Metro de Barcelona oor Duits
Metro de Barcelona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Metro Barcelona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estación se inauguró en 1924 como final del primer tramo del Gran Metro de Barcelona.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, los recursos procedentes de los fondos europeos podrían no haberse justificado o utilizado para proyectos relacionados con la línea de metro de Barcelona.
Einen stinkenden MüllhaufenEuroparl8 Europarl8
La Generalitat de Catalunya anunció, en el año 2009, que la línea 9 del Metro de Barcelona daría servicio al aeropuerto de Barcelona — El Prat a mediados del año 2012(1).
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.not-set not-set
Experimento en el metro de Barcelona Los dos proyectos analizaron la concentración, la composición química y las fuentes de la materia de partículas finas (MP2.5) en la red de metro de Barcelona.
Ich zeige dir die Kartencordis cordis
La llegada de la línea L10 del Metro de Barcelona, actualmente en fase de construcción, dará servicio a la Zona Franca y la conectará con el centro de Barcelona y su área metropolitana.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einWikiMatrix WikiMatrix
Se midieron el efecto de las partículas de pinturas interiores y la calidad del aire en el metro de Atenas, Barcelona, Oporto y Praga.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.cordis cordis
En Siemens, cuyos ingenieros ya contaban con una amplia experiencia en modelado formal, se ha utilizado Event-B para desarrollar software que se emplea actualmente en las redes de metro de Barcelona y París, así como en otros lugares para el control ferroviario y de sistemas de señalización.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollencordis cordis
Poco antes, un energúmeno había golpeado ante las cámaras de vigilancia por televisión en el metro de Barcelona a una joven porque era inmigrante, por el color de su piel -según dijo- sin saber que estaba siendo filmado y sin saber que sus imágenes después darían la vuelta al mundo.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEuroparl8 Europarl8
Se encuentra en la zona tecnológica de Barcelona, a sólo 600 metros de la playa.
Neue Bezeichnung eingebenCommon crawl Common crawl
. (FR) Señoría, no tengo problema en realizar una investigación sobre el coste de un kilómetro de metro en Barcelona, Atenas u otras ciudades.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEuroparl8 Europarl8
El Gobierno español dice que no hay problema, pero este año las máquinas tuneladoras de una nueva línea de metro en Barcelona han experimentado múltiples problemas en condiciones de terreno similares.
Zur InhalationEuroparl8 Europarl8
Apartamento vacacional en el Ensanche de Barcelona, a 3 paradas de metro de Pz.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlCommon crawl Common crawl
En España es común ver a personas adultas que leen revistas de tiras cómicas en el Metro de Madrid o en el de Barcelona.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
Y en cuanto al coste - el coste comparativo - me gustaría saber cuánto cuesta un kilómetro de metro en Barcelona, en Atenas, en París, etc., para poner analizar el estado de salud del dinero europeo.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Europarl8 Europarl8
En 1970 se hace entrega del primer metro de la línea V de Barcelona, con licencia MAN y Brown Boveri.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istWikiMatrix WikiMatrix
Estación de trenes Principal de Barcelona “Sants Estación” a 10 minutos andando (Línea Verde de Metro).
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtCommon crawl Common crawl
Para llegar r�pidamente a otros lugares importantes de Barcelona puede utilizar el metro (la estaci�n de Paral.lel est� a tan s�lo 5 minutos a pie del apartamento).
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenCommon crawl Common crawl
Para llegar r�pidamente a otros lugares importantes de Barcelona puede utilizar el metro (la estaci�n de Poble Sec est� a tan s�lo 5 minutos a pie del alojamiento).
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtCommon crawl Common crawl
También hay otras zonas agradables de Barcelona cerca, como el barrio de Gracia, que cuenta con el mayor número de bares y restaurantes por metro cuadrado en toda Barcelona.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungCommon crawl Common crawl
Para llegar r�pidamente a otros lugares clave de Barcelona, puede tomar el metro en la estaci�n de Liceu (L3) en Las Ramblas o un taxi en la parada de taxis de Plaza Catalunya.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienCommon crawl Common crawl
El aire frío de la noche me golpeó y vi que las calles de Barcelona se extendían muchos metros bajo mis pies.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Muy cerca del apartamento encontrar� dos l�neas de metro que le permitir�n llegar r�pidamente al resto de lugares importantes de Barcelona.
Die Risse schließen sichCommon crawl Common crawl
Su inmejorable ubicación en pleno centro de Barcelona, entre la Plaza Catalunya, el Paseo de Gracia y Las Ramblas (a tan sólo 200 metros), ha convertido al Hotel Jazz en uno de los hoteles más cosmopolitas de Barcelona.
Komm zurück!Common crawl Common crawl
La confrontación tuvo lugar en Barcelona, en la final de los 50 metros libres.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Rossi ha aprovechado la punta de velocidad de su Yamaha en la gran recta de Shanghai, de 1.200 metros, para superar al barcelonés en la cuarta vuelta. Los dos corredores han conseguido unos metros de ventaja en las siguientes vueltas, mientras se evidenciaban las dificultades del actual Campeón de la categoría Casey Stoner (Ducati Marlboro) para seguir su ritmo.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindCommon crawl Common crawl
49 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.