casi siempre oor Duits
casi siempre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
fast immer
Tom casi siempre vuelve del colegio antes de las cinco y media.
Tom kommt fast immer vor halb sechs von der Schule nach Hause.
meistens
Casi siempre se va a casa a las cinco.
Meistens geht er um fünf Uhr nach Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las personas sin pequeñas debilidades tienen casi siempre un gran vicio.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
En realidad, desde que se pelearon, y tal vez desde antes, Philip la tenía casi siempre.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Casi siempre se desborda.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También le gustaba el programa porque casi siempre adivinaba las respuestas más populares.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
El programa empieza tan temprano que casi siempre aún estamos en el bar.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si detectan un grano originado por ellas mismas, lo inhiben, casi siempre deteniendo el crecimiento del tubo polínico.
Gib mir den verdammten Ball!jw2019 jw2019
Hiciera lo que hiciera, o pensara lo que pensara, casi siempre estaba allí.
Und wer war das?Literature Literature
" Casi siempre logro establecer una relación con las mujeres... que me gustan sin tener que abordarlas ".
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi siempre cantan como jodidos canarios apenas pisan el calabozo, John.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
Se producen máquinas–herramienta, casi siempre bajo el control de compañías japonesas.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Se dice que casi siempre son dolorosas.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Un polvo inerte, casi siempre alúmina.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEurLex-2 EurLex-2
Porque el Espíritu casi siempre habla a la mente y al corazón5 en vez de al oído.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLDS LDS
Y, por desgracia, casi siempre tiene razón.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Cuando las patrullas vuelven, casi siempre llega alguien herido.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Aquella noche, Bastián no se desciñó la espada Sikanda, como había hecho hasta entonces casi siempre.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Casi siempre, un acontecimiento difícil o traumático puede desembocar en algo positivo.
Ich kann das nichtLiterature Literature
–Casi siempre -respondió Jon con voz átona-.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
(Quizá por esta razón la productividad de Beethoven era casi siempre más alta durante los meses cálidos).
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
Casi siempre es una sola enfermedad.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
La disposición es casi siempre la misma en todas las ciudades.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Casi siempre la respuesta es: «No.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
El esfuerzo está casi siempre condenado al fracaso.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
En Dostoievski, la enfermedad y la muerte eran casi siempre sucias, pobres.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
Cierto que vivo casi siempre en los mundos de las sombras, los mundos que carecen de auténtica sustancia.
TagungskalenderLiterature Literature
5941 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.