Tritón crestado oor Duits
Tritón crestado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nördlicher Kammmolch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Tritón crestado
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
El tritón crestado (Trituras cristatus) posee 40.000 megabits.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
Asunto: Tritones crestados: segunda parte
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
También se decidió enviar un dictamen motivado al Reino Unido por no garantizar la protección adecuada del tritón crestado (Triturus cristatus).
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Hay un asunto pendiente similar a éste contra el Reino Unido por no haber garantizado la protección adecuada del tritón crestado (Triturus cristatus) (asunto C-434/01).
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
¿Puede confirmar la Comisión si el tritón crestado es una especie protegida con arreglo a la legislación europea y que no debería apartársele de su hábitat natural?
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungennot-set not-set
¿No se habrían empleado mejor las 15 000 GBP en mejorar las instalaciones de la escuela, especialmente cuando la zona alberga ya colonias con alrededor de 18 000 ejemplares de tritón crestado?
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausnot-set not-set
Sin embargo, en el año 2007 se descubrió a escasa distancia del trazado de la obra la presencia del tritón crestado (Triturus cristatus), especie enumerada en los Anexos II y IV de la Directiva en cuestión.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietennot-set not-set
(39) Se trataba de elucidar la cuestión de si una cantera autorizada podía ser explotada a pesar de que esta actividad destruyera una población de tritón crestado (Triturus Cristatus) y un estanque, es decir, sus lugares de reproducción o zonas de descanso.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué afirma la Comisión en la respuesta a la pregunta E-1376/08 que el tritón crestado es una especie estrictamente protegida por la Directiva 92/43/CEE(1) del Consejo, aparentemente sin saber que eso es un lugar común en las tierras bajas de Inglaterra?
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragennot-set not-set
¿Es consciente la Comisión de que su excesivamente burocrática legislación para proteger al tritón crestado ha costado recientemente a una autoridad local en el Reino Unido alrededor de 15 000 GBP para retirar a cuatro de estos tritones de las obras de construcción de una escuela?
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totnot-set not-set
A finales de 2001, había acciones judiciales pendientes contra Grecia por amenazar a una especie de tortuga (Caretta caretta) en la isla de Zakynthos (asunto C-103/00) y contra el Reino Unido por no garantizar la protección adecuada del tritón crestado (Triturus cristatus) (asunto C-434/01).
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
¿No conviene la Comisión en que la reactivación de una línea de ferrocarril a través de esta zona es contraria a la Directiva europea relativa a los hábitats naturales, por la que se protegen, entre otras especies, las víboras, los tritones crestados, los sapos de espuela oscuros y las grullas?
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtnot-set not-set
En tal caso, el proyecto ha de someterse a una evaluación adecuada por sus repercusiones en De Meinweg, especialmente en lo que se refiere a los hábitats y especies protegidos por las Directivas 92/43/CE y 79/409/CE como el tritón crestado (Triturus cristatus), el sapo de espuelas pardo (Pelobates fuscus) o la grulla común (Grus grus).
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
¿Podría indicar la Comisión si investigará las afirmaciones según las cuales, a causa de sus Reglamentos, el Consejo del condado de Leicerstershire ha tenido que gastar un millón de libras esterlinas en realizar unas obras en la carretera de Earl Shilton para proteger a una colonia de tritones crestados que más tarde resultó no estar allí establecida?
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.not-set not-set
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.