cash flow
Cashflow
cash-flow oor Duits
cash-flow
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Cashflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendremos un poco de cash flow
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenopensubtitles2 opensubtitles2
El método elegido para la evaluación de A/S Vinmonopolet fue el denominado método del "cash flow" actualizado.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
En 2010 se ha establecido un mecanismo de control de las previsiones de cash-flow.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
Los gastos pendientes de incurrir se provisionan conforme al mejor estimado de las aplicaciones de cash flow futuros.
Ich hasse mich selbstCommon crawl Common crawl
Problemas de «cash flow» 10.18
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
Generalmente, se utiliza el método de descuento de cash flow para determinar el valor de dichos activos.
Sie kennen doch das VerlagswesenCommon crawl Common crawl
(1) Se entendrá por cash-flow neto en libras irlandesas:
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Aunque no se produjesen estas condiciones, se espera que el “Free Cash Flow” sea positivo en todo caso.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertCommon crawl Common crawl
Gestión de cash-flow
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzoj4 oj4
la dotación en capital y la magnitud del cash flow (corriente en efectivo) disponible;
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
la dotación en capital y la magnitud del cash flow (corriente en efectivo) disponible
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.oj4 oj4
El cash-flow de EADS se mostró muy fuerte en 2005.
Wenn sie mein Vater wärenCommon crawl Common crawl
En consecuencia, no puede considerarse una "garantía de cash-flow".
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no puede considerarse una «garantía de cash-flow».
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
(49) ° Y en particular, ¿no puede financiarse el proyecto con otros medios procedentes del mercado (cash flow)?
Beihilfeintensität oder-höheEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, el FMEA tampoco utilizó la valoración derivada del Discounted Cash Flow Analysis.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Las PYME son sensibles a los problemas de «cash flow».
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Se consigue un cash flow mejor para compras importadas.
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
Este contexto, así como la insuficiencia del cash flow esperado, explican estos graves problemas estructurales.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
Las limitaciones de capital y de «cash flow» que tienen las PYME ocasionan un riesgo concreto de quiebra.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
Vlasópulos me acompaña a la entrada del edificio y señala un rótulo que reza: «CASH FLOW - SERVICIOS DE COBRO».
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Bosqueje por escrito el cash-flow o flujo de caja que usted piensa tener durante los siguientes veinticuatro meses.
Gut, doch in # # Minuten starten wirjw2019 jw2019
Por razones obvias, no se disponía de datos comparables y pareció lógico elegir el método de "cash flow" actualizado.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Los fondos se solicitaron de conformidad con los reglamentos del Consejo y eran acordes con las previsiones de cash flow.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.