Metro de Bruselas oor Duits
Metro de Bruselas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metro Brüssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 22 de marzo por la mañana, en el aeropuerto y en el metro de Bruselas se perpetró una cadena de atentados terroristas coordinados.
Beteiligung der Öffentlichkeitmid.ru mid.ru
Solo tienen que ir al metro de Bruselas, París o Londres para darse cuenta de lo popular que es el pañuelo en comparación con tan solo diez años atrás.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEuroparl8 Europarl8
(Bruselas) – Los atentados con explosivos perpetrados en el aeropuerto Zaventem y el metro de Bruselas el 22 de marzo de 2016 constituyen actos de violencia absolutamente despreciables, señaló hoy Human Rights Watch.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenhrw.org hrw.org
Además, esta vez el candidato no obtuvo el reembolso de los gastos de desplazamiento desde el aeropuerto de Bruselas a la ciudad y los gastos de metro dentro de Bruselas.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Resulta significativo el terrible caso de un joven de nacionalidad búlgara al que casi le cuesta la vida un incidente en una estación de metro de Bruselas la víspera de fin de año.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWnot-set not-set
Mucho más condenatorio es que, según se ha informado, las autoridades belgas hubiesen sido alertadas de manera precisa y con antelación de que los terroristas planeaban atacar el aeropuerto y el metro de Bruselas, y que pese a ello no actuaran al respecto.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
También se han puesto en marcha inversiones significativas en las infraestructuras de metro, tranvía y autobús de Bruselas.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEuroParl2021 EuroParl2021
El 22 de marzo de 2016 se cometieron atentados coordinados en el aeropuerto de Bruselas y en la estación de metro de Maelbeek, cerca de los edificios del Parlamento en Bruselas.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suponiendo que se supriman 233 despachos ( 5 820 metros cuadrados ), el alquiler de 122 800 metros cuadrados en Bruselas a un precio de 150 euros el metro cuadrado representaría un coste anual de 18,4 millones de euros en lugar de 29,8 millones de euros.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationelitreca-2022 elitreca-2022
Los planetarios más grandes en Europa (cúpula con más de 23 metros de diámetro), son: Bruselas (B), Praga (CZ), Jena (D), Copenhague (DK), Valencia (E), Atenas (GR), Budapest (H), Chorzów (PL), Lisboa (P), Moscú (RUS), San Petersburgo (RUS), Estocolmo (S) y Kiev (UA).
Und James Brown auch nichtWikiMatrix WikiMatrix
El análisis del Tribunal de los gastos de alquiler en Bruselas se basa en el número de metros cuadrados previsto para el edificio KAD en Luxemburgo.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenelitreca-2022 elitreca-2022
Esta asignación cubría los gastos en concepto de alojamiento, comidas, transporte local, incluido el metro en Bruselas.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Las calles de nuestras ciudades están llenas de nombres de personas y de circunstancias, de acontecimientos que vertebraron nuestra historia y que forman parte de nuestra memoria colectiva: la Westerplatte de Gdansk-Danzig, la Plaza Montgomery en Bruselas, el metro de Stalingrado en París, el Boulevard Dresde, a muy pocos metros de aquí, y cementerios militares de ambos bandos que pueblan la geografía de Europa.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEuroparl8 Europarl8
Treinta y una personas fueron asesinadas y alrededor de trescientas fueron heridas en Bruselas el pasado día 22, en los atentados del aeropuerto de Bruselas y la estación de metro de Maalbeek, en el corazón de la propia Europa.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Aquí en Bruselas, por ejemplo, a unas docenas de metros del edificio del Parlamento, se halla la sede del Consejo de Municipios y Regiones de Europa.
Dieses Mal, wirst du es seinEuroparl8 Europarl8
11 El aeropuerto de Bruselas-Nacional, situado en la Región flamenca, dispone de tres pistas de despegue y aterrizaje de más de 2.100 metros de longitud.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
- en el sector de los servicios integrados, es decir, aquellos que combinan varios modos de transporte como el metro y el autobús (por ejemplo, el contrato de la STIB en Bruselas o el de la RATP en París), por motivos de coste o de seguridad;
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
Pide que se le presente una estimación de las pérdidas derivadas de la venta al Comité de las Regiones del antiguo edificio del Parlamento en Bruselas, teniendo en cuenta el precio por metro cuadrado de las oficinas que se están comprando o alquilando en la actualidad;
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Las lecturas de los sensores revelaron que aquel día en cuestión, excepto en zonas de tráfico denso, los niveles de contaminación externa en Bruselas se ajustan al valor anual de cinco microgramos por metro cúbico, conforme a lo estipulado en la directiva de la Comunidad sobre contaminación del aire.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturcordis cordis
Hay que reconocer, señor Presidente, que este edificio tiene un defecto estructural importante: en relación con el edificio de Bruselas supone para los diputados la disminución de sus despachos, no por los metros cuadrados que pueda tener de menos cada despacho sino por el hecho de que tienen que compartirlo en todas sus actividades con el asistente.
Wir müssen uns entscheidenEuroparl8 Europarl8
Así, por ejemplo, en Bruselas el terreno denominado Klein-Eiland, propiedad de 70 000 metros cuadrados, está contabilizado por 10 000 euros, mientras que el valor real del solar se considera superior a 260 millones de euros.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.