¡casi nada!
unglaublich!
casi nada oor Duits
casi nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
fast nichts
No sé casi nada de eso.
Ich weiß fast nichts darüber.
so gut wie nichts
Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabíamos casi nada sobre el mantenimiento de coches.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
Entonces se llamaba Valerie Harwood y no podía imaginarse casi nada de lo que vendría.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
A pesar de que había luchado como un demonio —gruñendo y enseñando los dientes—, no pesaba casi nada.
Meine Meinung muß die nicht interessierenLiterature Literature
Pero fue un aumento de casi nada a un poquito más que casi nada.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Según la base de datos borg no saben casi nada de la especie
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenopensubtitles2 opensubtitles2
Thero no ha comido casi nada esta noche.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Es cierto que algunas monedas han aumentado y otras han caído, pero en promedio casi nada ha sucedido.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorNews commentary News commentary
Normalmente, al rey de Lordaeron no se le pasaba casi nada por alto—.
Daraus lernt manLiterature Literature
No le había escuchado decir casi nada la única vez que se vieron.
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
Porque casi nada de eso es verdad.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josie sintió la presencia del capitán Dammartin casi nada más llegar, pero no se levantó del suelo.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastLiterature Literature
No recordaba casi nada de las tres semanas siguientes.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Matt se sentó a la mesa, pero no comió ni dijo casi nada.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
Trabajo por casi nada.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tendrás que hacer casi nada, casi nada.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había pasado toda la vida sin saber casi nada de su madre y su padre.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Demasiado rápido para alguien que no veía casi nada.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
El resultado fue un período de cuatro meses en que no escribí casi nada.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
Quinn no tenía ya casi nada, unas cuantas monedas que no llegaban a un dólar.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
No te estoy pidiendo que mientas en casi nada, Jaime, sobre todo allí donde no serviría.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Lo descubierto hasta ahora no aportaba casi nada que permitiera avanzar en la investigación.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLiterature Literature
Gregorio ya no comía casi nada.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Conocer su nombre no significa nada, o casi nada.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
—¿Cómo que no he hecho casi nada?
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
No teníamos casi nada en la cocina.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2846 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.