Casi seguramente oor Duits
Casi seguramente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
fast sicher
De ahí que Prodi casi seguramente quedará desprovisto de su mejor herramienta para imponer la disciplina entre su coalición rebelde.
Somit wird Prodi fast sicher auf sein bestes Mittel verzichten müssen, die Disziplin in seiner aufsässigen Koalition herzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las limitaciones estratégicas casi seguramente devastarían la operación.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Te prometo que casi seguramente funcionarán.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es casi seguramente falsa, y explico eso después, pero es una anécdota clásica.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
Sie waren ihr ArztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
–Casi seguramente sí, mi pobre amigo.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
Si propones esto a tu padre, él casi seguramente se distanciará de eso y probablemente de ti también.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und demGeneralsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que estuvo allí esperando a alguien, casi seguramente al asesino.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
Tampoco la investigó el presidente, casi seguramente por la misma razón.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
Además, esa afirmación, cuando la hacen personas que se presentan como líderes religiosos, es casi seguramente deshonesta.
HintergrundProjectSyndicate ProjectSyndicate
2004 será mejor, casi seguramente, tanto para la globalización política como para la economía mundial.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenNews commentary News commentary
Cantidad legado Christopher Milbers casi seguramente alterada.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Y lo había hecho en secreto, casi seguramente con la ayuda de su tutor.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Y aún entonces... él casi seguramente podría abrir cerraduras.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Asumí que el que disparaba era casi seguramente un tipo.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
Casi seguramente sí, aunque no puedo decir en qué grado.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Si me apartaba demasiado del río y del ruido de éste, casi seguramente me perdería.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Casi seguramente de las dos cosas.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Soya sabía que ambos supuestos eran casi seguramente ciertos.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
El guardia del portón no la había visto porque casi seguramente estaba dormido.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw.Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
La parte de esta doctrina que concierne a la vida presente es casi seguramente falsa.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
El emperador Fernando II, adversario de Richelieu, casi seguramente no oyó hablar nunca de la raison d'état.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Literature Literature
Esos fueron hombres que casi seguramente ellos conocían, y esto lo hacía aún más difícil de digerir.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
152 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.