casi nadie oor Duits
casi nadie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
kaum jemand
No había casi nadie en la habitación.
Es war kaum jemand im Zimmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, en verano, casi nadie tomaba clases de gimnasia.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
Creo que por eso puedes escucharla, cuando casi nadie es capaz de hacerlo.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Casi nadie sale vivo del amor.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenQED QED
Casi nadie pensaba que Creed llegaría tan lejos.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquella multitud casi nadie hablaba inglés.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
No hay casi nadie que no sepa eso.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Casi nadie se pone casco, sino que suelen llevarlos —cosa que jamás comprenderé—en la mano.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLiterature Literature
Casi nadie prestó atención a Thor Hornfist.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
La fiesta dura cuatro días, casi nadie trabaja.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
Casi nadie dominaba las funciones más básicas, las más necesarias.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Nunca hablaban; casi nadie lo hacía, a menos que tuvieran algo específico que enseñarle.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Nadie llevaba una banda como las que había visto en la plaza principal y casi nadie lucía joyas.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
Quiero decir, nadie..., quiero decir, casi nadie...
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Además de estas razones, por años casi nadie defendió vigorosamente la pertenencia de Gran Bretaña a la UE.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Casi nadie conoce a Vera tan bien como él.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Casi nadie puede procurarse alimentos, energía y vivienda de forma independiente.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
Pese a sus esfuerzos, no ganaría a casi nadie para la Unión Obrera.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Sin embargo, casi nadie se tomó estas afirmaciones en serio.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
Le presentaba a toda clase de gente, pero a casi nadie que él deseara conocer.
Lass mich zufrieden!Literature Literature
Pero no lo sabía casi nadie más.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jedePiste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Casi nadie llega a ver ese lado de él.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
No hay que olvidar que fue durante aquella época dorada en que casi nadie tenía un teléfono móvil.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Casi nadie excepto ellas y Jagang puede recordar que me ve.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Casi nadie cree que la historia se desliza suavemente hacia un objetivo predeterminado.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
En esos días, casi nadie llevaba ya lápiz de labios y era extraño que aún lo poseyera.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
1457 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.