Metro de Berlín oor Duits
Metro de Berlín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
U-Bahn Berlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los primeros informes del horror en el metro de Berlín habían llegado a la superficie.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
El metro de Berlín es algo especial.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosas que no comprendemos, como por ejemplo, qué conexión hay entre la muerte del Papa y los ataques al metro de Berlín.
Ich will es nichtLiterature Literature
Existe también un musical de teatro, de nombre Linie 1, cuya trama se desarrolla íntegramente en las estaciones y trenes del metro de Berlín.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenWikiMatrix WikiMatrix
La serie F de gálibo ancho es una de las cuatro series construidas después de la Segunda Guerra Mundial para la red del Metro de Berlín.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenWikiMatrix WikiMatrix
A lo largo de la historia del metro de Berlín se han producido muy pocos accidentes: en realidad está considerado como uno de los medios de transporte urbano más seguros.
Du liebst alle TeileWikiMatrix WikiMatrix
Eso significa que serían 92 metros dentro de Berlín Oriental.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ultramoderno metro de Berlín (U-Bahn y S-Bahn) funciona de lunes a viernes desde las 5 de la mañana hasta la 1 de la madrugada y toda la noche durante el fin de semana.
Das zur Gruppe derCommon crawl Common crawl
Véase también: Lista de las estaciones del metro de Berlín (Wikipedia en alemán) La línea U55 circula desde el 8 de agosto de 2009 entre las estaciones Hauptbahnhof (Estación Central), Bundestag (Parlamento) y Brandenburger Tor (Puerta de Brandeburgo).
Sie sollten VIAGRAungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Los algoritmos de ARRIVAL no sólo han reducido el tiempo de espera en el metro de Berlín de 4 a 2 minutos sino que además han servido para elaborar un nuevo horario para el sistema ferroviario nacional holandés, que moviliza 5.500 trenes al día.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltcordis cordis
Un joven fotógrafo observaba a Schumann desde unos metros de distancia, en Berlín Oeste.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Pero ¿no era amarillo y rojo el metro S-Bahn de Berlín?
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
Puesto que considerábamos que cierta casa editora era un símbolo de los medios de comunicación y de todos aquellos que se expresaban contra nosotros, marchamos contra el rascacielo donde estaban ubicadas sus oficinas al lado de la muralla de Berlín, apenas unos cuantos metros dentro de Berlín Occidental.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
La limpieza y el confort de la habitación y la ubicación. A 100 metros del hotel hay un autobús hasta el centro de Berlín y un boca de metro un poco más alejada.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Common crawl Common crawl
Visite el bar en nuestro mirador – a 203 metros por encima de Berlín – y disfrute de la fantástica vista con una copa de vino, un coctel o un piscolabis.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Common crawl Common crawl
Makwala participó el la carrera de 400 metros en parte en el Campeonato Mundial de Berlín en 2009, pero renunció ya hizo en el flujo.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztWikiMatrix WikiMatrix
La estación de metro de Stadtmitte ofrece conexiones directas con muchos lugares de interés de Berlín, como Potsdamer Platz y Alexanderplatz.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Common crawl Common crawl
Los recientes acontecimientos de Berlín, donde el sistema de metro de cercanías se ha desintegrado a raíz de conceder prioridad a los beneficios, deben quedarse en un caso totalmente aislado.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEuroparl8 Europarl8
La corredora sudafricana de media distancia Caster Semenya ganó los 800 metros en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 en Berlín.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugWikiMatrix WikiMatrix
A tan solo un paseo podremos encontrar el distrito del Gobierno, el parque Tiergarten y los mayores tesoros culturales de Berlín. Las estaciones de tren y metro a solo unos pasos.
Die Zeugin ist entlassenCommon crawl Common crawl
Ahí va, están construyendo una estación de metro, pues tiene que haber trabajo en Berlín.
Nimm alles zurückLiterature Literature
Entonces enviamos a Berlín los primeros tres mil metros de película para revelar y esperamos ansiosos el resultado.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Está bien comunicado con la red de transporte público por lo que podrá llegar fácil y rápidamente a cualquier punto de Berlín (en bus, tren de cercanías o metro).
Kee Kee hat gesagt, das gehtCommon crawl Common crawl
Este hotel de 5 estrellas goza de una ubicación excelente en el famoso bulevar Kurfürstendamm de Berlín, a una parada de metro de la conocida zona comercial y a con fácil acceso a todas las zonas de la capital.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istCommon crawl Common crawl
La torre de televisión de Alexanderplatz se construyó en Berlín Este en 1969 como un himno de 368 metros de altura al socialismo.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.