choque de calor oor Duits
choque de calor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hitzeschock
Los investigadores observaron que las hormigas simulan un choque de calor y producen H.S.P. aún antes de salir del hormiguero.
Wie die Forscher entdeckten, imitieren die Ameisen einen Hitzeschock und produzieren infolgedessen bereits HSPs, bevor sie ihr Nest verlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando estas bacterias se someten a un breve choque de calor, se estimulan para captar DNA de su medio.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
Proteínas, Neuroproteínas, Proteínas recombinantes, Proteínas de choque de calor, Enzimas, Ubiquitinas, proteínas asociadas al cáncer, antígenos víricos, Anticuerpos y Hormonas
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehentmClass tmClass
Los investigadores observaron que las hormigas simulan un choque de calor y producen H.S.P. aún antes de salir del hormiguero.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
Detectores y controladores de gas, choque, fuego, calor y movimiento
Alle können ihn kriegentmClass tmClass
La estabilidad de TATB a los choques y al calor es mayor que la de cualquier otro material conocido con densidad de energía comparable.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
El cambio de la frescura del aire acondicionado al bochornoso calor de Miami fue un choque violento.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
Las herramientas termohidráulicas se utilizarán para investigar temas de seguridad, incluido el choque térmico presurizado, el flujo crítico de calor y los accidentes relacionados con pérdidas de refrigerante.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmcordis cordis
Crítico al diseño de Innov-X es nuestro novedoso montaje del tubo de rayos-X a prueba de choques y disipación del calor.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, continuamos aplicándole toallas humedecidas en agua helada, puesto que él todavía estaba en condición de choque y el calor le salía del cuerpo a tal grado que las toallas se calentaban en un minuto.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
Según la información presentada por Portugal, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en varios materiales.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEuroParl2021 EuroParl2021
Según la información de la solicitud, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en varios materiales.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EuroParl2021 EuroParl2021
Según la información presentada por Alemania, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en varios materiales.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EuroParl2021 EuroParl2021
Según la información contenida en la solicitud, los procesos de choque térmico (tratamientos por congelación o calor) producen efectos no deseados en varios materiales.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EuroParl2021 EuroParl2021
¿Podría transmitirse el calor por delante de la onda de choque?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Servicios de un comerciante de Internet para bases de aislamiento de ruido de choque, materiales de aislamiento, láminas para el aislamiento de la humedad, el calor y el ruido para suelos
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdtmClass tmClass
Fundición (en bruto o semiprocesada), Aleaciones de fundición,Fundiciones especiales altamente aleadas para la resistencia al desgaste, a los choques, al calor y a la corrosión, piezas fundidas de dichas fundiciones y aleaciones
Woher wissen Sie das?tmClass tmClass
Los recipientes de gas butano o propano utilizados para cocinar deberán mantenerse en la cubierta exterior dentro de un refugio que los resguarde de las fuentes de calor y los choques del exterior.
Ich will Sie nicht belästigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceros especiales y aleaciones de acero, aceros refractarios, aceros inoxidables, aceros especiales altamente aleados para la resistencia contra el desgaste, a los choques, al calor y la corrosión, piezas fundidas de dichos aceros y aleaciones
Ich vergaß, wer ich wirklich bintmClass tmClass
Aceros especiales y Aleaciones de acero,Aceros refractarios, Aceros inoxidables,Aceros especiales altamente aleados para la resistencia al desgaste, a los choques, al calor y a la corrosión, piezas coladas de esos aceros y aleaciones
V#: ProbeeingabeventiltmClass tmClass
Explotación de servicios de agencia de importación y exportación, en particular de bases de aislamiento de ruido de choque, materiales de aislamiento, láminas para el aislamiento de la humedad, el calor y el ruido de suelos
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnentmClass tmClass
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.