aprendizaje oor Duits
aprendizaje
es
Proceso cognitivo de adquirir habilidades o conocimientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lernen
es
proceso a través del cual se adquieren o modifican habilidades, destrezas, conocimientos, conductas o valores
de
Erwerb oder Modifikation von Wissen
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Lehrzeit
Yo he recibido el beneficio de ese aprendizaje en el sacerdocio.
Ich habe den Nutzen dieser Lehrzeit im Priestertum am eigenen Leib erfahren.
Lehre
El aprendizaje se construye necesariamente de abajo arriba.
Die Lehre baut notwendigerweise von unten her auf.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aneignung · Ausbildung · Berufsausbildung · Erlernen · berufsausbildung · Gelehrsamkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lernen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7)A efectos de garantizar un intercambio fluido de información y el aprendizaje recíproco entre los Estados miembros es necesario utilizar un modelo común para la descripción de los sistemas nacionales de admisión y poner en marcha un mecanismo para el intercambio de información.
Ich zeige dir die Karteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es necesario facilitar el acceso a los grupos desfavorecidos y abordar activamente en todos los capítulos del programa las necesidades especiales de aprendizaje de las personas con discapacidad, lo que incluye becas más elevadas para responder a los costes adicionales que requieren los participantes con discapacidad
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertoj4 oj4
El concepto de «aprendizaje permanente» es la base de las diferentes estrategias aplicadas en los Estados miembros para ayudar a los ciudadanos a afrontar estos retos [2].
Für einen ganzen MonatEurLex-2 EurLex-2
La cantidad asignada a las redes transeuropeas se ha duplicado; la disponible para el aprendizaje permanente ha aumentado un 50 %, así que en estos momentos entre 30 000 y 40 000 jóvenes más prácticamente en toda Europa tienen la oportunidad de aprender.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Se fundamenta particularmente en el aprendizaje mutuo, la realización de una evaluación comparativa y la participación de las mejores prácticas.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenelitreca-2022 elitreca-2022
Subraya la importancia que atribuirá a la publicación puntual de los informes de evaluación provisionales y a posteriori sobre el programa Juventud y el programa integrado de aprendizaje permanente futuros;
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENnot-set not-set
Softwares, en particular software de aprendizaje electrónico, también asistido por Internet
Jocelyn ist tottmClass tmClass
Hay un tiempo de aprendizaje para ser un Grimm, ¿recuerdas?
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos e instrumentos de mano para fines de aprendizaje de idiomas, traducción, turismo, viajes y educación
Vorberechnete AuftragstabelletmClass tmClass
Necesitamos una política real de «envejecimiento activo», disponer de políticas que garanticen buenas condiciones laborales, salud, seguridad y horarios de trabajo adecuados, y aumentar la participación en el aprendizaje permanente.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Los últimos doces meses: en el caso de las variables relacionadas con necesidades no satisfechas de educación formal, los principales motivos de la no participación en la educación formal y el aprendizaje permanente y el uso y pago de servicios de asistencia sanitaria.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al plan de acción belga, se refiere explícitamente a la intervención del objetivo 4 del Fondo Social Europeo con vistas a aumentar las posibilidades de impartir formación a trabajadores para promover la empleabilidad y desarrollar las posibilidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida: el plan apoya, de hecho, ese punto de vista.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEuroparl8 Europarl8
La Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (1) estableció un marco común de referencia de ocho niveles de cualificaciones, expresado como resultados de aprendizaje con niveles crecientes de competencia.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prosiguiendo la labor de aplicación de la Recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Eurlex2019 Eurlex2019
- adquisición de un buen nivel de una primera lengua extranjera, cuyo aprendizaje debería comenzar desde el principio de la enseñanza primaria;
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
- ofrecer un entorno de aprendizaje abierto,
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
El formular las preguntas apropiadas fomentará la participación y el aprendizaje concienzudos.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLDS LDS
Movilidad por motivos de aprendizaje de los individuos || Tipo de resultado[43] || Coste medio del resultado || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número de resultados || Coste || Número total de resultados || Coste total
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
El problema estriba en que las dos padecen trastornos del aprendizaje.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
El apoyo al aprendizaje de alta calidad, los profesores y formadores y la capacidad de liderazgo y la profesionalidad de los directores de los centros de enseñanza son factores importantes, pero los proveedores de EFP también ofrecen una EFP de mayor calidad cuando existen vínculos estratégicos y conexión en red con la comunidad económica más amplia a escala regional, nacional e internacional[17].
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Aunque hace tiempo quedó demostrado que las mujeres y las niñas no son menos capaces que los hombres y los niños en el ámbito de la educación, existe una serie de motivos por los que aquéllas se hallan en desventaja en cuanto al acceso a la educación, sobre todo a la educación superior y al aprendizaje permanente.
Inländischer Verkehrszweig (Feldnot-set not-set
Nuevo considerando que afirma que la familia y la escuela deben seguir siendo los lugares privilegiados del aprendizaje y del fomento de la lectura El Consejo, aunque considera loable la inspiración que da lugar a esta enmienda, opina que esta última no tenía cabida en el ámbito de aplicación de la Decisión.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Examinar qué habilidades para la vida adquiridas por los jóvenes a través de su trabajo con ellos pueden identificar y de qué manera, y cómo documentarlo para facilitar la evaluación y la certificación mediante mecanismos de validación del aprendizaje no formal e informal (5).
Hey Paul, lange nicht geseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Unión podría establecer una red de aprendizaje de la Unión sobre contratación circular para recabar conocimientos extraídos de la experiencia de distintos «acuerdos verdes» (por ejemplo, en Flandes(6) y en los Países Bajos(7)) y ofrecer asistencia para el establecimiento de futuros acuerdos.
Hast du' s nicht mal versucht?not-set not-set
El aprendizaje presenta una dimensión y una diferenciación no sólo de carácter económico sino también geográfico.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.