choque frontal oor Duits
choque frontal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Frontalaufprall
En el caso de los automóviles y minibuses, lo más habitual son los choques frontales.
Bei Pkw und Kleinbussen ist der Frontalaufprall typisch.
Frontalzusammenstoß
Ahora solo te preocupas de las prestaciones y si sobrevivirías o no a un choque frontal.
Jetzt geht's um Viertürer, Fahrleistung... und ob man einen Frontalzusammenstoß überlebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENSAYO DE CHOQUE FRONTAL CONTRA UNA BARRERA
Gründungsmitgliedeurlex eurlex
–Según él, el choque frontal es nuestra única salida.
Wovon redest du?Literature Literature
[11] Choque frontal o accidente con vuelco.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Esperaba golpes, virajes bruscos, chirriar de frenos, choques frontales.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
Los encargados de los autos de choque no sólo permitían los choques frontales, sino que los promocionaban activamente.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Es un choque frontal entre dos Volkswagen sin cinturón de seguridad.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera un vuelco con choque frontal produciría heridas tan específicas.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los automóviles y minibuses, lo más habitual son los choques frontales.
Also ist er jetzt für immer hierEuroparl8 Europarl8
Un choque frontal se traduce en cuerpos despedidos, pérdida facial, heridas en el torso de gravedad.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
El choque frontal, imposible de detener, se había cobrado tres víctimas.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
¿Quieres un choque frontal con él?
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un choque frontal entre la violencia y el poder el resultado es difícilmente dudoso.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
Dos de los equipos ya habían tenido un choque frontal.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
ENSAYO DE CHOQUE FRONTAL CONTRA UNA BARRERA
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
- Las dos principales consecuencias son la salida de la vía y el choque frontal.
Art der AnwendungCommon crawl Common crawl
Primero un vuelco, después un choque frontal.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choque frontal.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, un Testigo resultó herido de gravedad a consecuencia de un choque frontal mientras conducía su automóvil.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.jw2019 jw2019
Ahora solo te preocupas de las prestaciones y si sobrevivirías o no a un choque frontal.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titz perdió la vida en un choque frontal en la autopista.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
Se había producido un choque frontal, con consecuencias mortales también para el conductor del otro coche, un Trabant.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
Tantos choques frontales, actos de aparente autodestrucción, tan poca prudencia.
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
[13] Choque frontal o accidente con vuelco.
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.