películas, acompañadas por música compuesta específicamente, uso exhaustivo de los idiomas del SDV y muchas anécdotas aviarias
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenopensubtitles2 opensubtitles2
Julie tenía, al parecer, su propia opinión sobre la teoría de la evolución aviaria.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
En cuanto al alto y delgado jabirú, puede decirse que es un modelo de dignidad y elegancia aviarias cuando camina por las aguas someras.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
i) los animales de compañía de especies aviarias según se contemplan en el artículo 3, letra a), del Reglamento (CE) no 998/2003, y
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.