virus fiebre aftosa
Aphthovirus · Maul und Klauenseuchevirus
fiebre aftosa oor Duits
fiebre aftosa
es
Enfermedad viral muy contagiosa y a veces mortal que ataca a los bovinos y los puercos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Maul- und Klauenseuche
es
Enfermedad viral muy contagiosa y a veces mortal que ataca a los bovinos y los puercos.
de
Hochansteckende und manchmal tödliche Viruserkrankung bei Rindern und Schweinen.
La fiebre aftosa es altamente contagiosa.
Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
Aphthenseuche
MKS
es
Enfermedad viral muy contagiosa y a veces mortal que ataca a los bovinos y los puercos.
de
Hochansteckende und manchmal tödliche Viruserkrankung bei Rindern und Schweinen.
Maul und Klauenseuche
La fiebre aftosa es altamente contagiosa.
Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
maul und klauenseuche
La fiebre aftosa es altamente contagiosa.
Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) de animales que no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce últimos meses;
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
a) Se prohíbe el comercio intracomunitario de bovinos vacunados contra la fiebre aftosa.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Fiebre aftosa
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Además, éste acepta mejor la carne procedente de zonas con fiebre aftosa.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
c) no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la peste porcina clásica,
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se ha confirmado en Bulgaria la aparición de un brote de fiebre aftosa;
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
FIEBRE AFTOSA
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenoj4 oj4
Fiebre Aftosa
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre el brote de fiebre aftosa
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdennot-set not-set
APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE VIGILANCIA SEROLÓGICA PARA LA DETECCIÓN DE ANTICUERPOS DEL VIRUS DE LA FIEBRE AFTOSA
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
el tratamiento posterior del antígeno deberá realizarse en un medio no contaminado (sin virus de fiebre aftosa).
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
TRATAMIENTO DE LOS PRODUCTOS PARA GARANTIZAR LA DESTRUCCIÓN DEL VIRUS DE LA FIEBRE AFTOSA
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
relativa a medidas provisionales de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
no ha habido en él ningún caso de fiebre aftosa ni de brucelosis en los últimos tres meses
Dafür bin ich dir dankbaroj4 oj4
Considerando que se ha confirmado la existencia de un brote de fiebre aftosa en Bulgaria;
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
(4) El 2 de abril de 2000, Corea del Sur declaró brotes de fiebre aftosa.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Animales que han demostrado ser inmunes a la fiebre aftosa
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenoj4 oj4
Virus de la fiebre aftosa;
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
La fiebre aftosa es una infección viral muy contagiosa de los animales biungulados.
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
se ha comprobado oficialmente la presencia de fiebre aftosa tras un examen de laboratorio
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstellteurlex eurlex
carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungoj4 oj4
Se dispone de varias estrategias en la lucha contra la fiebre aftosa.
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
(B5-0555/2001) de Sr. Mulder, en nombre del Grupo ELDR, sobre la fiebre aftosa;
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEuroparl8 Europarl8
a)no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
10797 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.