centro de atención de llamadas oor Duits
centro de atención de llamadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Callcenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explotación de centros de atención de llamadas telefónicas y servicios de información y asesoramiento relacionados con la misma
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mittmClass tmClass
Los operadores de redes móviles debe transmitir las llamadas eCall (voz y datos) a los centros de atención de llamadas de emergencia.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisnot-set not-set
Tomando en cuesta todos los costos, un centro de atención de llamadas en Kansas City cuesta más de tres veces lo que uno en Mumbai.
DEFINITIONEN UND EINHEITENProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alquiler de personal para líneas de atención telefónica y centros de llamadas, recepción de pedidos a través de líneas de atención telefónica y centros de llamadas
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.tmClass tmClass
No fue posible determinar si el teléfono móvil utilizado por ES tenía tarjeta SIM ni por qué su número no era visible en el Centro de Atención de Llamadas de Emergencia.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de asistencia empresarial, En concreto, Análisis y supervisión de interacciones de centros de llamadas de atención al cliente
SzenografietmClass tmClass
[9] Datos sobre el accidente que envían los equipos embarcados en el vehículo a los centros de atención de llamadas de urgencia y emergencia (PSAP), incluida una información precisa sobre su localización.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los sistemas del Centro de Atención de Llamadas de Emergencia no mostraban el número del teléfono móvil utilizado, lo que impidió a los empleados de dicho centro localizar a la joven.
Tschüß SusanEurlex2019 Eurlex2019
En caso de llamada de emergencia, la información relativa a la ubicación ha de comunicarse gratuitamente al Centro de Atención de Llamadas de Emergencia tan pronto como este último responda a la llamada.
Auf den Felsen?Eurlex2019 Eurlex2019
El Centro de Atención de Llamadas de Emergencia presentará a la Autoridad de Reglamentación de las Comunicaciones propuestas de criterios para la precisión y la fiabilidad de la información sobre la ubicación de la persona que efectúa la llamada.
Feierliche Sitzung- GeorgienEurlex2019 Eurlex2019
Trabajos de oficina, en particular para centros de atención al cliente, centros de venta y centros de llamadas
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hattmClass tmClass
Asesoramiento de empresas, en particular para centros de atención al cliente, centros de venta y centros de llamadas
Aber Warren hat ganz andere PlänetmClass tmClass
Es una sociedad de derecho italiano que se dedica al sector conocido como contract manufacturing (actividad de producción y montaje de pantallas y otros productos electrónicos), y al sector de los centros de atención de llamadas telefónicas (call center) y la logística
Darum war auch Dr. Sherman hieroj4 oj4
Teniendo en cuenta las propuestas del Centro de Atención de Llamadas de Emergencia, la Autoridad de Reglamentación de las Comunicaciones establecerá los criterios para la precisión y la fiabilidad de la información sobre la ubicación de la persona que efectúa la llamada.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurlex2019 Eurlex2019
Es una sociedad de derecho italiano que se dedica al sector conocido como contract manufacturing (actividad de producción y montaje de pantallas y otros productos electrónicos), y al sector de los centros de atención de llamadas telefónicas (call center) y la logística.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
PSAP // Public Service Answering Point - Centros públicos de atención de llamadas de urgencia (servicio de llamadas de emergencia, fijas o móviles)
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Gestión de negocios comerciales, en particular para centros de atención al cliente, centros de venta y centros de llamadas
lchweiß, was du machsttmClass tmClass
PSAP | Centro público de atención de llamadas de urgencia y emergencia (Public Safety Answering Point) encargado de atender las llamadas de urgencia.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
Cuando se encontraba encerrada en dicho maletero, se puso en contacto, por teléfono móvil, con el Centro de Atención de Llamadas de Emergencia lituano, llamando en unas diez ocasiones al número único europeo de llamada de emergencia «112» (en lo sucesivo, «112») para pedir socorro.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurlex2019 Eurlex2019
Reducción de los costes de centro de llamadas/atención al cliente
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
En contrapartida, las inversiones necesarias son relativamente pequeñas, 150 euros por vehículo y un máximo de 50 000 euros para la puesta al día de un centro público de atención de llamadas de emergencia (PSAP)[8].
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurLex-2 EurLex-2
Las llamadas a este número se encaminan hacia el centro público de atención de llamadas de urgencia y emergencia (PSAP) más próximo en los distintos países europeos.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Los empleados del país anfitrión, tales como los técnicos de programación y los operadores de los centros de atención de llamadas, claramente se benefician de la BPO, pero también lo hacen los accionistas y dueños de las compañías (cuyas ganancias aumentan) y los consumidores (quienes pagan precios más bajos).
Ich bin geheiltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asesoramiento en materia de mediación de habitaciones a través de una línea de atención telefónica o un centro de llamadas
KalibrierverfahrentmClass tmClass
e-call // Llamada de urgencia desde un vehículo. Las llamadas procedentes de vehículos utilizando la estructura E-112, incluyendo información de localización y otras informaciones en materia de seguridad, que serán encaminadas a los centros públicos de atención de llamadas de urgencia
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.