Tomás Gutiérrez Alea
Tomás Gutiérrez Alea
alear oor Duits
alear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
legieren
flattern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos:
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ex 76.01 * Aluminio en bruto * Fabricación por tratamiento térmico o electrolítico de aluminio sin alear , o de desperdicios y desechos de aluminio *
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungEurLex-2 EurLex-2
que modifica el Reglamento (CE) n° 2402/98 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de magnesio en bruto sin alear originarias de la República Popular de China
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Fleje y banda cortada laminadas en frío de acero sin alear y de acero aleado, excepto acero inoxidable, de anchura < 600 mm
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Aluminio líquido sin alear en bruto procedente de la electrólisis
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
En este capítulo se entiende por: a) Níquel sin alear El metal con un contenido total de níquel y de cobalto, en peso, superior o igual al 99 %, siempre que: 1) el contenido de cobalto sea inferior o igual al 1,5 % en peso, y 2) el contenido de cualquier otro elemento no exceda de los límites que figuran en el cuadro siguiente:
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Las importaciones de determinados tubos soldados, de hierro o de acero sin alear, originarios, entre otros países, de Turquía están sujetos a un derecho antidumping definitivo, establecido por el Reglamento (CE) no 1697/2002 del Consejo (1).
Nun, komm, sag esEurLex-2 EurLex-2
Productos laminados planos, alambrón de hierro, barras, perfiles de hierro o acero sin alear
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
Manufactura mediante tratamiento termal o electrolítico de aluminio sin alear o de desperdicios y desechos de aluminio
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Cobre refinado en bruto sin alear
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
Alambre de hierro o acero sin alear
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurLex-2 EurLex-2
Alambrón sin alear o aleado
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de alambrón de hierro o acero sin alear, distinto de los de acero de fácil mecanización, de sección circular con diámetro inferior a 14 mm, del tipo de los utilizados como armadura del hormigón y de otros tipos no utilizados como refuerzo de neumáticos, con un contenido de carbono inferior a 0,25 % en peso, actualmente clasificable en los códigos NC 7213 91 10, 7213 91 41 y 7213 91 49 y originario de Turquía.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Productos intermedios, productos laminados planos, alambrón, barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
(3) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1357 de la Comisión, de 9 de agosto de 2016, por el que se someten a registro las importaciones de determinadas chapas gruesas de acero sin alear o aleado originarias de la República Popular China (DO L 215 de 10.8.2016, p.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semiproductos de hierro y de acero sin alear
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha examinado la información facilitada, que demuestra que ninguna de las actividades de la empresa vinculadas a la fabricación, la venta y la exportación de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear resulta afectada por el cambio de nombre.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
Tubos y perfiles huecos, soldados, de sección circular, de hierro o acero sin alear (exc. tubos de secciones interior y exterior circulares y diámetro exterior > 406,4 mm, así como tubos de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos o para la extracción de petróleo o gas)
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Barras de acero sin alear de fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas en frío (por ejemplo, por estirado en frío)
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
Alambrón con nervaduras u otras deformaciones (de acero sin alear)
Weil ich nicht sein kann, was er möchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas barras y varillas para hormigón armado, hechas de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, sometidas o no a torsión después del laminado, y que contienen muescas, cordones, surcos, relieves u otras deformaciones producidas durante el laminado.
Und wenn ich ablehne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.