Fiebre aftosa humana oor Duits
Fiebre aftosa humana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fiebre aftosa humana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se matan y se queman animales masivamente, cuando la fiebre aftosa no es peligrosa para los humanos.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
En segundo lugar, un diario alemán con muchas fotografías en color y una gran tirada publica hoy en primera página que la fiebre aftosa se contagia a los humanos.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEuroparl8 Europarl8
TRATAMIENTO DE LA LECHE PARA GARANTIZAR LA DESTRUCCIÓN DEL VIRUS DE LA FIEBRE AFTOSA EN LA LECHE DESTINADA AL CONSUMO HUMANO
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Sobre la pregunta de si la fiebre aftosa puede contagiarse a los humanos, la posición al respecto parece ser que de producirse, la infección sería extremadamente leve, así como los síntomas, y que los casos serían muy raros.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, la fiebre aftosa no surgió por un error humano, como en el caso de la enfermedad de las vacas locas (EEB), sino que se trata de un fenómeno natural muy común.
Ich denke, die Kommission versteht dieseBotschaft.Europarl8 Europarl8
Recordemos que la fiebre aftosa, que afecta al ganado, no es peligrosa para el ser humano.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEuroparl8 Europarl8
La fiebre aftosa, como sabemos, es inocua para el ser humano, pero el virus es muy contagioso para los rumiantes y genera enormes pérdidas económicas.
Messieurs OblomowEuroparl8 Europarl8
Se admite que los siguientes tratamientos proporcionan garantía suficiente respecto a la destrucción del virus de la fiebre aftosa en leche y productos lácteos para consumo humano.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
TRATAMIENTO DE LA LECHE PARA GARANTIZAR LA DESTRUCCIÓN DEL VIRUS DE LA FIEBRE AFTOSA EN LA LECHE NO DESTINADA AL CONSUMO HUMANO Y EN LA LECHE DESTINADA AL CONSUMO ANIMAL
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, la fiebre aftosa es una epizootia altamente infecciosa para nuestra cabaña, pero totalmente inofensiva para los humanos.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEuroparl8 Europarl8
Opina que, después de la catástrofe de la EEB, la epidemia de fiebre aftosa tiene consecuencias dramáticas para los ganaderos tanto en términos humanos como en términos económicos, financieros y ambientales;
Du bist tollnot-set not-set
En vista de la posibilidad de aplicar a la PPC los planes de urgencia de la fiebre aftosa, la Comisión consideró que los recursos humanos existentes debían centrarse con carácter prioritario en otras actividades: concretamente, las tareas de establecimiento del mercado interior libre(3) y el tratamiento de la crisis de la EEB.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Ha afirmado que la política actual se centra excesivamente en valores políticos y económicos, pero no lo suficientemente en valores humanos, por lo que respecta a la fiebre aftosa, y es necesario cambiar de rumbo en ese sentido.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroparl8 Europarl8
Si se hubiera optado por la vacunación en cuanto se produjeron los primeros casos de fiebre aftosa no sólo se habría ahorrado mucho dinero, sino sobre todo mucho dolor humano.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroparl8 Europarl8
La fiebre aftosa es una enfermedad exótica y su aparición está relacionada con su introducción ilegal o accidental mediante las actividades humanas
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenoj4 oj4
133 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.